Indonesisch
Wat betekent penjajah in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord penjajah in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van penjajah in Indonesisch.
Het woord penjajah in Indonesisch betekent veroveraar, overwinnaar, koloniaal, overweldiger, usurpator. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord penjajah
veroveraar(conqueror) |
overwinnaar(conqueror) |
koloniaal(colonial) |
overweldiger(conqueror) |
usurpator(conqueror) |
Bekijk meer voorbeelden
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia. Hoewel de joden naar Juda mochten terugkeren, bleven zij onderworpen aan het Medo-Perzische juk (Ne 9:36, 37). |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. Het is dan ook logisch dat in de mate waarin de zendelingen van de christenheid de democratie propageerden en de verworvenheden van de westerse wetenschappelijke en medische vooruitgang prezen, zij overkwamen als agenten van het kolonialisme. |
Bagi bangsa-bangsa pribumi yang dijajah, koloni-koloni ini adalah neraka dunia. Voor de onderworpen inboorlingen waren die koloniën een ware hel op aarde. |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. De invloed van deze compagnie leidde uiteindelijk tot meer dan 300 jaar Brits bewind over India. |
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka. Dat is zeker niet het geval in het Midden-Oosten, waar landen nog steeds zeer ongemakkelijk omgaan met de grenzen achtergelaten door de Europese kolonisators. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. Overal in de Nieuwe Wereld, aldus The Encyclopedia of Religion, „schreed de bekering voort als onderdeel van het kolonialisme van de Spaanse, Franse en Engelse regering”. |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. Twee eeuwen later werd datzelfde gebouw het Archivo General de Indias (Algemeen archief voor Spaans-Amerika) en momenteel worden er praktisch alle documenten van de Spaanse kolonisatie van de Nieuwe Wereld bewaard. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. Als gevolg van de Portugese kolonisatie belijdt ongeveer vijftig procent van de bevolking het katholieke geloof. |
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik. een kolonist zei dat ik vlug ouder werd. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: Na de Tweede Wereldoorlog was Europa verwoest, maar nog altijd in het bezit van grote overzeese kolonies: |
Undang-Undang Agraria 1870 (bahasa Belanda: Agrarische Wet 1870) diberlakukan pada tahun 1870 oleh Engelbertus de Waal (menteri jajahan) sebagai reaksi atas kebijakan pemerintah Hindia Belanda di Jawa. De Agrarische wet werd in 1870 ingevoerd onder minister Engelbertus de Waal (minister van Koloniën) als reactie op het koloniale beleid van de Nederlanders in Java. |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. Voordat Mattheüs een discipel van Jezus werd, was hij belastinginner, een beroep dat door de joden grondig verafschuwd werd, daar het hen er voortdurend aan herinnerde dat zij niet vrij waren maar onder de heerschappij van het keizerlijke Rome stonden. |
Brasil Kolonial (bahasa Portugis: Brasil Colonial) adalah periode yang bermula pada tahun 1500 pada saat orang Portugal datang dan menjajah wilayah Brasil hingga tahun 1815 ketika status Brasil diangkat menjadi kerajaan yang tergabung dalam Kerajaan Bersatu Portugal, Brasil, dan Algarve. Koloniaal Brazilië was een Portugese kolonie in Zuid-Amerika die bestond tot 1815, toen Portugal veranderde in het Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL DE ZUIDELIJKE NEDERLANDEN |
Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar. Het Noordblok heeft Mars met grote verliezen gekoloniseerd. |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. De indianen waren de voornaamste slachtoffers van conflicten tussen de koloniale machten. |
Dari tahun 1840, saldo untung menjadi bagian dari UU, namun yang lebih penting adalah UU tahun 1848 di mana Raja tidak lagi memiliki kekuasaan tertinggi di negeri jajahan. Vanaf 1840 maakte het batig slot deel uit van de grondwet, maar belangrijker was de grondwet van 1848 waarin de koning niet meer bij uitsluiting het opperbestuur van de koloniën had. |
Pasukan lokal melawan penjajah di banyak tempat termasuk misalnya di Regéc. Lokale strijdmachten boden op verscheidene plaatsen weerstand aan de invallers, waaronder onder andere te Regéc. |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. Honderden jaren lang hebben de Feniciërs door hun handel en kolonisatie de markt voor Tyrisch purper en de capaciteit om het te produceren weten te behouden. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. 1858 was het jaar waarin de moedige opstand tegen de buitenlandse bezetting van India werd verslagen door de Britse troepen. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” Op sommige kaarten van Portugal en zijn kolonies stond de leus: „In de Portugese gebiedsdelen gaat de zon nooit onder.” |
Jadi, secara teknis aku menjajah Mars. Dus, technisch gezien... heb ik Mars gekoloniseerd. |
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. Omdat veel Joden een Messias verwachtten die hen van de buitenlandse heerschappij zou bevrijden, verwierpen zij Jezus Christus als hun Heiland. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. Velen van hen werden echter tijdens de Japanse overheersing gevangengezet wegens hun weigering deel te nemen aan de oorlog. |
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan. Tot de voornaamste oorzaken van weerspannigheid of opstandigheid behoren trots, zelfzucht, druk van buitenaf, het oneens zijn met het oordeel van een meerdere en het verlangen om bevrijd te worden van werkelijke of vermeende onderworpenheid of onderdrukking. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van penjajah in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.