Hindi
Wat betekent नौबत in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord नौबत in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van नौबत in Hindi.
Het woord नौबत in Hindi betekent week. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord नौबत
week
|
Bekijk meer voorbeelden
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे। Jezus zal nooit vermoord worden tijdens zijn leiderschap en zijn werk zal niet door een onkundige opvolger ongedaan gemaakt of geruïneerd worden. |
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” „Hij zou niet zijn gestorven”, praten zij zich aan, „als ik hem maar eerder had overgehaald naar de dokter te gaan” of „naar een andere dokter had laten gaan” of „had gezorgd dat hij beter op zijn gezondheid had gelet”. |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Uiteindelijk is het een bescherming voor ons wanneer wij een gezonde angst hebben in zo’n situatie te geraken. — Hebreeën 10:31. |
नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। Zijn moeder verzuchtte zelfs: „Ik heb een afschuw gekregen van mijn leven wegens de dochters van Heth. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Maar een dikke laag sneeuw kan voor veel roofdieren honger of zelfs de hongerdood tot gevolg hebben, waardoor de prooidieren te talrijk kunnen worden. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। „Wij zijn teruggeworpen in een moreel stenen tijdperk”, zegt Christina Hoff Sommers, hoogleraar filosofie. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Maar eigenlijk hoeft het niet nodig te zijn dat anderen ons vertellen dat een bepaald boek, een film, een computerspel, een dans of een song onaanvaardbaar is. |
ऐसी नौबत से बचने का रास्ता क्या है? Hoe kan zo’n eventualiteit vermeden worden? |
इतना ही नहीं, अपने निजी मामलों को ठीक तरह से ना सँभाल पाने की वजह से उस पर ऐसी नौबत आ सकती है कि वह किसी दूसरे व्यक्ति के सामने किसी-न-किसी तरीके से जवाबदेह ठहरेगा। Bovendien zou hij, doordat hij zijn persoonlijke zaken slecht regelt, zich op de een of andere manier aan iemand kunnen verplichten. |
15 यह नौबत आ गयी कि वह उस देश के एक आदमी के यहाँ काम करने गया, जिसने उसे अपनी ज़मीन में सूअर+ चराने भेजा। 15 Hij vroeg zelfs om werk bij een van de inwoners van dat land, die hem op zijn velden varkens liet hoeden. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Laat dat nooit gebeuren! |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। Met wat planning van tevoren kunt u wellicht gevaarlijke en moeilijke kruisingen vermijden. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Soms kan het moeilijk zijn om loyaal te zijn aan verschillende familieleden tegelijk. |
मगर खुशी की बात यह है कि यहोवा नहीं चाहता कि आप पर कभी ऐसी नौबत आए। Gelukkig wil Jehovah niet dat dat je overkomt (2 Petrus 3:9). |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? Heb je ooit iemand moeten vermoorden, Max? |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। New Scientist waarschuwt dat als er niet onmiddellijk aandacht aan de situatie wordt geschonken, de één miljard mensen die minstens zeventig procent van hun inkomen aan voedsel besteden, wellicht honger gaan lijden. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ Hij zei ook: ‘Als je dan gedwongen bent Jehovah om hulp en vergeving te smeken, besef je pas hoe hard je hem nodig hebt.’ |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। Zij raakte gedeeltelijk verlamd en kwam in een rolstoel terecht. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Ongewenste zwangerschappen leiden er vaak toe dat zij een abortus laten verrichten of misschien een overhaast en ongelukkig huwelijk aangaan. |
कुछ देशों में इसकी नौबत नहीं आती क्योंकि वहाँ वक्त की पाबंदी को महत्त्व दिया जाता है। In sommige landen komt dit zelden voor, omdat punctualiteit belangrijk wordt geacht. |
पछताने की नौबत न आए Zorg dat je geen spijt krijgt |
4 लेकिन इसराएलियों पर यह नौबत आयी कैसे? 4 Maar hoe was Israël in die crisis verzeild geraakt? |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Het gebeurde verscheidene keren dat wanneer mijn broer en ik probeerden tussenbeide te komen, we via het raam moesten vluchten om aan Vaders klappen te ontkomen. |
नौबत यह आ गयी है कि बच्चों को गले लगाना, उनके साथ खेलना और उनके लिए गाने गाना, ये सारी बातें माँ-बाप को सीखनी पड़ रही हैं। Ouders moeten fundamentele dingen leren zoals hun kinderen knuffelen, met hen spelen en voor hen zingen. |
हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी। Het was ons een raadsel wat de oorzaak ervan was — maar niet lang. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van नौबत in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.