Wat betekent pusar in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord pusar in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pusar in Indonesisch.

Het woord pusar in Indonesisch betekent navel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord pusar

navel

nounmasculine (buik)

Sedangkan aura untuk para pria termasuk bagian mulai dari ujung pusar menurun terus ke bawah hingga mencakup lututnya.

Daarentegen omvat 'awra' voor mannen het gebied vanaf de navel en omlaag, met inbegrip de knieën.

Bekijk meer voorbeelden

Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi."

Jou bemoedigende gefluister in de kolk van mijn wanhoop, houdt me en tilt me op tot de grenzen van gekte, om opnieuw te leven en opnieuw lief te hebben.

Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi.

Hoog boven de Zuidpool bestaat er een enorme wervelende luchtstroom met wolken, samengesteld uit kleine ijsdeeltjes, die het chloor miljoenen kleine oppervlakten bieden waar de dodelijke dans met het ozon zelfs nog sneller kan plaatsvinden.

Tiba-tiba, arus menyeretnya terlalu dekat ke pusaran air yang besar, dan perahu itu terhela ke samping dan terbalik.

Maar plotseling trok de stroming het te dicht naar een draaikolk, waarop het bootje op zijn zij ging en kapseisde.

Lihat, Sang Dewi memiliki pusar.

Kijk, de goddelijke Godin heeft een goddelijke navel.

“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka;

‘En alle heiligen die eraan denken deze woorden te bewaren en na te komen, wandelend in gehoorzaamheid aan de geboden, zullen gezondheid in hun navel ontvangen en merg voor hun beenderen;

Mitos yang menceritakan dimana piramid suci itu, dibangun di atas pusar bumi, tempat lahirnya kehidupan.

De mythes verhalen over'n heilige piramide die gebouwd is op de navel van de aarde... de geboorteplaats van het leven.

Karena terbentuk di laut, pusaran itu biasanya dideteksi bila kebetulan terlihat.

Omdat ze boven zee ontstaan, worden ze gewoonlijk slechts bij toeval waargenomen.

Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba.

Een van de grootste problemen bij onze schapen was dat vliegen eitjes legden in hun navel.

Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam.

Hij maakt duidelijk dat de wereld zich tengevolge van mentale en geestelijke duisternis in een moreel moeras bevindt en steeds dieper wegzinkt.

Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi.

Het kanaal dat zuurstof en voedingsstoffen aanvoerde, is verdwenen.

Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada.

Toegegeven, deze films kunnen fascinerend zijn voor het gevallen vlees — als een draaikolk die de onbehoedzame meezuigt.

Jangan bilang itu pusar di tengahnya.

Zeg me niet dat dat een navel is in het midden van dat ding.

Ketika turbin berputar, pusaran ini menghasilkan listrik 8. 000 watt, siang dan malam.

Als de turbine erbij komt, zal die 8000 watt elektriciteit produceren, dag en nacht.

Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”.

Francesca, die al sinds haar tweede jaar met artritis worstelt, spreekt van „steeds dieper in een draaikolk van wanhoop meegezogen worden”.

Tali pusarnya melilit lehar

De navelstreng zit om haar nek.

Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . .

Afgezet met traag wervelende sluiers van wit . . .

Namun jika teman Anda benar-benar tenggelam dalam pusaran air yang sangat kuat, apakah Anda sendiri akan melompat ke dalamnya?

Maar als je vriend letterlijk dreigde te verdrinken in een krachtige maalstroom, zou je er dan zelf inspringen?

Bahkan ada pusaran airnya.

Er is zelfs een ketel.

Ke pusaran arus di selatan kepulauan Galapagos.

In de maalstroom ten zuiden van de Galapagos.

Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari.

Velen zijn er tevreden mee eenvoudig de klippen en draaikolken van het dagelijks leven te omzeilen.

Dengan memburuknya kondisi di Timur Tengah layaknya tersedot ke dalam pusaran konflik permanen, tidak sulit membayangnya bahwa hanya diktator atau tokoh fanatik agama yang bisa membawa kestabilan.

Nu de regio schijnbaar steeds dieper een draaikolk van permanente conflicten in wordt gezogen, is het makkelijk te geloven dat alleen dictators en religieuze dwepers nog enige stabiliteit zullen kunnen opleggen.

Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani.

Een deskundige legt uit dat huilen de „akoestische navelstreng” van baby’s is, omdat we huilen om aandacht te vragen voor onze emotionele en lichamelijke behoeften.

Pikir dia bisa mulai keluar di beberapa tempat sampah toko minuman keras dengan tali pusar membungkus lehernya dan tidak percaya?

Kan hij in de vuilnis geboren zijn... met de navelstreng om zijn nek en niet geloven?

Tali pusarnya terjerat.

De navelstreng raakte verstrikt.

Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam.

Overweldigende gevoelens van isolement kunnen haar in snel tempo in diepten van wanhoop doen belanden.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van pusar in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.