Hindi
Wat betekent नक्षत्र in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord नक्षत्र in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van नक्षत्र in Hindi.
Het woord नक्षत्र in Hindi betekent constellatie, sterrenbeeld, Nakshatra, gesternte. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord नक्षत्र
constellatienoun प्राचीन लोगों ने ऐसे व्यक्तियों और जानवरों की दंतकथाएँ भी गढ़ीं जो उन्हें लगा कि तारों के समूहों या नक्षत्रों में चित्रित होते थे। De Ouden hebben ook mythen rond personen en dieren bedacht die naar hun mening afgebeeld stonden in sterrengroepen of constellaties. |
sterrenbeeldnoun राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। De sterrenbeelden van de dierenriem werden reeds sinds de vroege geschiedenis van Mesopotamië tot voorwerpen van valse aanbidding gemaakt. |
Nakshatranoun (हिन्दू पद्धति के ज्योतिष में उल्लिखित अंतहीन आकाश एवं हिन्दू रीतियों का एक महत्वपूर्ण अंग) |
gesterntenoun |
Bekijk meer voorbeelden
* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है। * De stand van deze hemellichamen op elk willekeurig moment wordt een horoscoop genoemd. |
(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है। Toch begrijpt niemand helemaal „de banden” die de sterrenbeelden bijeenhouden. |
हज़ारों साल पहले, बाबुलियों का विश्वास था कि एक व्यक्ति के जन्म के समय पर नक्षत्रों की संस्थिति का उसके भाग्य पर गहरा प्रभाव होता है। Duizenden jaren geleden geloofden de Babyloniërs dat iemands lot sterk beïnvloed werd door de configuratie van de sterren ten tijde van zijn geboorte. |
यानी ऐसे लोगों का समूह जो ज्योतिष-विद्या और नक्षत्र-विद्या में माहिर थे। D.w.z. een groep deskundigen in waarzeggerij en astrologie. |
नक्षत्र सूची Referentielijst voor gegevens |
13. (क) नक्षत्रों के बारे में क्या बात गौर करने लायक है? 13. (a) Wat is het opmerkelijke van sterrenbeelden? |
द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।” Volgens een encyclopedie is astrologie gebaseerd op de overtuiging dat de hemellichamen patronen vormen die iemands karakter of toekomst kunnen onthullen. |
प्राचीन लोगों ने ऐसे व्यक्तियों और जानवरों की दंतकथाएँ भी गढ़ीं जो उन्हें लगा कि तारों के समूहों या नक्षत्रों में चित्रित होते थे। De Ouden hebben ook mythen rond personen en dieren bedacht die naar hun mening afgebeeld stonden in sterrengroepen of constellaties. |
विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे। Zo werden er aan elk van de verschillende sterrenbeelden bepaalde eigenschappen toegeschreven en deze werden vervolgens gebruikt in astrologische voorspellingen, waarbij men uitging van de specifieke positie of stand die de hemellichamen op een bepaald moment ten opzichte van de tekens van de dierenriem innamen. |
प्रातः का जप सूर्योदय तक (पूर्वाभिमुख) तथा सायं का जप नक्षत्रों (तारों) के उदय तक (पश्चिमाभिमुख) करनी चाहिये। Boven de kruisbalk ziet men Sol en Luna die hoornen (of gedoofde fakkels) vasthouden. |
पश्चिमी ज्योतिष में, यह एक नक्षत्र है, जो कैलेंडर में आपके जन्मदिन के द्वारा निर्धारित होता है। In de Westerse astrologie wordt dat bepaald door de dag en maand waarop je bent geboren. |
वे शकुन-अपशकुन जानने के लिए सिर्फ नक्षत्रों में ही नहीं बल्कि विकृत गर्भों और वध किए गए जानवरों के अंगों में चिन्ह ढूँढ़ते हैं। Er werd naar voortekens gezocht, niet alleen in de hemellichamen, maar ook in misvormde foetussen en de ingewanden van geslachte dieren. |
