Wat betekent merak in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord merak in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van merak in Indonesisch.

Het woord merak in Indonesisch betekent pauw, pauwen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord merak

pauw

noun (een siervogel waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten)

Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia.

Je bent een verraderlijke pauw met scherpe klauwen.

pauwen

noun

Merak jantan yang secara resmi dipilih sebagai burung nasional India memang memiliki penampilan bak seorang raja.

De pauw, die officieel is gekozen tot nationale vogel van India, heeft beslist een koninklijk voorkomen.

Bekijk meer voorbeelden

Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif.

Hoe trots de pauw ook lijkt, hij kan heel beschermend doen.

Ekor burung merak yang mengesankan adalah contoh paling terkenal.

De prachtige staart van de pauw is daar het meest bekende voorbeeld van.

Kau merak kecil bercakar tajam yang tak setia.

Je bent een verraderlijke pauw met scherpe klauwen.

(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak.

Daarna wordt er melding van gemaakt dat Salomo „een vloot van Tarsisschepen” op zee had, „samen met Hirams vloot van schepen”.

Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam.

De pauw is misschien het beroemdste voorbeeld van een dier met ocelli en zijn hofmakerij is een van de wonderen van de natuur.

Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia.

Het is waar dat de mannetjespauw een pronkstaart heeft die wereldberoemd is.

Dari bulu hitam di tenggorokan bergantung jengger panjang berwarna merah menyala, yang berjuntai seperti liontin merak marak ketika ia menjulurkan lehernya secara mendatar.

Uit de zwarte keelveren hangt een lange, felrode lel, die slingert als een vuurrode hanger wanneer de kraanvogel zijn nek horizontaal uitstrekt.

DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan.

U HEBT uit de titel misschien al opgemaakt dat het hier over de pauw gaat.

Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat.

Pauwhennen weigeren echter hun kuikens in de steek te laten, ook al is het dreigende gevaar nog zo groot.

Bahkan dewasa ini, banyak orang masih terkesan akan pertunjukan unik sang merak.

Ook tegenwoordig zal de unieke show van de pauw maar weinig mensen koud laten.

Merak yang pesolek.

Zelfvoldane ijdeltuit.

ini waktunya membiarkan meraknya terbang.

Het is tijd om de pauw te laten vliegen.

Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22.

Doorgaans kwamen de schepen eens in de drie jaar binnen met ladingen goud, zilver, ivoor, apen en pauwen. — 1Kon 9:27; 10:22.

Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu.

Misschien komt de uitdrukking „zo trots als een pauw” wel van zijn neiging om de showbink uit te hangen.

Tahun burung merak dimulai sekarang!

Het Jaar van de Pauw begint nu.

Armada Salomo bisa saja memperoleh burung-burung merak sewaktu kapal-kapal itu berlayar menempuh rutenya yang biasa dan singgah di beberapa pusat perdagangan yang mempunyai hubungan dengan India.

Salomo’s schepen kunnen de pauwen hebben meegebracht wanneer ze langs hun normale route voeren en aanlegden in sommige handelscentra die met India in verbinding stonden.

Tumpangan dia adalah burung merak.

De ibissnavel is een opmerkelijke vogel.

Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina.

Nee, de pauwenstaart is het resultaat van de paringkeuzes van pauwinnen.

Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna.

In westerse landen, waar rondparaderen en pronken met de veren het voornaamste doel in het leven van de pauw lijkt te zijn, nemen mensen misschien aan dat de vogel weinig andere nuttige eigenschappen heeft.

Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina.

Dit magnifieke tafereel is de balts van de pauw.

”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”.

„Schillers zuidelijk halfrond werd veranderd in een stoet personen uit het Oude Testament — Job neemt de plaats in van de Indiaan en de Pauw; de Centaurus wordt veranderd in Abraham en Isaäk.”

Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina.

Darwin zelf had er geen twijfels over dat de pauwenstaart mooi was in de ogen van de pauwin.

Yang tampak seperti burung merak.

Net een pauw.

Dari tujuh bintang terang, rasi yang manakah yang mencakup Merak, Megrez dan Mizar?

Welk zonnestelsel van zeven heldere sterren bestaat uit Merak, Megrez en Mizar?

Pandanglah pola yang anggun pada bulu burung merak yang sedang mengembang, kelopak bunga mawar yang halus yang sedang mekar, atau balet berkecepatan tinggi dari burung kolibri yang gemerlapan.

Kijk eens naar de exclusieve dessins op de trillende pronkstaart van de pauw, de tere bloesem van een roos of het snelle ballet van een glinsterende kolibrie.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van merak in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.