Hindi
Wat betekent नौकर-चाकर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord नौकर-चाकर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van नौकर-चाकर in Hindi.
Het woord नौकर-चाकर in Hindi betekent hofhouding, stoet, hofstoet, optocht, gevolg. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord नौकर-चाकर
hofhouding(retinue) |
stoet(retinue) |
hofstoet(retinue) |
optocht(retinue) |
gevolg(retinue) |
Bekijk meer voorbeelden
▪ यीशु के दृष्टान्त में, कौन “स्वामी”, “भण्डारी”, “नौकर चाकर” और “सम्पत्ति” हैं? ▪ Wie zijn in Jezus’ illustratie de „meester”, de „beheerder” en het „lichaam van bedienden”, en waarop hebben de „bezittingen” betrekking? |
• ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? • Wie zijn de „huisknechten”? |
□ “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कौन है और ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? □ Wie is „de getrouwe en beleidvolle slaaf”, en wie zijn de „huisknechten”? |
निचली मंज़िल पर नौकर-चाकर रहते थे और वहाँ मेहमानों के लिए भी कमरे थे। Op de begane grond was huisvesting voor bedienden en gasten. |
उसे बैंक की तरफ से कई सहूलियतें मिलीं, जैसे बँगला, गाड़ी, नौकर-चाकर और बड़े-बड़े स्कूलों में बच्चों की शिक्षा। Een paar van de vele extra’s bij zijn functie waren een groot huis, een auto, bedienden en prestigieuze scholen voor zijn kinderen. |
उसने मकान बनवाए, फूलों और फलों के बाग लगवाए। उसके पास नौकर-चाकर, पशु, गायक-गायिकाएँ और ढेर सारा सोना-चाँदी था। Hij bouwde huizen en had tuinen, boomgaarden, dienaren, vee, zangers en zangeressen, en veel goud en zilver. |
17 यीशु के आने के वक्त, करीब 5,000 नौकर-चाकर यानी दास वर्ग का हरेक जन बाइबल की सच्चाइयाँ फैलाने में व्यस्त था। 17 Bij Jezus’ komst waren zo’n 5000 huisknechten druk bezig met het verbreiden van de bijbelse waarheid. |
उनका मानना था कि मरे हुए प्रधानों के साथ-साथ उनके खज़ाने और घर के नौकर-चाकर भी “अगली दुनिया” में चले जाते हैं। Schatten en huisbedienden vergezelden hoofdmannen zogenaamd naar de „andere wereld”. |
४ यदि समूह के रूप में सभी अभिषिक्त जन, चाहे वे पृथ्वी पर कहीं भी क्यों न रहते हों, दास वर्ग के सदस्य हैं, तो ‘नौकर चाकर’ कौन हैं? 4 Indien alle gezalfden als groep, waar zij zich ook op aarde bevinden, leden van de slaafklasse zijn, wie zijn dan de „huisknechten”? |
“भण्डारी” एक सामूहिक दल के रूप में शिष्यों के “छोटे झुण्ड” को चित्रित करता है, और “नौकर चाकर” १,४४,००० के उसी दल को संकेत करता है जो स्वर्गीय राज्य स्वीकार करते हैं, परन्तु यह अभिव्यक्ति उनके कामों को विशिष्ट करती है। De „beheerder” beeldt de „kleine kudde” van discipelen als een collectief lichaam af, en het „lichaam van bedienden” heeft betrekking op deze zelfde groep van 144.000 die het hemelse koninkrijk ontvangen, maar deze uitdrukking legt de nadruk op hun werk als individuele leden. |
इनके अलावा, याकूब की बहुएँ और कई नौकर-चाकर भी थे। En dan waren er nog de vrouwen en waarschijnlijk ook veel bedienden. |
‘नौकर चाकर’ कौन हैं? Wie zijn de „huisknechten”? |
“घर के नौकर-चाकर के काम बहुत ही अलग-अलग होते थे,” विद्वान जॉन बारक्ले कहता है। „De taken die door huisslaven werden verricht, waren buitengewoon gevarieerd”, zegt de geleerde John Barclay. |
इसका मतलब है कि नौकर चाकर भी अभिषिक्त मसीही थे, एक वर्ग के रूप में नहीं बल्कि व्यक्तिगत रूप में। De huisknechten waren dus ook gezalfde christenen, niet als groep maar als afzonderlijke personen bezien. |
और इस प्रकार, जैसा वहां चलन था, हमारे घर में नौकर-चाकर थे जो पास के गांव-देहात से आते थे. Dus hadden wij, zoals gebruikelijk, een inwonende hulp, meestal afkomstig uit naburige landelijke dorpjes. |
मरम्मत करनेवाले, देखरेख करनेवाले, नौकर-चाकर, सुरक्षा कर्मी इत्यादि—इन सभी लोगों को उनकी सेवाओं के लिए भुगतान करना पड़ता है। Reparateurs, zaakwaarnemers, bedienden, veiligheidsmensen en anderen moeten allemaal voor hun diensten betaald worden. |
3 यीशु ने विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास को “अपने नौकर चाकरों पर” अधिकारी ठहराया है, ताकि वह “समय पर उन्हें भोजन दे।” यहाँ नौकर-चाकर का मतलब है, दास वर्ग का हर सदस्य। 3 Jezus heeft de getrouwe en beleidvolle slaaf aangesteld ’over zijn huisknechten’, dat wil zeggen, de afzonderlijke leden van de slaafklasse, „om hun te rechter tijd hun voedsel te geven”. |
(जकर्याह 8:23) बपतिस्मा पाए इन नए मसीहियों ने वही पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लिया जो अभिषिक्त नौकर-चाकर ले रहे थे और तब से ये दोनों वर्ग एक ही मेज़ से भोजन कर रहे हैं। Deze pasgedoopte christenen gebruikten hetzelfde voedzame geestelijke voedsel als de gezalfde huisknechten, en sindsdien hebben de twee klassen altijd samen aan deze geestelijke tafel gezeten. |
लेकिन टैलबट की यह बात छपने के एक साल के अंदर ही कीलाक्षर लिपि में और भी पट्टियाँ मिलीं जिनमें लिखा था कि राजा बेलशस्सर के कई मंत्री थे और उसके बहुत सारे घरेलू नौकर-चाकर और कर्मचारी भी थे। Net een jaar nadat Talbots opmerkingen waren gepubliceerd, werden er echter meer spijkerschrifttabletten aan het licht gebracht, en die vermeldden over Belsazar dat hij secretarissen en een hofhouding had. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van नौकर-चाकर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.