Wat betekent quasi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord quasi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quasi in Italiaans.
Het woord quasi in Italiaans betekent nagenoeg, haast, bijna, bijna, bijna, haast, tegen, rond, omstreeks, ongeveer, gedeeltelijk, deels, bijna, bijna, bijna, bijna, zo'n beetje, soort, soort van, bijna, vrijwel, praktisch, bijna, haast, praktisch, dichtbij, nabij, beetje, praktisch, nauwelijks, geneigd, genegen, meeste, nauwelijks, bijna nooit, zelden tot nooit, meestal, zo goed als niets, op de rand van, haast niets, gewoonlijk, meestal, massaal, bijna, praktisch hetzelfde, praktisch dezelfde, vrijwel hetzelfde, het grootste deel, het grootste gedeelte, merendeel, gros. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quasi
nagenoeg, haastavverbio David è un quasi membro del gruppo; non ha diritto di voto. |
bijnaavverbio Era quasi a casa quando l'auto si è rotta. |
bijnaavverbio Ho quasi fatto un incidente questa mattina! |
bijna, haastavverbio Adesso ha quasi smesso di piovere. |
tegenavverbio Hanno segnato un punto a partita quasi finita. |
rond, omstreeks, ongeveer
Sono quasi le nove. |
gedeeltelijk, deels
Sono quasi pronto per andare. |
bijnaavverbio Quasi tutti loro sono a casa di sera. |
bijnaavverbio Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico. |
bijnaavverbio Sono quasi le sei. |
bijna
Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta. |
zo'n beetje(informeel) Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose. |
soort, soort van(informeel) Credo di iniziare a capire come funziona. Beh, quasi. |
bijnaavverbio C'è rimasto un solo biglietto, abbiamo esaurito quasi tutto. |
vrijwel, praktischavverbio In quelle condizioni non vale quasi nulla. |
bijna, haast, praktisch
Abbiamo quasi finito col progetto. |
dichtbij, nabijavverbio Era quasi notte quando sono arrivati. |
beetje
|
praktischavverbio Non puoi punirmi, mamma! Ho quasi diciott'anni. |
nauwelijks
|
geneigd, genegen
Quasi quasi ti do una bella sculacciata! |
meeste
La maggior parte dei fiori è bella. |
nauwelijkspronome Dopo che mio fratello scoprì i biscotti non ne rimase quasi nessuno. |
bijna nooitavverbio Non bevo quasi mai di mattina. Ik drink bijna nooit in de ochtend. |
zelden tot nooitlocuzione avverbiale Non ho quasi mai tempo di rilassarmi e leggere un libro. |
meestalavverbio Faccio quasi sempre fatica a capire quello che dice. |
zo goed als niets
Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente. |
op de rand van(figuurlijk) Il lupo messicano era sul punto di estinguersi, ma alcune iniziative di conservazione stanno facendo crescere la popolazione. |
haast nietspronome Non c'è quasi niente da mangiare in casa. Er is haast niets in huis om te eten. |
gewoonlijk, meestal
Di solito è qui, tranne quando ha una riunione. |
massaal
I sondaggi mostrano che le minoranze sostengono il presidente in modo schiacciante. |
bijnaavverbio Vi siete spazzolati quasi tutta la torta. |
praktisch hetzelfde, praktisch dezelfde, vrijwel hetzelfde
|
het grootste deel, het grootste gedeelte
Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro. |
merendeel, gros
La maggior parte della zuppa è stata mangiata. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quasi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van quasi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.