Hindi
Wat betekent पंथ in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord पंथ in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van पंथ in Hindi.
Het woord पंथ in Hindi betekent kerk, moskee, synagoge, cultus, synagoog. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord पंथ
kerk(church) |
moskee(church) |
synagoge(church) |
cultus(cult) |
synagoog(church) |
Bekijk meer voorbeelden
ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” In The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible wordt opgemerkt: „Een datering van Daniël in de tijd van de Makkabeeën moet men nu laten varen, al was het maar omdat die niet voldoende tijd biedt om na het schrijven van Daniël afschriften ervan in de bibliotheek van een Makkabeese religieuze sekte te laten opduiken.” |
यह एक ग़लती थी जो मसीहीजगत के अनेक पंथों ने की। Deze fout was door een aantal denominaties van de christenheid gemaakt. |
यहोवा के साक्षियों पर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे ऐसे पंथ से हैं जो यह कहकर लोगों में दहशत फैलाते हैं कि जल्द ही एक महाप्रलय आएगा और दुनिया का अंत हो जाएगा। IN TEGENSTELLING tot de beschuldigingen die tegen Jehovah’s Getuigen worden ingebracht, zijn zij geen „apocalyptische sekte” of „doemsdagsekte”. |
मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” M’Clintock en Strong beschrijven hen als „een van de oudste en opmerkelijkste sekten van de joodse synagoge, wier onderscheidende basisprincipe een strikt vasthouden aan de letter van de geschreven wet is”. |
किसी भी पंथ के बारे में हमें कैसा नज़रिया रखना चाहिए? Hoe moet sektarisme worden bezien? |
अब, मैमोनाइडस् के १३ विश्वास के सिद्धांत यहूदी पंथ के अनुक्रमिक निरूपणों का आदिरूप बना।—बक्स देखिए, पृष्ठ २३. Nu werden Maimonides’ dertien geloofspunten een prototype van een reeks formuleringen van de joodse geloofsbelijdenis. — Zie kader, blz. 23. |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। Zij maken een heleboel misbaar over „gevaarlijke sekten” en trachten Jehovah’s Getuigen dit etiket op te plakken. |
(पेज 97 पर दिया बक्स देखिए, “लुस्त्रा शहर और वहाँ का ज़्यूस-हिरमेस का पंथ।”) (Zie het kader „Lystra en de cultus van Zeus en Hermes”.) |
पहली सदी के दौरान कुछ झूठी और मनगढ़ंत किताबें लिखी गयीं, जैसे कि कुमरान पंथ की “बुक ऑफ जुब्लीस” और “कॉमन रूल।” Al in de eerste eeuw van onze jaartelling zeiden apocriefe boeken zoals „Jubileeën” en „Gemeenschapsregel” van de Qumransekte over de Duivel dat hij met God onderhandelde en toch ondergeschikt was aan Zijn wil. |
कुमरान में जहाँ ये खर्रे मिले, वहाँ शास्त्रों की नकल करके कॉपियाँ बनानेवालों का शायद एक समूह था। मगर ऐसा लगता है कि वहाँ के पंथ के लोगों ने बहुत-से खर्रे दूसरी जगहों से भी इकट्ठे किए थे। Hoewel er in Qumran allicht een groep afschrijvers is geweest, zijn veel van de rollen waarschijnlijk elders vergaard en door de gelovigen naar Qumran gebracht. |
(१ पतरस २:२१) संभवतः इसीलिए प्रारंभिक मसीहियों की उपासना को “पंथ” के तौर पर सूचित किया गया था। Misschien is dat de reden waarom de aanbidding van de vroege christenen „De Weg” werd genoemd (Handelingen 9:2; 19:9, 23; 22:4; 24:22). |
(मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे। In de geest van Jezus’ instructie om ’van de daken te prediken’, verrichten zij al hun christelijke activiteit openlijk, voor het oog van alle mensen (Mattheüs 10:27; Johannes 18:20). Bijgevolg besloten de Getuigen, toen een Italiaanse advocaat en een priester de beschuldigingen publiceerden dat Jehovah’s Getuigen „een pseudo-religieuze sekte” zijn en hen rekenden tot „geheime genootschappen die mensen verstrikken”, juridische stappen te ondernemen met het oog op de lasterlijke uitspraken. |
