Hindi
Wat betekent मूल निवासी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मूल निवासी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मूल निवासी in Hindi.
Het woord मूल निवासी in Hindi betekent inboorling, autochtoon, binnenlands, aboriginal, oorspronkelijk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मूल निवासी
inboorling(autochthon) |
autochtoon(autochthon) |
binnenlands(native) |
aboriginal(aborigine) |
oorspronkelijk(native) |
Bekijk meer voorbeelden
पुरातत्त्वीय खोजें दिखाती हैं कि इंका लोग महाद्वीप के मूल निवासी नहीं थे। Archeologische vondsten tonen aan dat de Inka niet de oorspronkelijke bewoners van het continent waren. |
संघीय सरकार के सेवाओं से संबंधित मानक प्रमाणित अमेरिकी मूल-निवासियों के लिए उपलब्ध होते हैं। De nationale parken dienden wel, geheel volgens de Amerikaanse democratische traditie, voor iedereen toegankelijk te zijn. |
मैंने यहाँ के मूल निवासियों को भी ढूँढ कर उन्हें, उनके मूल स्थान पर स्थापित किया।” Ik bracht (ook) al hun (vroegere) inwoners bijeen en gaf (hun) hun woonplaatsen terug.” |
और कुछ तो एमरिन्डियन हैं जिनके पूर्वज यहाँ के मूल निवासी थे। En sommigen zijn Indianen, nazaten van de oorspronkelijke inwoners. |
और अकसर ये वहाँ के मूल निवासियों और जंगलों में बने उनके घरों को भी नुकसान पहुँचाती हैं। En vaak hebben inheemse volken en hun woongebieden er ook van te lijden. |
उस समय, अमरीका में रहनेवाली तहीती की मूल निवासी, आन्येस शेंक ने अपने पति और पुत्र के साथ तहीती लौटने का फ़ैसला किया। In die tijd besloot Agnès Schenck, die op Tahiti geboren was maar in de Verenigde Staten woonde, met haar man en zoon naar Tahiti terug te keren. |
अमेरिकी मूल निवासियों के तीरों की बात से कहानी शुरु करो, ब्रिटिश दस्तों के आगमन से नहीं, और तुम्हारे पास एक बिल्कुल अलग कहानी होगी. Begin het verhaal met de pijlen van de Indianen, en niet met de aankomst van de Britten, en je hebt een totaal ander verhaal. |
न्यूज़ीलैंड के ज़्यादातर लोग अँग्रेज़ी बोलते हैं, मगर यहाँ के मूल निवासियों की भाषा माओरी अब फिर से लोकप्रिय हो रही है और स्कूलों में सिखायी जा रही है। Hoewel de meeste Nieuw-Zeelanders Engels spreken, is er sprake van een opleving van het Maori, de inheemse taal, en die wordt nu op scholen geleerd. |
20 एदोम के इलाके के मूल निवासी होरी जाति के लोग थे। सेईर होरी जाति का था+ और उसके बेटों के नाम हैं: लोतान, शोबाल, सिबोन, अना,+ 21 दीशोन, एजेर और दीशान। 20 Dit zijn de zonen van de Horiet Se̱ïr, de bewoners van het land:+ Lo̱tan, So̱bal, Zi̱beon, A̱na,+ 21 Di̱son, E̱zer en Di̱san. |
१६२६ में डच उपनिवेशियों ने इसे मूल निवासियों से, मोतियाँ, साधारण गहने और कपड़े देकर खरीदा था। In 1626 kochten die Nederlandse kolonisten het van de inheemse Indianen voor kralen, snuisterijen en geweven stoffen. |
लिटिल बिगहॉर्न की लड़ाई (1876) अमेरिकी मूल-निवासियों की सबसे बड़ी विजयों में से एक थी। De Slag bij Toulouse (1814) was een van de laatste grote veldslagen van de napoleontische oorlogen. |
उत्तर अमेरिकी मूल निवासियों की संस्कृति हजारों वर्श पुरानी है। De culturen van de Noord-Amerikaanse inheemse volkeren zijn duizenden jaren oud. |
दुनिया भर में, लगभग 129 मिलियन लोग जापानी मूल के हैं; इनमें से लगभग 125 मिलियन जापान मे ही निवासी करते हैं। Wereldwijd zijn er zo'n 129 miljoen mensen met Japanse afkomst, waarvan er 125 miljoen in Japan verblijven. |
अपरिचित धर्मों ने जड़ें पकड़ ली हैं। कुछ मूल निवासियों ने उन्हें अपना लिया है या आप्रवासियों और शरणार्थियों ने उनसे परिचय करवाया है। Onbekende religies hebben wortel geschoten, hetzij aanvaard door enkelen van de autochtone bevolking of geïntroduceerd door immigranten en vluchtelingen. |
