Hindi
Wat betekent मंगेतर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मंगेतर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मंगेतर in Hindi.
Het woord मंगेतर in Hindi betekent aanstaande, verloofde, bruidegom, galant, verloofd. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मंगेतर
aanstaande(betrothed) |
verloofde(betrothed) |
bruidegom(fiance) |
galant(fiance) |
verloofd(betrothed) |
Bekijk meer voorbeelden
अरे, यह उसकी मंगेतर. Hé, ze is wel zijn verloofde. |
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। Maar de meeste vrouwen — en mannen — vinden dat een diamant die prijs waard is, vooral indien hij als teken van blijvende liefde aan een huwelijkspartner of verloofde wordt geschonken. |
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। De 25-jarige zoon van een Getuige en twee zussen van de verloofde van de zoon werden gedood. |
+ 30 तुम्हारी सगाई तो होगी, मगर कोई दूसरा आदमी आकर तुम्हारी मँगेतर का बलात्कार कर देगा। + 30 Je zult je met een vrouw verloven, maar een andere man zal haar verkrachten. |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। Adrián stelde direct voor om met zijn verloofde, Katie, langs te komen en al Judy’s vragen te beantwoorden. |
मगर मेरा परिवार, मेरे दोस्त, साथ काम करनेवाले और मेरा मँगेतर मेरे फैसले से खुश नहीं थे। Maar mijn familie, vrienden, collega’s en mijn verloofde waren het niet eens met mijn beslissing. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? Hoe reageerde bijvoorbeeld Jozef, de pleegvader van Jezus, toen hij vernam dat zijn verloofde, Maria, zwanger was? |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। Ook is het mogelijk dat degene die over de ernstige kwestie verneemt, zich persoonlijk genoodzaakt voelt de verloving te beëindigen, zelfs al wil de andere persoon de verloving voortzetten. — Zie „Vragen van lezers” in De Wachttoren van 15 september 1975. |
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली। Ik sprak met mijn verloofde, Gré, over wat ik las, maar zij had aanvankelijk weinig belangstelling. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। Hij wilde dat lieve meisje best geloven, maar wat ze hem vertelde was iets wat nog nooit gebeurd was. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। Nadat ik een jaar in Namibië had gezeten, ging ik naar mijn verloofde in Zwitserland. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। Hij wilde haar best geloven, maar alles leek erop te wijzen dat ze hem ontrouw was geweest. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। Hij begon getuigenis te geven aan zijn verloofde en ook zij aanvaardde de bijbelse leer. |
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है। Een engel vertelde Jozef over de wonderbare geboorte, opdat Jozef niet van Maria zou scheiden, zoals hij van plan was toen hij op de hoogte raakte van haar zwangerschap. |
मगर मैं, इतना सब कुछ जानते हुए भी अपनी मँगेतर से न नहीं कह सका! Toch kon ik tegen mijn verloofde geen nee zeggen! |
इनके प्रतिशोध में तीलू के मंगेतर और दोनों भाइयों (भग्तू और पथ्वा) ने भी युद्धभूमि में अप्रतिम बलिदान दिया। De een betrof de struisvogels en verwanten (Paleognathae) en de tweede de Neognathae. |
(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है। Na de operatie waren de artsen voorzichtig optimistisch over de vooruitzichten van mijn verloofde, maar sloten de mogelijkheid niet uit dat de tumor terug zou komen. |
हम चाहते है सभी लडकिया ,उनके माता पिता, उनके मंगेतर यह जाने योनी परदा का यह सत्य उसकी रचना तथा कार्य वे यह भी जाने की योनी परदा होने का सबूत कौमार्य होना नही. Wij willen dat elk meisje, elke ouder, elke toekomstige echtgenoot weet wat het maagdenvlies is en hoe het werkt. |
तभी अचानक उसकी मंगेतर के 11 महीने के बच्चे ने कोई बटन दबा दिया और वह लड़का गेम हार गया। इससे उस लड़के का खून-खौल उठा और उसने बच्चे को पीटकर-पीटकर उसकी जान ले ली। Hij was een gewelddadige game aan het spelen en sprong uit zijn vel toen de baby aan de gamecontroller zat waardoor hij het spel verloor. |
लेकिन कुछ मसीहियों के साथ ऐसा हो सकता है कि उन्हें मंगनी के बाद पता चले कि उनकी मंगेतर ने उनसे अपने बारे में कोई गंभीर बात छिपाकर रखी थी। In een zeldzaam geval echter kan een christen er wellicht achter komen dat er vóór de verloving iets ernstigs niet is verteld of verborgen is gehouden. |
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। En het komt voor dat er van een bruidegom die zich een bruid wil verwerven, verwacht wordt dat hij de toekomstige bruidsprijs voor een jongere broer van zijn verloofde belooft te betalen. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। Zij moeten eerlijk zijn over datgene wat de andere partij wil weten of waarop de ander recht heeft het te weten. |
जब मूसा का कानून लागू था तब अगर कोई अपनी इच्छा से किसी आदमी की पत्नी या मँगेतर के साथ यौन-संबंध रखता था तो उसे व्यभिचार माना जाता था। Toen de wet van Mozes van kracht was, werd het hebben van vrijwillige seksuele gemeenschap met de vrouw of verloofde van een andere man als overspel beschouwd. |
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो। Het zou een belangrijk feit over het verleden van de ander kunnen zijn, zelfs met criminele of immorele daden te maken kunnen hebben. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मंगेतर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.