(यहोशू १:९, न्यू हिंदी बाइबल; भजन २७:१४) कई सालों से उनके साहस को देखकर लोगों के दिल में उनके लिए इज़्ज़त पैदा हो गयी है और वे उस देश के सभी पंथों में बिना डरे प्रचार कर पाते हैं। In de loop der jaren hebben zij door hun onbevreesde standpunt respect gewonnen en thans kunnen zij vrij in alle gemeenschappen van dat land prediken. |
सन् 1229 में कैथोलिक चर्च ने दक्षिणी फ्रांस में कैथारस या ऐल्बीजॆनसियन पंथ के खिलाफ धर्म-युद्ध पूरा किया। In 1229 voltooide de Katholieke Kerk haar kruistocht tegen de katharen, of albigenzen*, in Zuid-Frankrijk. |
भूला फिरै लिए गफिलाई॥ महादेव को पंथ चलावै। Voor wat betreft de reden van het overschilderen tast men in het duister. |
१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।” Toen Japan in 1941 Pearl Harbor bombardeerde en zich aldus in de Tweede Wereldoorlog begaf, „werd het sjintô . . . van een primitieve, in onbruik rakende minderheidscultus veranderd in een ondersteuning van een modern, totalitair regime, en zo kwam het dat door een typisch verfoeilijke ironie religie, die er normaal gesproken toe had moeten bijdragen de wereldlijke gruwelen van het tijdperk te weerstaan, gebruikt werd om ze te heiligen”. |
कुमरान पंथ के लोगों की परंपराएँ फरीसियों और सदूकियों से बिलकुल अलग थीं। De Qumransekte had tradities die verschilden van die van de Farizeeën en de Sadduceeën. |
उस अवसर पर, “वकील” तिरतुल्लुस ने पौलुस के खिलाफ यहूदियों का मुकद्दमा पेश किया और उस पर एक पंथ का मुखिया होने और देशद्रोही होने का इलज़ाम लगाया। Bij die gelegenheid beschuldigde Tertullus, „een openbare spreker” die namens de joden een aanklacht tegen Paulus indiende, hem ervan de leider van een sekte te zijn en zich aan opruiing schuldig te maken. |
वहाँ हमें खतरनाक पंथों से होशियार रहने के लिए सिखाया जाता था। Daar kregen we te horen dat we gevaarlijke sekten uit de weg moesten blijven. |
लेकिन सच तो यह है कि इसीन पंथ के लोगों और पहली सदी के मसीहियों के धार्मिक विचारों में ज़मीन-आसमान का फर्क है। Toch kunnen er veel treffende verschillen tussen de religieuze opvattingen van de sekte van Qumran en de vroege christenen worden genoemd. |
उन्होंने यह भी कहा कि रईसों में से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग मनोरोग चिकित्सकों के पास जा रहे हैं या वे जीवन का मकसद और मन की शांति पाने के लिए गुरूओं, पंथों, और दूसरे लोगों के पास जाते हैं जो उनकी समस्याओं को हल करने का दावा करते हैं। Ze maken ook melding van de toegenomen tendens onder mensen in welvarende landen om therapeuten te raadplegen of naar zingeving en innerlijke vrede te zoeken via goeroes, sekten en pseudo-therapeutische groepen. |
पॉलिश भाइयों के पंथ पर बगावत करने, हद-से-ज़्यादा पीकर रंग-रलियाँ मनाने और बदचलन ज़िंदगी गुज़ारने का आरोप लगाया गया। De Poolse Broederschap werd van omverwerpende activiteiten, orgieën en een immorele levenswijze beschuldigd. |
13 आज जब हमारे विरोधी हमारी उपासना को लेकर हम पर झूठे आरोप लगाते हैं और कहते हैं कि हम लोगों को दंगा मचाने के लिए भड़काते हैं, देशद्रोही हैं या हम एक “खतरनाक पंथ” के लोग हैं और हमें अधिकारियों के सामने खड़ा करते हैं तो हमें भी पौलुस की तरह पेश आना चाहिए। 13 Paulus gaf een goed voorbeeld dat wij kunnen navolgen als we ooit vanwege onze aanbidding voor wereldlijke autoriteiten moeten verschijnen of als we er ten onrechte van worden beschuldigd opruiers of leden van een ’gevaarlijke sekte’ te zijn. |
पीपल्स् टेम्पल पंथ के नेता जिम जोन्स के अनुयायियों के लिए यूटोपिया का अर्थ था गयाना के जंगलों के बीच एक जगह। Voor de volgelingen van sekteleider Jim Jones van de People’s Temple was Utopia een open plek in het oerwoud van Guyana. |
इसका नतीजा यह होता है कि कभी-कभी लोग परादीस की बात को अजीबो-ग़रीब पंथों के साथ जोड़ देते हैं, ऐसे पंथ जिनके रीति-रिवाज़ दहशत फैलाते और कष्ट देते हैं। Het gevolg is dat het begrip paradijs soms geassocieerd wordt met vreemde sekten die er schokkende en verontrustende gebruiken op na houden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van पंथ in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.