Hindi
Wat betekent रास्ता भटकना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord रास्ता भटकना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van रास्ता भटकना in Hindi.
Het woord रास्ता भटकना in Hindi betekent afdwalen, verdwalen, dwalen, verdolen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord रास्ता भटकना
afdwalen(lose one's way) |
verdwalen(lose one's way) |
dwalen(lose one's way) |
verdolen(lose one's way) |
Bekijk meer voorbeelden
आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। De zon is al lang onder, maar u maakt u geen zorgen, want u hebt een felle zaklamp in uw hand. |
और क्योंकि अब मुझे कुछ भी दिखायी नहीं देता इसलिए कभी-कभी मैं सचमुच अपना रास्ता भटक जाती हूँ! Sterker nog, nu ik helemaal niets meer zie, ben ik soms echt de weg kwijt! |
मैं बौने चीड़ के पेड़ों के बीच चलते-चलते रास्ता भटक गया था और कई घंटों तक मैं भटकता रहा। Ik raakte de weg kwijt in een bos van bergdennen, en ik was urenlang verdwaald. |
2 जीवन के सफर में भी हम सबके सामने कई मुश्किलें आती हैं और हम आसानी से रास्ता भटक सकते हैं। 2 We hebben allemaal met veel uitdagingen te maken, en soms kan het lijken alsof we de weg kwijt zijn. |
सड़कें बहुत टेढ़ी-मेढ़ी थीं और किसी भी तरफ मुड़ जाती थीं, जिस वजह से हम बड़ी आसानी से अपना रास्ता भटक जाते थे। De straten leken alle kanten op te kronkelen en je kon er gemakkelijk verdwalen. |
मूसा के ज़रिए यहोवा इसराएलियों को ऐसे रास्ते से ले गया कि फिरौन को लगा कि वे उलझन में पड़कर रास्ता भटक गए हैं। Jehovah liet Mozes het volk zo leiden dat Farao dacht dat ze verdwaald waren. |
दिशा दिखाने के लिए सड़क पर लगाए गए गलत निशान से हम न सिर्फ रास्ता भटक सकते हैं, बल्कि वह काफी खतरनाक भी हो सकता है। EEN wegwijzer die de verkeerde kant op wijst is niet alleen misleidend maar kan ook gevaarlijk zijn. |
लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है। Maar het vinden van zoekgeraakte kinderen, het helpen van alzheimerpatiënten die verdwaald waren en het opsporen van gestolen voertuigen heeft me allemaal voldoening geschonken. |
मैं अपने रास्ते से भटक गया. Ik verloor mijn weg. |
18 ‘शापित है वह इंसान जो किसी अंधे को रास्ते से भटका देता है।’ 18 “Vervloekt is degene die een blinde laat verdwalen op de weg.” |
8:21) हमारी दुआ है कि आप किसी के बहकावे में आकर इस रास्ते से भटक न जाएँ! 8:21). Laat niemand je daarvan afleiden! |
एक-दो बार आप शायद रास्ता भी भटक जाएँ। U kunt zelfs verdwaald raken. |
समुद्र के पानी की तेज़ तरंग से जहाज़ अपने रास्ते से भटक सकता है। Een sterke stroming kan een schip uit zijn koers brengen. |
हम जीवन के रास्ते से भटक ना जाएँ, इसलिए ज़रूरी है कि हम झूठी कहानियों को समझें और उनसे बचकर रहें। Wat zijn die onware verhalen en hoe kun je voorkomen er aandacht aan te besteden? Dat moet je weten om op de weg naar eeuwig leven te blijven. |
दूसरी ओर, कुछ युवजन रास्ते से भटक जाते हैं क्योंकि उनके माता-पिता ईश्वरीय सिद्धांतों के लिए कोई आदर नहीं दिखाते। Het komt echter ook voor dat jongeren het rechte pad verlaten omdat hun ouders hoegenaamd geen respect voor godvruchtige beginselen hebben. |
सबसे बड़ा धोखेबाज़ शैतान लोगों को सच्चाई के रास्ते से भटकाने के लिए ऐसे धार्मिक झूठ और मनगढ़ंत कहानियों का इस्तेमाल करता है। Satan gebruikt zulke verzonnen verhalen en religieuze leugens om mensen af te leiden van de belangrijkere dingen. |
एक और तरीके से शराब बुद्धिहीन लोगों को रास्ते से भटका सकती है वह है, नैतिक मामलों के बारे में उनकी सोच बिगाड़ कर। Eén manier waarop alcohol ertoe kan leiden dat een onverstandig persoon afdwaalt, is doordat zijn morele normen worden ondermijnd. |
(इब्रानियों 5:14) परमेश्वर के स्तरों के बिना जब हम गलत रास्ते पर भटक जाते हैं तो शायद हमारा विवेक हमें कोई चेतावनी न दे। Als ons geweten volgens Gods maatstaven onderricht is, kan het ons beter van dienst zijn als een moreel veiligheidssysteem dat ons helpt „om zowel goed als kwaad te onderscheiden” (Hebreeën 5:14). |
अगर माता-पिता उन्हें खुली छूट दे दें, तो वे बिन पतवार की नाव की तरह होंगे, जो रास्ते से भटक जाएगी या शायद डूब जाएगी।” —पैमेला। Zonder correctie zijn kinderen als een stuurloos schip dat uiteindelijk de verkeerde richting op vaart of zelfs kapseist.’ — Pamela. |
अब इस रास्ते से कभी भटकिए मत। Verdwaal nu niet. |
अनिरुद्ध ने बरसों यहोवा की सेवा की मगर धर्मत्यागियों की सोच का उस पर ऐसा बुरा असर हुआ कि वह कुछ समय के लिए सच्चाई के रास्ते से भटक गया। André maakte de bittere ervaring mee dat hij door afvallig denken op een dwaalspoor werd gebracht. |
यहोवा प्यार से हमें उन खतरों के बारे में आगाह करता है जो हमेशा की ज़िंदगी के रास्ते से हमें भटका सकते हैं। Uit liefde waarschuwt Jehovah ons voor slechte invloeden waardoor we zouden kunnen afdwalen van de weg naar eeuwig leven. |
नहीं, बल्कि हमें भजन 37 की पहली दो आयतों से यह सबक सीखना चाहिए: यहोवा की सेवा करने के लिए जो रास्ता आपने चुना है, दुष्ट लोगों की कामयाबी देखकर उस रास्ते से भटक मत जाइए। De les uit de eerste twee verzen van Psalm 37 is: we mogen niet toelaten dat hun succes ons afbrengt van de weg die we gekozen hebben, namelijk het dienen van Jehovah. |
पहाड़ पर चढ़नेवालों को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास रहता है और वे जानते हैं कि उन्हें बहुत सँभलकर चलना है, वरना वे रास्ते से भटक सकते हैं या फिर पहाड़ की ऐसी चोटियों पर पहुँच सकते हैं, जहाँ से गिरने का खतरा रहता है। Wandelaars met verantwoordelijkheidsgevoel erkennen de noodzaak voorzichtig te wandelen om niet te verdwalen of te dicht bij steile afgronden te komen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van रास्ता भटकना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.