Hindi
Wat betekent प्रस्तावना लिखना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord प्रस्तावना लिखना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van प्रस्तावना लिखना in Hindi.
Het woord प्रस्तावना लिखना in Hindi betekent considerans, voorwoord, inleiding, voorbericht, aanloop. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord प्रस्तावना लिखना
considerans(preamble) |
voorwoord(preamble) |
inleiding(preamble) |
voorbericht(preamble) |
aanloop(preamble) |
Bekijk meer voorbeelden
गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” In een redactioneel voorwoord voor een aantal artikelen over grote operaties bij Getuigen gaf Harvey 17 toe: „Voor mij zijn die geloofsovertuigingen die mij in mijn werk kunnen belemmeren, inderdaad een bron van ergernis.” |
यह मानव अधिकारों की सार्विक घोषणा की प्रस्तावना में लिखा है। दिसंबर १९९८ में इसके ५० साल पूरे हुए। Aldus de preambule van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, die in december 1998 vijftig jaar bestond. |
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना में लिखी बातों से पता चलता है कि इसके सदस्य-राष्ट्र युद्ध खत्म करने की इच्छा रखते हैं। De wens om een eind te maken aan oorlog wordt tot uitdrukking gebracht in het voorwoord van het Handvest van de Verenigde Naties. |
सेराफिम ने उस अनुवाद की एक बड़ी ज़बरदस्त प्रस्तावना लिखी और उसमें ज़ोर दिया कि “परमेश्वर की भक्ति करनेवाले हर मसीही” को बाइबल पढ़नी चाहिए। और उसने चर्च में ऊँचा ओहदा रखनेवाले पादरियों पर आरोप लगाया कि वे “अपनी काली करतूतों पर परदा डालने के लिए लोगों को अंधकार में रख रहे हैं।” In een pittige proloog benadrukte Serafim dat „elke godvrezende christen” de bijbel moest lezen, en hij beschuldigde de hooggeplaatste geestelijkheid van de kerk ervan „hun wangedrag te willen verdoezelen door het volk in onwetendheid te houden”. |
किताब की प्रस्तावना में लिखा है: “सन् 1914 में, देश में बड़ी तेज़ी से बदलाव हो रहे थे और ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा था।” De proloog zegt: „In 1914 veranderde het land sneller dan in welke periode van de geschiedenis maar ook.” |
एक बहुत ही सम्मानित फ्राँसीसी इतिहासकार फ्रान्सवे बेडॆरीडा ने अपनी किताब की प्रस्तावना में यह लिखा: “इस किताब को बहुत पसंद किया गया। In zijn voorwoord bij het boek schreef de zeer gerespecteerde Franse historicus François Bédarida: „Dit is een bijzonder welkom boek. |
आखिरकार जब कोपर्निकस ने किताब छपवायी तो संपादक ने डर के मारे अपनी प्रस्तावना में लिखा, सूर्य-केंद्र के सिद्धांत का मतलब यह नहीं कि विश्वमंडल में सचमुच ऐसा है, यह सिर्फ गणित के हिसाब-किताब से निकाला गया नतीजा है। Toen Copernicus uiteindelijk tot publicatie overging, schreef de uitgever uit vrees een eigen voorwoord waarin hij het heliocentrische concept (met de zon als middelpunt) als een wiskundig model, en niet noodzakelijkerwijs als een astronomische waarheid, presenteerde. |
इसकी प्रस्तावना दत्तात्रेय बालकृष्ण कालेलकर ने लिखी थी। Het was voldoende om je soldijboekje te laten zien. |
9 सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है: “इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा। 9 Het voorwoord van de brochure Dagelijks de Schrift onderzoeken — 1999 zegt: „Het zou het nuttigst zijn de dagtekst en het commentaar uit deze brochure ’s ochtends door te nemen. |
अपने “नए नियम” के अनुवाद की प्रस्तावना में उसने लिखा: “परमेश्वर का भय माननेवाले हर मसीही के लिए पवित्र बाइबल पढ़ना ज़रूरी है” ताकि वह “मसीह के नक्शेकदम पर चल सके और [उसकी] शिक्षाओं का पालन कर सके।” In het voorwoord van zijn „Nieuwe Testament” schreef hij: „Elke godvrezende christen moet de bijbel lezen”, zodat hij „een navolger van Christus wordt en [zijn] leer gaat gehoorzamen”. |
