Indonesisch
Wat betekent menggigil in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord menggigil in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van menggigil in Indonesisch.
Het woord menggigil in Indonesisch betekent rillen, bibberen, trillen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord menggigil
rillenverb Pada tahap awal hipotermia tubuh akan berusaha menghasilkan panas dengan cara menggigil. In de eerste fasen van onderkoeling probeert't lichaam warmte te genereren door te rillen. |
bibberenverb Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Dat ging zo een half uurtje door en hij begon te bibberen van de kou. |
trillenverb Saya bisa sampai menggigil dan sakit kepala. Ik zat letterlijk te trillen en had vaak hoofdpijn. |
Bekijk meer voorbeelden
Dia menggigil. Ze huiverde. |
Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Dat ging zo een half uurtje door en hij begon te bibberen van de kou. |
Vera menggigil ketika teringat wajah Anthony Marston yang ungu dan tersengal-sengal. Zij huiverde toen zij dacht aan het vertrokken, paarse gezicht van Anthony Marston. |
Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal. Op de dag dat haar man voor de tweede keer naar Engeland ging, was Vilate Kimball zo zwak en rilde zo van de malaria dat ze haar man alleen maar zwakjes de hand kon schudden toen hij in tranen afscheid van haar nam. |
Aku merasa menggigil. Ik geloof dat ik een rilling voelde. |
”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.” „Ik hoorde het, en mijn buik kwam in beroering; bij het geluid trilden mijn lippen; verrotting drong voorts in mijn beenderen; en in mijn toestand was ik in beroering, dat ik rustig de dag der benauwdheid moest afwachten, wanneer hij optrekt tegen het volk, om een overval op hen te plegen” (3:16). |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. Zij trotseerden vele beproevingen zoals herhaalde malaria-aanvallen met hun symptomen van rillen, zweten en ijlkoorts. |
Ikan menggigil. Vissen chillen. |
Malang benar Lisa, ia menggigil dan merasa kesepian. Zijn echtgenote Margaret verveelt zich en voelt zich eenzaam. |
Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam. Het is erg koud, het is een regenachtige dag, het motregent het is koud en kil en je staat in, laten we zeggen, Yokneam. |
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi. Mensen renden naar buiten en bleven daar afwachten, rillend van de kou en doodsbang voor de bevende aarde. |
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. Ik had geregeld last van koude rillingen en koortsaanvallen waardoor ik ging ijlen. |
Tempat ini membuatku menggigil. Ik krijg hier de rillingen van. |
Dan jika kamu mempehatikan lingkungan yang didesain di sekitar kita dengan sudut pandang seperti itu, bertanya, "Apa visi kehidupan yang baik yang produk, desain kita tampilkan kepada kita?", lalu kamu akan sering menggigil, karena betapa kecilnya harapan kita kepada orang lain, atau sebenarnya betapa kecil harapan kita pada hidup kita dan pandangan kita tentang kehidupan yang baik. Als je met die lens kijkt naar onze ontworpen omgeving, Als je met die lens kijkt naar onze ontworpen omgeving, en vraagt wat de visie is op het goede leven die onze producten, ons ontwerp, aan ons presenteert, dan huiver je hoe weinig we van elkaar verwachten of hoe weinig we schijnen te verwachten van ons leven en hoe het goede leven eruit ziet. |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. Al snel waren we ons richtinggevoel helemaal kwijt en dwaalden we met een man of tien rillend en kletsnat van de natte begroeiing rond in het donker. |
Banyak menggigilkan, seperti yang Anda lihat, dilemparkan ke dalam awan debu, Veel puin zoals u kunt zien, gehuld in een stofwolk. |
Tetapi saya begitu sakit sehingga sepanjang akhir pekan saya hanya duduk di mobil, menggigil. Maar ik was zo ziek dat ik het hele weekend alleen maar in de auto heb gezeten, rillend. |
Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang. Een hartverscheurend verslag geeft aan hoe zij hartje winter de Mississippi overstak, dunnetjes gekleed en rillend van de kou, haar dochtertje tegen zich aan gedrukt, om bij het tiendekantoor in Nauvoo wat aardappelen te halen. |
Tambang hampir roboh, menggigil dengan senang hati. Mijn bijna afgedaald, bibberend met plezier. |
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. Het begon met zeer hoge koortsen, hoofdpijn en koude rillingen, kort daarna gevolgd door stuiptrekkingen en stekende pijnen in de ruggegraat. |
Pasien kebanyakan menggigil, mual, iskemia, sepertinya terkejut. Een patiënt komt met rillingen, misselijkheid, ischemie, in shocktoestand. |
Kau lihat aku menggigil kedinginan? Dacht je dat ik stond te vernikkelen? |
Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan. Hoewel de jongeren doorweekt waren en het koud hadden, konden alle aanwezigen de Geest van de Heer voelen. |
Sedikit menggigil. Een beetje geschokt. |
Julia duduk di salju, menggigil. Julia zat in de sneeuw te rillen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van menggigil in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.