Hindi
Wat betekent निर्वासित in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord निर्वासित in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van निर्वासित in Hindi.
Het woord निर्वासित in Hindi betekent verbannen, deporteren, uitstoten, wegvoeren, terugsturen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord निर्वासित
verbannen(deport) |
deporteren(deport) |
uitstoten(banish) |
wegvoeren(deport) |
terugsturen(deport) |
Bekijk meer voorbeelden
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Sommige rooms-katholieken hebben beweerd dat de duizendjarige regering van Jezus Christus eindigde in 1799, toen Franse legers Rome innamen en de paus als de heerser ervan onttroonden, waarop hij als gevangene naar Frankrijk werd gedeporteerd, waar hij stierf. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. Nadat Israël in ballingschap naar Babylon was gegaan, voorzei Jehovah de opkomst en ondergang van wereldmachten waarmee zijn volk vanaf de tijd van Babylon tot in onze dagen te maken zou krijgen. — Daniël, hfdst. 2, 7, 8 en 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Eeuwen later werd de getrouwe profeet Jeremia er door Jehovah toe geïnspireerd tot de joodse ballingen te zeggen dat zij zich tijdens hun ballingschap in Babylon aan de heersers moesten onderwerpen en zelfs voor de vrede van die stad moesten bidden. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। In 537 v.G.T. trokken ongeveer 200.000 ballingen haastig uit Babylon weg, in gehoorzaamheid aan dat dringende profetische gebod. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। De sowjetregering had geen beter middel kunnen bedenken om de verspreiding van de sekte te bevorderen dan de deportatie van haar leden. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। In 1967 ontmoette ik Maria, een meisje dat ook met haar ouders vanuit Oekraïne naar Siberië was verbannen. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Alsof het nog niet genoeg was, werden de ballingen van Israël ook nog blootgesteld aan Babylons pocherige voorspellers, waarzeggers en astrologen. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. God voorzei dat de uit Babylon terugkerende ballingen aan soortgelijke vreugdevolle activiteiten zouden deelnemen. — Jeremia 30:18, 19; 31:4; vergelijk Psalm 126:2. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Hij vertelde mij dat hij onder de indruk was van mijn gedrag en zei dat ik zijn naam als referentie mocht gebruiken als ik ooit weer verbannen zou worden. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Zelfs na Kaïn te hebben verbannen, betoonde Jehovah hem nog consideratie. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? (b) Hoe ’richtte Jehovah zijn oog op een goede wijze’ op getrouwe Israëlieten die zich in ballingschap bevonden? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Toen de ’superieure autoriteit’ in het begin van de jaren vijftig duizenden van hen naar Siberië verbande, leden zij zware ontberingen. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। De overlevenden werden ballingen in Babylon. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” Onderweg kwamen wij op de spoorwegstations andere treinen tegen met personen die werden verbannen en wij zagen de borden op de wagons met: „Vervoer van Jehovah’s Getuigen”. |
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद. Maar we herkennen allemaal wat een pensioen en een verbanning is... na 30 jaar dienst. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! Je bent verbannen, jij bastaard. |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. Telkens weer verbraken zij het verbond met Jehovah, totdat hij ten slotte toeliet dat zij veroverd werden en in 607 v.G.T. naar Babylon werden gedeporteerd. — 2 Kronieken 36:15-21. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। In het begin van januari 1987 werd een man uit Australië naar Nieuw-Zeeland gedeporteerd, nadat hij 25 maanden in de gevangenis had gezeten wegens beroving en valsheid in geschrifte. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Over deze arrestatie en verbanning van Jehovah’s Getuigen in april 1951 is veel geschreven. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Een land waar elk veld een graf verbergt, waar miljoenen mensen gedeporteerd of gedood werden in de 20e eeuw. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। Kaïn werd vanwege zijn zonde naar „het land der Vluchtelingschap, ten oosten van Eden”, verbannen. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Merk op dat zelfs terwijl de mensen in het algemeen geen berouw hadden en in ballingschap verkeerden, God pogingen aanwendde om hun terugkeer te bewerken. |
१६० किलोमीटर से अधिक की दूरी पर रौंगरिक और रौंगलेप के प्रवालद्वीपों की आबादी पर—जिनके निवासियों ने बिकिनी के निर्वासित निवासियों को, दया दिखाई थी—रेतिली, विघटनाभिक राख ५ सेंटिमीटर की गहराई तक गिरी। Op een afstand van meer dan 160 km viel er een vijf centimeter dikke laag korrelige radioactieve as op de bewoonde Rongerik- en Rongelap-atollen — waarvan de inwoners zo vriendelijk waren geweest voor de ballingen van Bikini. |
ईसक्रा में निर्वासित बच्चे Verbannen kinderen in Iskra |
जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था. Toen ik terugging naar Afghanistan, was mijn grootvader, die verstoten was omdat hij het aandurfde zijn dochters een opleiding te geven, bij de eersten om me te feliciteren. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van निर्वासित in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.