Wat betekent नाक में दम करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord नाक में दम करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van नाक में दम करना in Hindi.
Het woord नाक में दम करना in Hindi betekent defect maken, belagen, hinderen, ergeren, hindernis. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord नाक में दम करना
defect maken(bother) |
belagen(beset) |
hinderen(bother) |
ergeren(bother) |
hindernis(bother) |
Bekijk meer voorbeelden
लेकिन एक प्रांत ने रोमी सरकार की नाक में दम कर रखा था। वह था यहूदिया। Maar één afgelegen gebied was voor Rome een bron van aanhoudende frustratie: de onrustige provincie Judea. |
पत्रों और प्रतिनिधियों के द्वारा, पोप ने यूरोप के कैथोलिक राजाओं, सामंतों, मुखियों, और शूरवीरों के नाक में दम कर दिया। Via brieven en legaten bestookte de paus de katholieke koningen, graven, hertogen en ridders van Europa. |
लेकिन जब आपका बच्चा आपकी नाक में दम कर देता है, तब आप अपने गुस्से को काबू में कैसे रख सकते हैं? Maar hoe kun je jezelf in bedwang houden als je kind het bloed onder je nagels vandaan haalt? |
फिर कुछ सालों तक वे वहाँ से रोमी फौजियों की अलग-अलग चौकियों पर हमला करते रहे और इस तरह उनकी नाक में दम कर दिया। Van daar uit deden ze jarenlang uitvallen en bestookten ze de Romeinse bezetters. |
रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। Een ouder echtpaar aan het tafeltje ernaast verwachtte het ergste: hinderlijk en luidruchtig gepraat. |
(1 कुरिन्थियों 13:11) माता-पिताओ, क्या आपको अपना बचपन याद है कि कुछ पाने के लिए कैसे आप अपने माता या पिता के नाक में दम कर देते थे? Weet je nog dat je als kind je vader of moeder aan het hoofd bleef zeuren om je zin te krijgen? |
वह वाक़ई अद्भुत दिन होगा, लेकिन वह महान उद्धार का दिन, और इस दुष्ट रीति-व्यवस्था से छुटकारे का दिन भी होगा जिसने हज़ारों साल से मनुष्यजाति की नाक में दम कर रखा है। Het zal inderdaad een ontzagwekkende dag zijn, maar ook een dag van grootse redding, de dag van bevrijding van een goddeloos samenstel van dingen dat de mensheid duizenden jaren heeft gekweld. |
सच है कि पराग, इंसान की नाक में दम कर देता है, लेकिन जीवन के लिए ज़रूरी इन छोटे-छोटे कणों की रचना और इन्हें बिखेरने का तरीका देखकर हमें मानना पड़ेगा कि यह किसी बुद्धिमान रचनाकार के हाथ का करिश्मा है। In weerwil van de irriterende effecten van stuifmeel kunnen we echter slechts diep onder de indruk zijn van het vernuft in zowel het ontwerp als de verspreiding van deze korreltjes vol leven. |
उसने कितने समय तक तो न माना, परन्तु अन्त में विचारकर कहा, ‘यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूँ। तौभी यह विधवा सताती रहती है, इसलिए मैं उसका न्याय चुकाऊँगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।’” Een tijdlang echter wilde hij niet, maar daarna zei hij bij zichzelf: ’Ofschoon ik geen vrees voor God koester noch achting voor een mens bezit, zal ik er in elk geval op toezien dat deze weduwe recht wordt verschaft, omdat zij mij voortdurend lastig valt, opdat zij niet blijft komen en mij ten slotte nog in het gezicht slaat.’” |
उस ने कितने समय तक तो न माना परन्तु अन्त में मन में बिचारकर कहा, यद्यपि मैं न परमेश्वर से डरता, और न मनुष्यों की कुछ परवाह करता हूं। तौभी यह बिधवा मुझे सताती रहती है, इसलिये मैं उसका न्याय चुकाऊंगा कहीं ऐसा न हो कि घड़ी घड़ी आकर अन्त को मेरा नाक में दम करे।” Een tijdlang echter wilde hij niet, maar daarna zei hij bij zichzelf: ’Ofschoon ik geen vrees voor God koester noch achting voor een mens bezit, zal ik er in elk geval op toezien dat deze weduwe recht wordt verschaft, omdat zij mij voortdurend lastig valt, opdat zij niet blijft komen en mij ten slotte nog in het gezicht slaat.’” |
एक दृष्टांत में यीशु ने एक अधर्मी न्यायी का ज़िक्र किया जिसने कुढ़ते हुए एक दुखियारी विधवा का न्याय इसलिए चुकाया कि कहीं वह “घड़ी घड़ी आकर अन्त को [उसकी] नाक में दम [न] कर दे।” In een illustratie maakte Jezus melding van een onrechtvaardige rechter die met tegenzin recht deed aan een onderdrukte weduwe, opdat zij niet ’zou blijven komen en hem ten slotte nog in het gezicht zou slaan’ (Lukas 18:1-8). |
ज़रा सोचिए, क्या यह सुन-सुनकर आपके नाक में दम नहीं आ जाएगा, “तुम ऐसा नहीं कर सकते, वैसा नहीं कर सकते”? Zou u het niet stresserend vinden om steeds te moeten horen „gij moogt niet” dit of dat doen? |
मगर वह नाकाम रही। फिर भी दलीला “ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया।” Maar „nu geschiedde het dat, omdat zij hem de hele tijd met haar woorden preste en bij hem bleef aandringen, zijn ziel tot stervens toe ongeduldig werd”. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van नाक में दम करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.