Hindi
Wat betekent फंस in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord फंस in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van फंस in Hindi.
Het woord फंस in Hindi betekent waarnemen, fuik, treffen, slag, trapladder. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord फंस
waarnemen(trap) |
fuik(trap) |
treffen(trap) |
slag(trap) |
trapladder(trap) |
Bekijk meer voorbeelden
धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। In plaats van verstrikt te raken door het verlangen naar rijkdom, maakte ik plannen om te gaan pionieren. |
जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा। Josué viel niet in de strik van roken. |
वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है। Wat de reden ook is, een jongere die een mobiele telefoon heeft, kan behoorlijk in de problemen raken. |
कौन झगड़े रगड़े में फंसता है? Wie heeft twisten? |
धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. Een buitensporig verlangen naar rijkdom heeft wellicht de herinnering vervaagd aan de bijbelse raad: „Zij . . . die besloten zijn rijk te worden, vallen in verzoeking en een strik . . . en hebben zich overal met vele pijnen doorboord.” — 1 Timotheüs 6:9, 10. |
और जब मुसु प्रशिक्षण के लिए आती है, उसके प्रशिक्षक फ्लिप चार्टों और मार्करों में फँसे पड़े हैं। Als Musu naar de opleiding gaat, moeten haar instructeurs nog flip-overs en stiften gebruiken. |
आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं। Kijk eens naar drie factoren die egoïsme bij kinderen kunnen bevorderen en hoe die vermeden kunnen worden. |
लोगों को फँसाने के लिए, पिशाच अकसर सभी रूप में प्रेतात्मावाद का प्रयोग करते हैं। Om mensen te verstrikken, bedienen de demonen zich vaak van spiritisme in al zijn vormen. |
४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? 4 Heb je je bijvoorbeeld ooit afgevraagd waarom zo veel jonge mensen hun leven door drugs, vrij geslachtelijk verkeer en andere wandaden ruïneren? |
अपने पाप को छिपाने के लिए जो जाल उसने बिछाया था, दाऊद उसमें खुद और भी फँसता जाता है। David kwam steeds vaster te zitten in de strik die hij door zijn eigen zonde had gespannen. |
(नीतिवचन 29:25) अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे ‘बहेलिये’ के जाल में फँस जाते हैं।—यहेजकेल 33:8; याकूब 4:17. Als aanbidders van God uit mensenvrees meedoen met dingen die Jehovah verbiedt of niet doen wat Gods Woord hun opdraagt, heeft „de vogelvanger” hen in zijn netten weten te verstrikken. — Ezechiël 33:8; Jakobus 4:17. |
वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं। Zij posten zelfs bij congressen van Getuigen, in een poging de argelozen in de val te lokken. |
अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है। Als iemand weigert zich aan ongepaste begeerten over te geven en ze uit zijn geest bant, zal hij het potentiële probleem van immoreel gedrag overwinnen. |
अनेक चर्चित हस्तियों के साथ रिश्ते रखने के कारण उनकी छवि "औरतों को फंसाने वाले" के रूप में बन गई। Volgens sommige getuigenissen werden andere vrouwen gedwongen tot prostitutie als "troostmeisjes". |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Velen die beweerden het christendom te verkondigen, gingen met goede bedoelingen de politiek in maar raakten daarna bij slechte praktijken betrokken. |
तब जाल खींचकर बदं हो जाता है, और शिकार फँस जाता है। De strik wordt dan aangetrokken, en het slachtoffer zit gevangen. |
वह बेसहारे को जाल में फँसाकर धर-दबोचता है। Hij trekt zijn net dicht en vangt hem. |
+ हो सकता है परमेश्वर उन्हें पश्चाताप करने* का मौका दे जिससे वे सच्चाई का सही ज्ञान पाएँ+ 26 और शैतान* के उस फंदे से छूटकर होश में आ जाएँ जिसमें उसने उन्हें ज़िंदा फँसा लिया है ताकि वे उसकी मरज़ी पूरी करें। + Misschien geeft God hun berouw,* wat tot nauwkeurige kennis van de waarheid leidt,+ 26 en komen ze tot bezinning en ontsnappen ze uit de strik van de Duivel, want ze zijn levend door hem gevangen om te doen wat hij wil. |
मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था। Ik stond vast in de file. |
आज भी, कुछ लोग किस तरह की मूर्तिपूजा में फँस सकते हैं, लेकिन हम उससे कैसे बच सकते हैं?—कुलु. Voor welke subtiele vorm van afgoderij zouden sommigen in deze tijd kunnen bezwijken, maar hoe kunnen we dat vermijden? — Kol. |
भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं। Kijken naar seksueel getinte afbeeldingen kan leiden tot een pornoverslaving of tot immoraliteit. |
अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं Ze vormen een brug door hun poten aan elkaar vast te haken |
यह मौत के फंदे में फँसने से बचाता है। het houdt je weg van de strikken van de dood. |
समुद्रतल में 300 से भी ज़्यादा सालों तक फँसे रहने के बाद “वासा” अब दुनिया-भर में मशहूर है Na meer dan 300 jaar op de zeebodem is de „Wasa” nu een attractie van wereldformaat |
मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। De apostel Paulus schreef: „Zij . . . die besloten zijn rijk te worden, vallen in verzoeking en een strik en vele zinneloze en schadelijke begeerten, die de mensen in vernietiging en verderf storten. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van फंस in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.