Wat betekent मंद स्वर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मंद स्वर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मंद स्वर in Hindi.
Het woord मंद स्वर in Hindi betekent gevoelswaarde, bijklank, connotatie, ondertoon. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord मंद स्वर
gevoelswaarde(undertone) |
bijklank(undertone) |
connotatie(undertone) |
ondertoon(undertone) |
Bekijk meer voorbeelden
फिर वह आयत 15 मंद स्वर में पढ़ता है। Daarna leest hij vers 15. |
पहला, एक जवान मसीही भाई के बारे में सोचिए जो मंद स्वर में होशे की किताब पढ़ रहा है। Een jonge broeder bijvoorbeeld is het Bijbelboek Hosea aan het lezen. |
जब भी मुमकिन होता है, निजी अध्ययन या मनन करते वक्त हम “मंद स्वर” यानी शब्दों को बोल-बोलकर दोहराते हैं। Zo mogelijk zouden we in periodes van persoonlijke studie en meditatie „met gedempte stem” kunnen lezen, de woorden hoorbaar kunnen uitspreken. |
यहोवा की व्यवस्था से प्रसन्न रहता; और उसकी व्यवस्था पर रात दिन ध्यान करता [‘मंद स्वर में पढ़ता,’ NW] रहता है।” (भज. Als we de zuivere taal leren, kan het soms nodig zijn „met gedempte stem” te lezen om onze concentratie te bevorderen. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से आप उन आयतों पर ध्यान दे पाएँगे जो खासकर उस वक्त आपकी मदद कर सकती हैं और आपका हौसला बढ़ा सकती हैं। Als je de Bijbel „met gedempte stem” leest, zullen je eerder gedeelten opvallen die op dat moment erg nuttig en aanmoedigend voor je zijn. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से हमें कैसे फायदा हो सकता है? Welke voordelen heeft het „met gedempte stem” te lezen? |
“मंद स्वर” में बाइबल पढ़ने का क्या मतलब है? Wat betekent het de Bijbel „met gedempte stem” te lezen? |
इब्रानी में जिन शब्दों के लिए ‘मंद स्वर में पढ़ता’ इस्तेमाल किया गया है, उनका मनन के साथ गहरा ताल्लुक है। In het Hebreeuws is de uitdrukking ’met gedempte stem lezen’ nauw verwant aan mediteren. |
5 मंद स्वर में बाइबल पढ़ने का एक फायदा है आपको उन किताबों पर मनन करने का मौका मिलता है जिन्हें समझना आपको मुश्किल लगता है। 5 Die aanpak is nuttig als je Bijbelboeken leest die je nog niet zo goed kent. |
इस आयत को मंद स्वर में पढ़ते वक्त वह सोचती है कि कैसे वह यहोवा की मिसाल पर चल सकती है जो “अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करुणानिधान” है। Terwijl ze dat vers „met gedempte stem” leest, denkt ze erover na hoe ze Jehovah kan navolgen, die „goedgunstig en barmhartig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid” is. |
10 खुश रहनेवाले इंसान के बारे में भजनहार आगे कहता है: “लेकिन यहोवा की व्यवस्था से दिली खुशी पाता है और उसकी व्यवस्था दिन-रात मंद स्वर में पढ़ता रहता है।” 10 Over de gelukkige man zegt de psalmist verder: „Zijn lust is in de wet van Jehovah, en in diens wet leest hij dag en nacht met gedempte stem” (Psalm 1:2). |
उदाहरण देकर समझाइए कि कैसे मंद स्वर में बाइबल पढ़ने से आपको (क) परमेश्वर के नैतिक स्तरों पर चलने में मदद मिलेगी; (ख) दूसरों के साथ सब्र और प्यार से पेश आने में मदद मिलेगी; (ग) मुश्किल समय में भी यहोवा पर भरोसा बनाए रखने में मदद मिलेगी। Leg uit hoe Bijbellezen je kan helpen om (a) moreel rein te blijven; (b) geduldig en vriendelijk te zijn; (c) ook in moeilijke tijden op Jehovah te vertrouwen. |
(आयत 8) जिस मूल शब्द का अनुवाद “ध्यान” किया गया है, उस बारे में एक किताब कहती है: “परमेश्वर यहोशू को आज्ञा दे रहा था कि वह उसकी व्यवस्था में लिखी बातों को याद करने के लिए उन्हें ‘मंद स्वर में बुदबुदाए,’ उन पर ‘मनन’ करे या ‘गहराई से सोचे।’” Een naslagwerk verklaart: „God gebood Jozua Zijn Wet te gedenken door die voor zichzelf ’te mompelen’, erover ’na te denken’ of erover ’te mijmeren’.” |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मंद स्वर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.