मसीही शिष्य यहूदा ने उनके विषय में यह लिखा जब उसने इस बात का वर्णन किया कि “स्वर्गदूतों ने अपने मूल पद को स्थिर न रखा बल्कि अपने निज निवास को छोड़ दिया।” De christelijke discipel Judas schreef over hen toen hij melding maakte van „de engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten” (Judas 6). |
क्योंकि वहाँ की मंडली के प्रचार इलाके में कारसयोक गाँव भी आता है, जहाँ बड़ी तादाद में सामी लोग रहते हैं। सामी लोग नॉर्वे, स्वीडन, फिनलैंड और रूस के उत्तरी प्रांतों में रहनेवाले मूल निवासी हैं। Bij het gebied van de gemeente Lakselv hoort ook het dorp Karasjok. Dat ligt in het woongebied van de Samen, de inheemse bewoners van de noordelijke streken van Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland. |
इनमें से कुछ रापा नूई के मूल निवासी हैं और ऐसे भी हैं जो इस द्वीप पर आकर बस गए थे, या राज्य प्रचारकों की जहाँ ज़रूरत ज़्यादा है वहाँ सेवा करने के इरादे से यहाँ आए हैं। Sommige behoren tot de inheemse bevolking, andere hebben zich op het eiland gevestigd of zijn ernaartoe verhuisd om te dienen waar de behoefte aan verkondigers groter was. |
इन देवताओं के साथ कैथोलिक “सन्तों” की एकरूपता इतनी स्पष्ट थी कि जब स्पैनिश विजेताओं ने मूल निवासियों को “मसीही बनाने” की कोशिश की तो उन्होंने मात्र इतना किया कि वे अपनी मूर्तियाँ छोड़ गिरजा “सन्तों” को श्रद्धा देने लगे। De overeenkomst van deze goden met katholieke „heiligen” was zo frappant dat de inlanders, toen de Spaanse veroveraars hen probeerden te „kerstenen”, hun trouw aan hun afgoden eenvoudig overdroegen op de „heiligen” van de kerk. |
नौवीं सदी में जीवन-कथाएँ लिखनेवाले एक लेखक ने बताया कि सम्राट ने उन्हें मोराविया जाने का आग्रह करते हुए यह दलील दी: “थिस्सलुनीका में रहनेवाले सब लोग शुद्ध स्लाव बोलते हैं और तुम दोनों तो वहाँ के मूल निवासी हो।” Een negende-eeuws biograaf vertelt ons dat toen de keizer hun verzocht naar Moravië te gaan, hij redeneerde: „Jullie komen allebei uit Thessalonika, en alle Thessalonicenzen spreken zuiver Slavisch.” |
उसने कहा: “[परमेश्वर] ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं! Hij zei: „Hij [God] heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons. |
उनका परिवार मूल रूप से यामागुची प्रान्त है, और अबे के पंजीकृत निवास ("honseki ची") नागाता, यामागुची, जहां उनके दादा का जन्म हुआ था। Hij blaast zijn lied en in het hiernamaals horen zijn ouders de roep en zweven naar de rotsheuvel. |
अब क्योंकि हम पृथ्वी और उसके निवासियों की ऐसी दुर्दशा देखते हैं, क्या इसका यह अर्थ है कि पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मूल उद्देश्य विफल हो चुका है? Wij zien nu hoe droevig het er met de aarde en haar bewoners voor staat, maar wil dit zeggen dat Gods oorspronkelijke voornemen met betrekking tot de aarde heeft gefaald? |
प्रेरित पौलुस ने कहा: “उस ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है। कि वे परमेश्वर को ढूंढ़ें, कदाचित उसे टटोलकर पा जाएं तौभी वह हम में से किसी से दूर नहीं!” De apostel Paulus zei: „Hij heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons” (Handelingen 17:26, 27). |
(उत्पत्ति १५:१३, १४, १८-२१; निर्गमन २३:३१; व्यवस्थाविवरण २:१७-२२; दानिय्येल ८:५-७, २०, २१) प्रेरित पौलुस ने यहोवा के समयों और कालों के इसी पहलू का ज़िक्र किया जब उसने अथेने के यूनानी बुद्धिजीवियों से कहा: “जिस परमेश्वर ने पृथ्वी और उस की सब वस्तुओं को बनाया, . . . उस ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और [मनुष्यों के] निवास के सिवानों को . . . बान्धा है।”—प्रेरितों १७:२४, २६. De apostel Paulus sprak over dit aspect van Jehovah’s tijden en tijdperken toen hij tot de Griekse intellectuelen in Athene zei: „De God die de wereld heeft gemaakt en alles wat daarin is, . . . heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend.” — Handelingen 17:24, 26. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मूल निवासी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.