Indonesisch
Wat betekent mengaum in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord mengaum in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mengaum in Indonesisch.
Het woord mengaum in Indonesisch betekent brullen, schreeuwen, huilen, loeien, grommen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord mengaum
brullen(boom) |
schreeuwen(roar) |
huilen(howl) |
loeien(howl) |
grommen(howl) |
Bekijk meer voorbeelden
2 Kengerian yang datang dari raja seperti auman singa;*+ 2 De dreiging* van een koning is als het gebrul van een leeuw. *+ |
Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa. Deze „brullende leeuw” is er echter speciaal in geïnteresseerd Jehovah’s dienstknechten als prooi te verslinden (Openbaring 12:12, 17). |
10 Singa bisa mengaum, dan singa muda menggeram, 10 De leeuw brult en een jonge leeuw gromt. |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang.”—1 Petrus 5:8; Yesaya 8:19, 20. Uw tegenstander, de Duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden.” — 1 Petrus 5:8; Jesaja 8:19, 20. |
Rasul Petrus memberi tahu kita, ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.”—1 Petrus 5:8. De apostel Petrus vertelt ons: „Uw tegenstander, de Duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden.” — 1 Petrus 5:8. |
Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan ”Singa yang Mengaum-aum” De luidruchtige jaren ’20 en „een brullende leeuw” |
Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum. Babylon zal een oord voor jankende dieren worden. |
(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! (Applaus) (Stamp) (Muziek) (Brul) Bestuiver: Ontbossosaurus! |
[Yehuwa] mengaum dari Sion [surgawi], . . . langit dan bumi bergoncang. En uit [het hemelse] Sion zal Jehovah zelf brullen . . . |
SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. LEEUWEN staan bekend om hun unieke vocale vermogen om een luid gebrul voort te brengen dat kilometers ver gehoord kan worden. |
(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut. Wanneer het Jehovah’s bestemde tijd is om vanuit het hemelse Jeruzalem te brullen, zal zijn aangestelde Koning der koningen uitrijden om dat oordeel te voltrekken. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Uw tegenstander, de Duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden. |
38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”. 38 Toen Simson eens alleen onderweg was, dook er plotseling een „jonge leeuw met manen” voor hem op en kwam hem „brullend tegemoet”. |
Saudara mungkin tidak pernah mendengar singa mengaum dalam arti bahwa Saudara tidak pernah diilhami langsung oleh Yehuwa. Je hebt misschien geen leeuw horen brullen in de zin dat je rechtstreeks door Jehovah bent geïnspireerd. |
Ketika dia selesai, Brother Joseph bangun bagaikan seekor singa yang siap mengaum; dan dipenuhi dengan Roh Kudus, berbicara dengan kuasa besar, memberikan kesaksian mengenai penglihatan yang telah dilihatnya, pelayanan para malaikat yang telah dinikmatinya; dan bagaimana dia telah menemukan lemping-lemping Kitab Mormon, dan menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah. Toen hij klaar was, rees broeder Joseph op als een leeuw voor de jacht; vervuld van de Heilige Geest sprak hij met grote kracht. Hij getuigde van de visioenen die hij had gezien, de engelen die aan hem waren verschenen; en hoe hij de platen van het Boek van Mormon had gevonden en had vertaald door de gave en macht Gods. |
6 Si Iblis bisa beraksi seperti ular, singa yang mengaum, atau bahkan malaikat terang. 6 De Duivel kan zich voordoen als een slang, een brullende leeuw of zelfs als een engel des lichts (2 Korinthiërs 11:3, 14; 1 Petrus 5:8). |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.” —1 Petrus 5:8. Uw tegenstander, de Duivel, gaat rond als een brullende leeuw, op zoek om iemand te verslinden.” — 1 Petrus 5:8. |
Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? Wat zou je doen als je in de nachtelijke stilte een leeuw vlak bij je hoorde brullen? |
(2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”. (2 Kronieken 29:11) Dat is precies wat onze Tegenstander, de „brullende leeuw”, zou willen dat wij doen. |
Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” Zoals iemand bang is als hij een leeuw hoort brullen, zo voelde Amos zich gedwongen te prediken toen hij Jehovah hoorde zeggen: „Ga, profeteer tot mijn volk Israël” (Amos 7:15). |
Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. De bijbel beschrijft hem terecht als een brullende leeuw die een prooi zoekt (1 Petrus 5:8, 9). |
Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus. Zijn vorsten waren als verscheurende „brullende leeuwen”, en zijn rechters waren net roofzuchtige „wolven” (Zefanja 3:3). |
Didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman padang belantara. Hij dan vond hem in een woest land, en in een eenzame, huilende woestijn. |
Dia mengaum kepada-Ku. Ze heeft tegen me gebruld. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mengaum in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.