Hindi
Wat betekent नौसेना~विभाग in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord नौसेना~विभाग in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van नौसेना~विभाग in Hindi.
Het woord नौसेना~विभाग in Hindi betekent admiraliteit, admiraalschap. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord नौसेना~विभाग
admiraliteit(admiralty) |
admiraalschap(admiralty) |
Bekijk meer voorbeelden
विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं! Als afdelingshoofd ressorteer ik onder de SS en Himmler. |
एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। Volgens het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid hebben luchthavenbeveiligers de afgelopen tien jaar zo’n vijftig miljoen verboden voorwerpen in beslag genomen. |
जो व्यवस्था और शान्ति उसने यहोवा के लोगों के मध्य देखी उससे वह प्रभावित हुआ, और जैसे-जैसे वह विभिन्न अधिवेशन विभागों से गुज़रा हर कोई उसे “भाई” पुकार रहा था। Hij was onder de indruk van de orde en de vrede die hij onder Jehovah’s volk waarnam, en terwijl hij door de verschillende congresafdelingen liep, werd hij steeds door iedereen „broeder” genoemd. |
अगर आवेदकों की संख्या 15 से अधिक हो तो विभाग एक चयन परीक्षा आयोजित कर सकते हैं। Door minimaal 15 vragen goed te beantwoorden, is men geslaagd voor het golfregelexamen. |
अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है। De congresorganisatie op het bijkantoor treft regelingen voor een geschikte vergaderplaats terwijl het betreffende congresbureau afspraken maakt voor hotelaccommodatie. |
आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।” „Andere redenen”, zegt het Ierse Ministerie van Volksgezondheid, „zijn bijvoorbeeld nieuwsgierigheid, toegeven aan de druk van leeftijdgenoten, pogingen om aanzien te verwerven, het compenseren van een gebrek aan zelfrespect en het gevoel niet mee te tellen.” |
और अग्निशमन विभाग की सिर्फ अपने ही उपकरणों को इस्तेमाल करने के प्रति जोर देने की आदत? En de gewoonte van de brandweer om alleen eigen aansluitingen te gebruiken? |
मई में, संयुक्त राज्य अमेरिका के ऊर्जा विभाग ने इस प्रौद्योगिकी पर चर्चा करने के लिए एक निजी बैठक आयोजित की, जो महाशक्तियों द्वारा अपनी परिसंपत्तियों की रक्षा करने के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला अपनी आबरू बचाने का साधन होगा। In mei organiseerde het ministerie van Energie van de VS een ontmoeting achter gesloten deuren om deze technologie te bespreken, die het excuus van de supermajors zal worden om hun bezittingen te beschermen. |
द टाइम्स ऑफ इंडिया खबर देता है कि भारत में उत्तर प्रदेश के वन विभाग ने होपलो नामक ढाई सेंटीमीटर लंबे, पंखोंवाले कीड़े को मारने का अभियान चलाया है। यह अभियान इसलिए चलाया गया है ताकि ये कीड़े जंगल में करीब 6,50,000 साल वृक्षों को पूरी तरह न उजाड़ दें। Het bosbeheer van de deelstaat Uttar Pradesh in India is begonnen met een insectenbestrijdingscampagne, in een poging te voorkomen dat 2,5 centimeter lange gevleugelde insecten die hoplo worden genoemd, een bos van naar schatting 650.000 damarbomen vernielen, bericht The Times of India. |
कोरिया की साइन लैंगवेज में भी साहित्य का अनुवाद करने के लिए, वहाँ के ब्रांच ऑफिस में साइन-लैंगवेज का एक अनुवाद विभाग है। Voor Koreaanse Gebarentaal heeft het bijkantoor een vertaalafdeling. |
दक्षिण अफ्रीका की एक यूनिवर्सिटी में, साइकॉलॉजी विभाग की सीनियर लॆक्चरर ऐज़मे वॉन रेन्सबर्ग माता-पिताओं से कहती हैं कि बच्चों के दोस्तों की “जाँच-परख करना आपकी ज़िम्मेदारी है।” „Het is uw verantwoordelijkheid een onderzoek in te stellen”, zegt Esmé van Rensburg, lector aan de psychologische faculteit van een Zuid-Afrikaanse universiteit. |
शासी निकाय ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने का इंतज़ाम करने के अलावा, ‘अनुवादक मदद विभाग’ भी बनाया है। Naast die cursussen heeft het Besturende Lichaam een Translator Help Desk opgericht. |
साक्षी बनने से पहले वह नौसेना में उस वक्त काम कर चुके थे जब अमरीका और जापान के बीच युद्ध छिड़ा हुआ था। Voordat hij een Getuige werd, was hij bij de marine geweest toen de Verenigde Staten in oorlog waren met Japan. |
रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।” Het verslag voegde eraan toe: „De afdeling Vrijwilligers kon voor alle afdelingen werkers inschrijven, want de aanwezigen waren blij dat ze hun mede-getuigen konden dienen.” |
प्राग में एक भाई, जिसने अधिवेशन के समाचार सेवा विभाग में काम किया, बताता है: “रविवार की सुबह, अधिवेशन पर निगरानी रखने के लिए जो पुलिसवाले तैनात थे, उनका अधिकारी हमसे मिलने आया। Een broeder die op het congres in Praag bij de afdeling Nieuwsdienst werkte, vertelt: „Op zondagochtend kregen we bezoek van het hoofd van de politiemensen die dienst hadden op het congres. |
अधिकतर नौसेना जो युद्ध में सम्मिलित थी वह भी क्रुप्प के बनाए हुए हथियारों से थी, और जटलैन्ड की लड़ाई में, दोनों तरफ से क्रुप्प के बनाए हुए फ़्यूज़ों से एक दूसरों पर गोलों का वार किया गया। De meeste betrokken oorlogsvloten hadden een pantserbeplating die in licentie van Krupp was gemaakt, en bij de slag om Jutland vuurden beide zijden granaten af met ontstekingsmechanismen van Krupp. |
अजीब-सी बात थी, एक तरफ रूस के न्याय मंत्रालय ने यहोवा के साक्षियों के धर्म को कानूनी मान्यता दे दी थी, वहीं दूसरी तरफ मॉस्को का न्याय विभाग साक्षियों के खिलाफ कानून तोड़ने के आरोप में उनकी तहकीकात कर रहा था! Dit leidde tot een vreemde situatie: op landelijk niveau werden de Getuigen erkend als een officiële religie die zich aan de wet houdt, terwijl er in Moskou een onderzoek liep omdat ze ervan werden beschuldigd de wet te overtreden! |
ऑस्ट्रेलिया का प्रकृति रक्षा विभाग कहता है कि “छल्ले बाँधनेवालों को बहुत अच्छी तरह ट्रेनिंग दी जाती है कि पक्षियों को कैसे पकड़ें, उठाएँ और उन्हें चोट पहुँचाए बिना कैसे छल्ले लगाएँ। In Australië, zo zegt de Australische Vereniging voor Natuurbescherming „worden ringers zorgvuldig opgeleid in het vangen, vastpakken en ringen van de vogels zonder ze te verwonden. |
कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | Een paar weken later ontving het korps een brief van de huiseigenaar die ons bedankte voor ons heldhaftige optreden bij het redden van haar huis. |
ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया। Grace vond het ook leuk om op de Tijdschriftenafdeling, Correspondentieafdeling en Audiocassettes-dupliceerafdeling te werken. |
संग्रहालय के “तंबू” और “कंकरीट” विभाग बताते हैं कि कैसे पूरे ब्राज़ील के मज़दूरों ने निर्माण स्थल तक आने के लिए अपनी संपत्ति बेच दी। De afdelingen „tentdoek” en „beton” van het museum verhalen hoe arbeiders in heel Brazilië hun bezittingen verkochten om de reis naar het bouwterrein te ondernemen. |
जब भी किसी अनुवाद दल को अँग्रेज़ी लेख समझने में मदद की ज़रूरत होती है या उसे समझ में नहीं आता कि फलाँ मामले में अनुवाद की एक तकनीक कैसे लागू करें, तो वे कंप्यूटर के ज़रिए मैसेज भेजकर इस विभाग से सवाल पूछ सकते हैं। Als een vertaalteam hulp nodig heeft om de brontekst te begrijpen of niet zeker weet hoe een vertaaltechniek in een bepaald geval toegepast moet worden, kunnen ze hun vraag elektronisch naar deze afdeling sturen. |
एथेन्स के प्रेस विभाग का एक हिस्सा पालीस के अनुवाद का ज़बरदस्त खंडन करने लगा। उसने यह भी कहा कि इस अनुवाद की हिमायत करनेवाले, “नास्तिक”, “देशद्रोही”, “विदेशी ताकतों के कारिंदे” हैं जो यूनानी समाज की नींव हिलाने पर उतारू हैं। Een invloedrijk deel van de Atheense pers begon de vertaling van Pallis aan te vallen en bestempelde de aanhangers ervan als „atheïsten”, „verraders” en „agenten van buitenlandse machten” die eropuit waren de Griekse maatschappij te destabiliseren. |
अमरीका के शिक्षा विभाग के मुताबिक, सन् 1997 के दौरान स्कूलों में हिंसा की करीब 11,000 वारदातें हुईं जिनमें हथियारों का इस्तेमाल किया गया। Volgens het Amerikaanse Nationale Bureau voor Onderwijsstatistiek werden er in 1997 op scholen in dat land zo’n 11.000 gewelddadige incidenten gemeld waar wapens bij te pas kwamen. |
लेकिन, बॉस्टन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मॆडिसिन के बालचिकित्सा विभाग के अध्यक्ष, डॉ. Maar in plaats van blijk te geven van een verlangen om terug te betalen wat zij schuldig zijn en van een gevoel van schaamte, houden velen het erop dat zij ’een nieuwe start moeten hebben’. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van नौसेना~विभाग in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.