Hindi
Wat betekent फरियादी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord फरियादी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van फरियादी in Hindi.
Het woord फरियादी in Hindi betekent aanklager, openbare aanklager, procureur-generaal, officier van justitie, procureur des konings. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord फरियादी
aanklager(prosecutor) |
openbare aanklager(prosecutor) |
procureur-generaal(prosecutor) |
officier van justitie(prosecutor) |
procureur des konings(prosecutor) |
Bekijk meer voorbeelden
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Wij komen niet in verband met een rechtszaak, en ons bezoek zal niet langer dan drie minuten duren.” |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है De potscherf met daarop het verzoek van de landarbeider |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5) Zo ja, dan kan Jakobs smeking je eraan herinneren dat gebeden iets van je ongerustheid kunnen wegnemen. |
2 ऐसे में गरीब इंसाफ के लिए फरियाद नहीं कर पाता, 2 om de rechtszaak van de armen te negeren, |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Het kan in die tijd zijn geweest dat David de ontroerende psalm componeerde waarin hij Jehovah smeekte: „Doe mijn tranen toch in uw leren zak” (Psalm 56:8 en opschrift). |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Toen de Israëlieten nog slaven in het oude Egypte waren, hoorde Jehovah hun hulpgeroep. |
12 लोग उससे फरियाद करते हैं, 12 Mensen roepen, maar hij antwoordt niet,+ |
9 तुम यहोवा से फरियाद करोगे और वह तुम्हें जवाब देगा, 9 Dan zul je roepen en Jehovah zal antwoorden. |
3 सात साल के बीतने पर वह औरत पलिश्तियों के देश से अपने देश लौट आयी। वह राजा से फरियाद करने गयी कि उसका घर और खेत उसे लौटा दिया जाए। 3 Toen de vrouw na zeven jaar terugkwam uit het land van de Filistijnen, ging ze naar de koning om haar huis en haar veld terug te vragen. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” „Ik beroep mij op caesar!” |
“मुसीबत में मैंने यहोवा से फरियाद की और उसने मुझे जवाब दिया। ‘In mijn ellende riep ik tot Jehovah en hij antwoordde mij. |
23 कई सालों* बाद मिस्र का राजा मर गया,+ मगर इसराएली अब भी गुलाम थे और उन पर इतने ज़ुल्म ढाए जाते थे कि वे आहें भर-भरकर जीते थे। वे मदद के लिए दिन-रात सच्चे परमेश्वर से फरियाद करते और उसकी दुहाई देते थे। 23 Na lange tijd* stierf de koning van Egypte,+ maar nog steeds gingen de Israëlieten gebukt onder de slavernij en klaagden ze luid. En hun hulpgeroep bleef opstijgen naar de ware God. |
+ 21 मगर पौलुस ने फरियाद की कि उसका फैसला महामहिम* के हाथों हो और तब तक उसे वहीं हिरासत में रखा जाए। + इसलिए मैंने हुक्म दिया कि जब तक मैं उसे सम्राट के पास न भेजूँ तब तक उसे वहीं रखा जाए।” + 21 Maar Paulus ging in beroep zodat hij in hechtenis kon blijven in afwachting van de beslissing van de Augustus. *+ Daarom heb ik bevolen hem vast te houden totdat ik hem naar caesar kan doorsturen.’ |
घुटने टेककर: प्राचीन मध्य पूर्व में किसी के सामने घुटने टेकना, आदर की निशानी माना जाता था। ऐसा खासकर अधिकारियों से फरियाद करते वक्त किया जाता था। op zijn knieën viel: In het Midden-Oosten was knielen in de oudheid een houding om respect te tonen, vooral als een verzoek aan een meerdere werd gedaan. |
19 तू मदद के लिए चाहे कितनी ही फरियाद कर ले, 19 Zouden je hulpgeroep |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Toen Paulus terechtstond, beriep hij zich op caesar. |
12 तब मूसा और हारून फिरौन के सामने से चले गए। फिर मूसा ने यहोवा से फरियाद की कि वह मेंढकों का कहर फिरौन से दूर कर दे। 12 Mozes en Aäron gingen bij de farao weg, en Mozes smeekte Jehovah om een eind te maken aan de kikkerplaag waarmee Hij de farao getroffen had. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Als soldaten of beambten iemand onderdrukten of zich onregelmatigheden veroorloofden, konden zij de keizerlijke wraak verwachten. |
घुटने टेककर: प्राचीन मध्य पूर्व में किसी के सामने घुटने टेकना, आदर की निशानी माना जाता था। ऐसा खासकर अधिकारियों से फरियाद करते वक्त किया जाता था। voor hem knielde: In het Midden-Oosten was knielen in de oudheid een houding om respect te tonen, vooral als een verzoek aan een meerdere werd gedaan. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” In 1879 verklaarden de uitgevers van dit tijdschrift openlijk dat ze ’nooit mensen om ondersteuning zouden vragen of verzoeken’. |
+ 19 मगर जब यहूदियों ने एतराज़ जताया, तो मुझे मजबूरन सम्राट से फरियाद करनी पड़ी,+ लेकिन मेरा इरादा यह नहीं था कि अपनी जाति पर कोई दोष लगाऊँ। + 19 Maar toen de Joden bezwaar maakten, was ik gedwongen me op caesar te beroepen,+ maar niet omdat ik mijn volk ergens van wilde beschuldigen. |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। Koning Salomo leefde in overeenstemming met deze spreuk en eerde zijn moeder toen zij hem benaderde om een smeekbede tot hem te richten. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Als wij Jehovah van ganser harte als zijn Getuigen dienen, kunnen wij er zeker van zijn dat hij onze gebeden om hulp hoort (Jesaja 43:10-12). |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van फरियादी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.