उसने तुरंत शैतान का प्रस्ताव यह कहते हुए ठुकरा दिया: “लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।” Hij verwierp het aanbod van de Duivel onmiddellijk door te zeggen: „Er staat geschreven: ’Jehovah, uw God, moet gij aanbidden en voor hem alleen heilige dienst verrichten.’” |
अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर-घर के प्रचार कार्य पर निकल गए! Terwijl wij nog steeds de taal niet machtig waren, en met slechts een uit het hoofd geleerde inleiding op een kaartje geschreven, gingen Rita en ik helemaal alleen van huis tot huis! |
अपनी प्रस्तावना के आखिर में उसने लिखा: “जब आप सब अपनी भाषा में परमेश्वर के इस वचन, पवित्र सुसमाचार को पढ़ेंगे तो इससे पूरा-पूरा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए, . . . परमेश्वर आपको अच्छी राह पर चलने में हमेशा ज्ञान देता रहे।”—नीतिवचन 4:18. Aan het eind van het voorwoord schreef hij: „Neem terwijl u allen dit goddelijk en heilig Evangelie in uw eigen taal leest, de voordelen die het lezen ervan oplevert in u op, . . . en moge God u altijd verlichten op uw weg naar wat goed is.” — Spreuken 4:18. |
उदाहरण के लिए, १९९३ में प्रकाशित अमरीकी सिनॆटर डैनियॆल पैट्रिक मोइनिहन द्वारा लिखी किताब कोलाहल (अंग्रेज़ी) की प्रस्तावना में “१९१४ की विपत्ति” पर एक टिप्पणी इस प्रकार है: “युद्ध आया और दुनिया बदल गयी—पूरी तरह। In het voorwoord van het in 1993 uitgegeven boek Pandaemonium bijvoorbeeld, geschreven door de Amerikaanse senator Daniel Patrick Moynihan, luidt een commentaar op „de catastrofe van 1914”: „De oorlog kwam en de wereld veranderde — volkomen. |
इसका मतलब, सर्किट के खाते से खर्च करने से पहले इस खर्च की मंज़ूरी के लिए प्रस्ताव पेश किया जाना चाहिए, जिसमें साफ-साफ लिखा हो कि कितनी रकम खर्च की जा रही है। Zulke resoluties moeten in exacte bedragen gesteld worden en elke keer dat er geld van de kring gebruikt wordt, ter goedkeuring worden voorgelezen. |
(भजन १४५:१३) जब इब्लीस ने यीशु के सामने पूरी पृथ्वी के सभी राज्यों पर अधिकार का प्रस्ताव रखा, तब यीशु ने जवाब दिया: “लिखा है; कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर; और केवल उसी की उपासना कर।” Toen de Duivel Jezus autoriteit over alle koninkrijken van de bewoonde aarde aanbood, antwoordde Jezus: „Er staat geschreven: ’Jehovah, uw God, moet gij aanbidden en voor hem alleen heilige dienst verrichten’” (Lukas 4:5-8). |
लिखते वक़्त, निश्चित कीजिए कि अपने नोट्स में एकाग्र होने की वजह से आप दूसरे मुद्दों को चूकते नहीं हैं। (घ) जब एक अधिवेशन भाग की प्रस्तावना दी जाती है, तो उसे उत्सुक प्रत्याशा से देखिए। Wanneer je iets opschrijft, zorg er dan voor dat je geen andere punten mist doordat je je op je aantekeningen concentreert. (d) Wanneer een congresonderdeel wordt aangekondigd, zie er dan vol verwachting naar uit. |
7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। 7 Jakobus was geraakt door die Schriftuurlijke bewijzen en het krachtige getuigenis dat hij had gehoord, en hij gaf hun het volgende ter overweging: „Daarom is mijn beslissing om degenen uit de natiën die zich tot God keren, niet lastig te vallen, maar hun te schrijven zich te onthouden van dingen die door afgoden zijn bezoedeld en van hoererij en van het verstikte en van bloed. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van प्रस्तावना लिखना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.