Wat betekent फ़िदा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord फ़िदा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van फ़िदा in Hindi.
Het woord फ़िदा in Hindi betekent verdwaasd, kleefde, vastgeplakt, gekleefd, kleefden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord फ़िदा
verdwaasd(besotted) |
kleefde(stuck) |
vastgeplakt(stuck) |
gekleefd(stuck) |
kleefden(stuck) |
Bekijk meer voorbeelden
हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। Hoewel dit beslist een natuurlijke en krachtige drijfveer is, moedigt de bijbel ons aan verder te kijken dan alleen het uiterlijk wanneer wij een huwelijk overwegen. |
इसलिए अगर आप स्कूल में किसी विपरीत लिंग के व्यक्ति पर फिदा होने लगते हैं, तो यह मत सोच बैठिए कि आप स्वभाव से बुरे हैं या पवित्र बने रहना आपके बस की बात नहीं है। Als je je dus sterk aangetrokken voelt tot leden van het andere geslacht op school, trek dan niet de conclusie dat je slecht bent of dat je nu eenmaal niet het type bent om moreel rein te blijven. |
तेरी लहराती ज़ुल्फों पर राजा फिदा है। * De koning is gefascineerd* door je golvende haar. |
वह उस नौजवान पर फिदा थी और हर दिन उसे अपने जाल में फँसाने की कोशिश करती रहती थी। Omdat ze zich onweerstaanbaar tot de jonge man aangetrokken voelde, probeerde ze hem dagelijks te verleiden. |
18 अगर हम पूरी ईमानदारी से अपनी जाँच करें तो हमें यह मानना होगा कि जब विपरीत लिंग का कोई इंसान हम पर फिदा होने लगता है, तो हम फूले नहीं समाते। 18 Als we eerlijk tegen onszelf zijn, zullen de meesten van ons vermoedelijk moeten toegeven dat wanneer we het gevoel hebben dat iemand van het andere geslacht romantische belangstelling voor ons heeft, we ons gevleid voelen. |
तभी तो लड़कियाँ तुझ पर फिदा हैं। Daarom houden de meisjes van jou. |
सुलैमान, शूलेम्मिन की लंबी खूबसूरत गर्दन पर फिदा हो गया था। Salomo is onder de indruk van de slankheid en gladheid van de hals van het meisje. |
जिस लड़के या लड़की की खूबसूरती पर आप फिदा हो जाते हैं, उसके साथ अकेले में होने के खयाल से शायद आपका दिल तेज़ी से धड़कने लगे। Je hart slaat misschien al op hol bij de gedachte om alleen te zijn met iemand die je aantrekkelijk vindt. |
मैं उनकी ठाट-बाट देखकर उन पर फिदा हो गया। Ik was onder de indruk van hun vorstelijke, nette en statige uitstraling. |
“दुनिया में कुछ लड़के बहुत अच्छे से पेश आते हैं, परवाह दिखाते हैं और ऐसे होते हैं कि कोई भी उन पर फिदा हो जाए। ‘Sommige mannen in de wereld zijn echt vriendelijk, lief en attent. |
6 जवान लड़के और लड़कियों को खासकर ध्यान रखने की ज़रूरत है कि कहीं वे रंग-रूप पर फिदा होकर या फिर जज़्बातों में बहकर गलत व्यक्ति को जीवन-साथी न चुन लें। 6 Vooral jonge mannen en vrouwen moeten oppassen dat fysieke aantrekkingskracht en sterke impulsen hun oordeel niet vertroebelen wanneer zij een huwelijkspartner kiezen. |
तभी तो वे* तुझ पर फिदा हैं। Natuurlijk houden ze* van je. |
असल में, वे यह कह रहे होते हैं: “मेरे खयाल से आप मुझ पर उतने ही फिदा हैं जितना कि मैं अपने आप पर फिदा हूँ।”—अमॆरिकन जरनल ऑफ ऑर्थोसकायट्री। Feitelijk zegt hij of zij: „Ik denk dat je net zo geobsedeerd wordt door mij als ik door mezelf.” — American Journal of Orthopsychiatry. |
“मुझे लगता है कि लड़के जो देखते हैं, उस पर फिदा होते हैं। मगर लड़कियाँ जो सुनती हैं, उस पर वे मर-मिटती हैं।”—22 साल की लौरा। „Ik denk dat jongens vooral afgaan op wat ze zien, maar dat meisjes meer afgaan op wat ze horen.” — Laura (22). |
यहाँ तक कि आपको खुद पर कुछ ज़्यादा ही गुमान है। लेकिन कुछ लड़कियाँ आप पर ज़रूर फिदा होंगी, बशर्ते आप यह याद रखें: आपकी सूरत से ज़्यादा सीरत मायने रखती है। Maar er zullen vast meisjes zijn die jou leuk vinden als je onthoudt dat het minder belangrijk is hoe je eruitziet dan hoe je vanbinnen bent. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) उसी तरह, जवानी में शायद आप किसी की कुछ खूबियाँ या अदाएँ देखकर फिदा हो जाएँ मगर सयाने होने पर आपको वे बिलकुल भी रास न आएँ। Zo zul je ook in de tienerleeftijd waarschijnlijk heel andere eigenschappen bij iemand aantrekkelijk vinden dan wanneer je wat ouder bent. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van फ़िदा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.