विद्वान इस नक्षत्र को बहुत शुभ और कल्याणकारी मानते हैं। Ik zal die label met plezier en trots dragen. |
2रा 23:5 में इससे मिलता-जुलता शब्द बहुवचन में इस्तेमाल हुआ है, जो राशि के नक्षत्रों की तरफ इशारा करता है। In 2Kon 23:5 verwijst het verwante woord in het meervoud naar de sterrenbeelden van de dierenriem. |
उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए। Ze waren veel ingewikkelder en functioneler dan enig ander instrument dat destijds in India bestond en leidden tot de ontwikkeling van nauwkeurige almanakken en astronomische tabellen. |
भृगु ने कहा है- जन्माष्टमी, रोहिणी और शिवरात्रि ये पूर्वविद्धा ही करनी चाहिए तथा तिथि एवं नक्षत्र के अन्त में पारणा करें। Beelding wil, volgens Mondriaan, Van Doesburg, en de zijnen, zeggen: de (rechtstreekse) uitdrukking van de werkelijkheid. |
चाँद, सूरज, और अन्य नक्षत्र एक वक्राकार संरचना पर लगाए गए हैं जो पृथ्वी पर चाप-सी झुकती है। De maan, zon en andere hemellichten hebben een vaste plaats in een boog die de aarde overwelft. |
मसलन, प्राचीन बाबुल के लोग मानते थे कि उनकी ज़िंदगी में जो भी अच्छा-बुरा होता है उसके पीछे नक्षत्रों और उनकी गति का हाथ होता है। De oude Babyloniërs bijvoorbeeld geloofden dat het doen en laten van mensen door de sterren en hun bewegingen wordt beïnvloed. |
१० वह आकाश की सेना तक बढ़ गया और उसने उसमें से कुछ को तथा नक्षत्रों में से कुछ को पृथ्वी पर गिराकर रौंद डाला। 10 En hij bleef groter worden, totdat hij zelfs tot aan het heerleger van de hemel reikte, zodat hij er van het heerleger en van de sterren ter aarde deed vallen en ze vervolgens vertrapte. |
10 क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अंधेरा हो जाएगा, और चंद्रमा अपना प्रकाश न देगा । 10 Want de sterren en de sterrenbeelden van de hemel zullen hun licht niet geven; de azon zal bij haar opgang verduisterd zijn, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. |
राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। De sterrenbeelden van de dierenriem werden reeds sinds de vroege geschiedenis van Mesopotamië tot voorwerpen van valse aanbidding gemaakt. |
“क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10. „Want zelfs de sterren des hemels en zijn sterrenbeelden van Kesil zullen hun licht niet laten stralen; de zon zal werkelijk duister worden wanneer ze te voorschijn komt, en de maan zelf zal haar licht niet laten schijnen.” — Jesaja 13:10. |
इस प्रकार, पिछले २,००० वर्षों में आकाश में सूर्य की प्रकट स्थिति राशि-चक्र के पूरे एक नक्षत्र से पीछे सरक गयी है। In de afgelopen 2000 jaar is de schijnbare stand van de zon aan de hemel met één volledig teken van de dierenriem teruggeschoven. |
यशायाह ४७:१३, १४ में, परमेश्वर ऐसे लोगों को दोषी ठहराते हैं जो “स्वर्ग के उपासक (सेप्टुआजिन्ट के अनुसार “ज्योतिषी”) हैं, और जो नक्षत्रों को ध्यान से देखते हैं।” In Jesaja 47:13, 14 veroordeelt God „aanbidders [„astrologen”, volgens de Septuaginta] van de hemel, de sterrenkijkers”. |
२७ नक्षत्रों के वर्गीकरण में इसे उत्तराषाढ़ और श्रवण नक्षत्रों के बीच प्रक्षेपित किया जाता है। In het bij de tentoonstelling horende boekje worden zevenentwintig schilden afgebeeld en besproken. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van नक्षत्र in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.