Wat betekent menebus in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord menebus in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van menebus in Indonesisch.
Het woord menebus in Indonesisch betekent verlossen, vrijkopen, redden, bevrijden, afkopen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord menebus
verlossen(save) |
vrijkopen(redeem) |
redden(save) |
bevrijden(deliver) |
afkopen(pay off) |
Bekijk meer voorbeelden
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. Als discipelen van Jezus Christus moeten we doen wat we kunnen om anderen te verlossen van lijden en lasten. |
Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan. Vraag ze daarna hun gevoelens te verwoorden over hoe de verzoening van Jezus Christus ons van de val verlost. |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . . Van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen . . . |
Feldmann, sekarang kamu bisa menebus kesalahanmu Feldmann, nu kun je je fout goedmaken |
Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' Ik ben nu in Rome op een wanhopige missie om mijn zonden te zuiveren.' |
Cukup kasih-Nya ’tuk menebus yang berdosa . tot mij van vergeving, verlossing en heil getuigt. |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. Klinkt alsof je vastbesloten op een pad naar verlossing bent, liefje |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Je hebt ons verraden, en daarvoor... zal je betalen. |
Kami berkumpul bersama dari berbagai negara bagian di Kirtland dan pergi untuk menebus Sion, untuk menggenapi perintah Allah kepada kami. We kwamen uit verschillende staten in Kirtland bijeen en gingen op weg naar Zion ter vervulling van het gebod van God. |
Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. Mogen wij, op deze avond voor Pasen, onze gedachten richten op Hem die voor onze zonden de verzoening tot stand heeft gebracht, die ons heeft laten zien hoe we moeten leven, hoe we moeten bidden, en die ons door zijn voorbeeld heeft laten zien hoe wij dat ook kunnen doen. |
Anda telah memiliki kuasa untuk ... menebus orang-orang Anda yang telah meninggal. U bent in de gelegenheid om (..) uw doden te verlossen. |
Aku tahu kata-kata yang akan terngiang-ngiang di telingamu dengan lama... dan kau akan ingin menebus apa yang kau pikirkan itu. Ik weet dat die woorden de hele tijd in je oren blijven hangen... en je wilt het goedmaken omdat je dat dacht. |
Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. Jezus Christus heeft de verordening zelf ingesteld om ons eraan te herinneren wat Hij heeft gedaan om ons te verlossen en ons duidelijk te maken hoe wij zijn verlossing kunnen gebruiken om bij God terug te keren. |
* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita? * Waarom moeten we van het werk van het verlossen van de doden een prioriteit maken? |
* “Rencana mulia” untuk menebus mereka yang mati tanpa menerima berkat-berkat sepenuhnya dari Injil, merupakan “penghiburan besar” bagi Presiden Young. * Het ‘heerlijke plan’ om hen te verlossen die zijn gestorven zonder de volledige zegeningen van het evangelie te ontvangen, was een ‘grote troost’ voor president Young. |
Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan. Verlossen of inlossen kan ook redden of bevrijden door het betalen van een borg betekenen. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku Ik probeer m'n wandaden goed te maken. |
Aku harus menebusnya. Dat moet ik goedmaken. |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. Van onderdrukking en van geweld zal hij hun ziel verlossen, en hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen.” — Psalm 72:12-14. |
Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan. Ik zal ervoor boeten. |
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26). Lehi verklaarde: ‘En de Messias komt in de volheid des tijds om de mensenkinderen te verlossen van de val’ (2 Nephi 2:26). |
Teman-temanku mengendarai Porsche dan aku harus menebus kesalahan... mijn vrienden rijden in Porsches ik ben blut |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Alleen een volmaakt menselijk leven kon in de losprijs voorzien om Adams nakomelingen los te kopen van de slavernij waarin hun eerste vader hen had verkocht. |
Mereka akan menebusnya di sini Dan verzilveren ze ' m hier |
”Dari tangan Syeol aku akan menebus mereka,” firman Yehuwa. „Uit de hand van Sjeool zal ik hen verlossen”, zei Jehovah. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van menebus in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.