Indonesisch
Wat betekent munafik in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord munafik in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van munafik in Indonesisch.
Het woord munafik in Indonesisch betekent hypocriet, NSB'er, matennaaier. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord munafik
hypocrietnoun Apa kau bisa dengar apa yang dikatakan pembohong munafik itu? Kun je een woord verstaan van wat die hypocriete windbuil zegt? |
NSB'ernoun |
matennaaiernoun |
Bekijk meer voorbeelden
Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. Gewoonlijk hield hij elke zondag een lezing, waarin hij de huichelarij van de geestelijken en hun valsreligieuze leringen onverbloemd aan de kaak stelde. |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. De rituelen leken zo leeg, en de huichelarij zat mij dwars. |
Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. Uiteindelijk treedt hun huichelarij aan het licht door hun bereidheid graven te bouwen voor de profeten en ze te versieren om hiermee de aandacht te vestigen op hun eigen goede werken. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 De huichelachtige joodse geestelijken zoeken een aanleiding om Jezus te arresteren, maar hij pareert een aantal van hun strikvragen en brengt hen ten aanhoren van het volk in verwarring. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. Mettertijd werd het Griekse woord voor „huichelaar” dan ook toegepast op iemand die veinsde of vals speelde. |
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. Tot de belangstellenden die zij nu aantroffen, behoorde echter een plaatselijk stamhoofd. Deze man was zeer teleurgesteld door de huichelarij in de Anglicaanse Kerk en vroeg om bijbelstudie. |
Aku munafik. Ik was hypocriet. |
Orang-orang munafik! Huichelaars! |
9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai. 9 In de intermenselijke betrekkingen is een dergelijke huichelarij betreurenswaardig, maar wanneer ze in de aanbidding van Jehovah wordt gezaaid, zal er rampspoed worden geoogst. |
Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. Maar uit zijn profetie blijkt dat hij een onbevreesd woordvoerder was die Gods volk berispte om hun zonden en hun huichelarij. |
Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap. Het laatste vereiste was waarschijnlijk het belangrijkste en het meest doorslaggevende, want iemand zou Gods naam op huichelachtige wijze kunnen gebruiken en zijn voorzegging zou toevallig kunnen uitkomen. |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? Bent u boos over de huichelarij van mensen die degenen die aan hun zorg zijn toevertrouwd, misbruiken? |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung. Het met „huichelaar” weergegeven Griekse woord (hu·poʹkri·tes) betekent „iemand die antwoord geeft” alsook „toneelspeler”. |
* Tulislah di papan tulis beberapa alasan yang diberikan orang untuk tidak datang ke Gereja, seperti “Saya memiliki keraguan mengenai ajaran-ajaran Gereja,” “Saya tidak cocok dengan orang-orang di Gereja,” “Saya pikir saya tidak bisa menjalani hidup sesuai dengan standar-standar Gereja,” “Saya kenal seorang anggota Gereja yang munafik,” dan lain sebagainya. * Zet enkele redenen op het bord waarom mensen naar eigen zeggen niet meer naar de kerk gaan, zoals ‘Ik twijfel aan de leringen van de kerk’, ‘Ik vind geen aansluiting bij de mensen in de kerk’, ‘De normen van de kerk zijn voor mij te hoog gegrepen’, ‘Ik ken een lid van de kerk die hypocriet is’ enzovoort. |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. Maar na een tijdje raakte hij teleurgesteld in het leger vanwege de corruptie en huichelarij die hij zag. |
18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya? 18 Maar omdat Jezus hun slechte bedoelingen doorzag, zei hij: ‘Waarom stellen jullie me op de proef, huichelaars? |
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk? Waarom liet Jehovah toe dat sommige getrouwe christenen door toedoen van huichelachtige binnendringers tot „struikelen” werden gebracht? |
Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam. Iemand iets zeer begerenswaardigs aanbieden op voorwaarden waarvan men vooruit weet dat er nooit aan voldaan kan worden, geldt als huichelachtig en wreed. |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. Jehovah tolereert geen huichelarij. |
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. Haar huichelachtige werken zullen haar niet baten. |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. Huichelachtig gedrag van religieuze mensen kan maken dat we ons vol afschuw van religie afkeren. |
Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota. Pierre Awhanto was ontmoedigd omdat hij in de Eglise du Christianisme Céleste (Kerk van het hemels christendom), waar hij lid van was, religieuze huichelarij, liefde voor geld en immoraliteit ontwaarde. |
Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik Je bent wel'n beetje hypocriet. |
(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.) (De strekking van de antwoorden van de cursisten dient de volgende leerstelling te omvatten: Wij kunnen ervoor kiezen de wetten van God te gehoorzamen ondanks het huichelachtige gedrag van anderen.) |
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya! Zulk schijnheilig gezang dat smaad werpt op Jehovah’s naam, is nu voor eeuwig tot zwijgen gebracht! |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van munafik in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.