Hindi
Wat betekent मौज in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मौज in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मौज in Hindi.
Het woord मौज in Hindi betekent game, zwelgen, entertainment, onthaal, nuk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मौज
game(entertainment) |
zwelgen(revel) |
entertainment(entertainment) |
onthaal(entertainment) |
nuk(vagary) |
Bekijk meer voorbeelden
ज़ाहिर है कि कुछ लोग इसलिए दो बार क्रिसमस नहीं मनाते क्योंकि उनके लिए यह कोई धार्मिक मायने रखता है बल्कि इसलिए कि उन्हें मौज-मस्ती करने के दो-दो मौके मिलते हैं।” Voor sommigen is kennelijk niet zozeer het religieuze karakter van Kerstmis belangrijk, als wel de gelegenheid om iets te vieren.” |
मौज-मस्ती करनेवालों का शोर खत्म हो गया है, het lawaai van feestvierders is verstomd, |
(भजन 119:105) चलिए, अब हम कुछ ऐसे जवानों की मिसाल पर गौर करें जो मौज-मस्ती से भरी और धन-दौलत के पीछे भागनेवाली दुनिया में रहते हुए भी परमेश्वर से प्यार करते हैं और आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रहने की कोशिश करते हैं। Laten we eens enkele voorbeelden bekijken van jongeren die God liefhebben en ernaar streven geestelijk sterk te blijven in een genotzuchtige en materialistische wereld. |
यीशु ने मौज-मस्ती के बारे में सही नज़रिया रखा। Jezus liet zien dat hij een evenwichtige kijk op genot had. |
इससे लोगों को लग सकता है कि मेरा बचपन मौज-मस्ती में गुज़रा, मगर ऐसा नहीं था। Toch heb ik geen gelukkige jeugd gehad. |
मगर वे आध्यात्मिक कामों के बजाय ज़िंदगी की चिंताओं में, मौज-मस्ती करने में या दौलत-शोहरत कमाने की भाग-दौड़ में व्यस्त रहते हैं। Ze worden helemaal in beslag genomen door hun dagelijkse zorgen of ze doen alles wat ze kunnen om plezier te hebben of rijk en beroemd te worden. |
भक्ति से ज़्यादा रंग-रलियाँ मनाने का चलन रहा, क्योंकि मौज उड़ानेवाले हद से ज़्यादा खाते-पीते थे। Vermaak bleef het winnen van vroomheid, want de feestvierders gingen zich te buiten aan gulzig eten en drinken. |
17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा। 17 De eerste christenen moesten de ongezonde sfeer van de genotzieke wereld om hen heen weerstaan. |
(आयत १८, १९) मौज-मस्ती करनेवाले वे लड़के-लड़कियाँ भी इसी तरह “फिसलनेवाले स्थानों में” खड़े हैं। (vers 18, 19) Veel van je leeftijdgenoten bevinden zich eveneens „op een glibberige bodem”. |
हम मौज-मस्ती और अपनी ज़िम्मेदारियों के बीच तालमेल कैसे बनाए रख सकते हैं? Hoe vind je het evenwicht tussen pleziertjes en plichten? |
मौज-मस्ती करने और पैसा कमाने का सबसे बढ़िया मौका Het ideale feest voor vrolijkheid en commercie |
ये दुष्ट आत्माएँ तात्कालिक संतुष्टि—मौज और सुख—का जीवन प्रस्तुत करती प्रतीत होती हैं। Deze goddeloze geesten schijnen een leven van onmiddellijke bevrediging aan te bieden — een leven van plezier en genoegens. |
लेकिन वह सिर्फ मौज-मस्ती में ही डूबा नहीं रहा, क्योंकि कई बार ऐसे अवसरों का ज़िक्र किया गया है जब उसने अपनी सेवकाई में कई घंटे बिताए और बहुत मेहनत की।—यूहन्ना 4:34. Jezus’ evenwichtigheid wordt verder weerspiegeld in het feit dat er veel meer gelegenheden worden genoemd waarbij hij lang en hard in zijn bediening werkte. — Johannes 4:34. |
शायद बेलशस्सर ने यह सोचा कि उनकी मौज-मस्ती की आवाज़ें जब दुश्मनों के कानों में पड़ेंगी तो उनके हौसले पस्त हो जाएँगे। Misschien redeneerde Belsazar wel dat hun feestrumoer de vijanden buiten mooi kon laten weten van hun vertrouwen en hen zou ontmoedigen. |
कुछ लोग यह तर्क करते हैं कि इस तरह की मौज-मस्ती से वे अपना गम भुला पाते हैं। Sommigen zeggen dat de feestvreugde helpt om het verdriet over de dood weg te nemen. |
क्या आप इस दौरान आध्यात्मिक बातों में मशगुल होते हैं या सिर्फ मौज-मस्ती करते और पार्टियाँ मनाते रहते हैं? Gaat het om een geestelijk evenement of alleen maar om een feestelijke en vrolijke periode? |
8 आज कइयों को लगता है कि ऐशो-आराम और मौज-मस्ती की ज़िंदगी ही “सच्ची ज़िन्दगी” है या इसी में जीने का असली मज़ा है। 8 Bij de meeste mensen roept de uitdrukking „het werkelijke leven” een beeld op van luxe en genoegens. |
“क्रिसमस की अधिकतर मौज-मस्ती प्रथाएँ रोम के सैटरनेलिया से आयी हैं।”—एनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन एण्ड एथिक्स „De Saturnalia in Rome verschaften het model voor het merendeel van de vrolijke gewoonten van de kersttijd.” — Encyclopædia of Religion and Ethics |
यह सच है कि अनेक युवजन सिर्फ़ मौज करने में दिलचस्पी रखते हैं। Het is waar dat veel jongeren er alleen maar belangstelling voor hebben zich te vermaken. |
वह कहती है: “भाई-बहनों के साथ एक मधुर रिश्ता और नियमित रूप से सभाओं में हाज़िर होने की वजह से, मुझे दुनियावी दोस्तों की कमी महसूस नहीं हुई है और ना ही उन मौज-मस्तियों की जो जवानों के बीच आम हैं, जैसे डिस्को में जाना। Ze zegt: „Door een goede band met de broeders en zusters en geregeld vergaderingsbezoek heb ik het nooit gemist dat ik geen wereldse vrienden had of niet aan activiteiten meedeed die onder jongeren populair zijn, zoals naar discotheken gaan. |
जब इस्राएली लोग उसी तरीके से मौज-मस्ती और उपासना करना चाहते थे जैसे मूर्तिपूजा करनेवाले लोग करते थे, तब उसने उन्हें वैसा करने दिया और ऊपर से कहा कि यह “यहोवा के लिये पर्ब्ब” है। Aäron gebruikte een soortgelijk excuus toen hij heidense vormen van amusement en aanbidding toeliet en ze ten onrechte als „een feest voor Jehovah” beschreef. |
(सभोपदेशक 2:1, 2) बाइबल दिखाती है कि मौज-मस्ती करने से बस दो पल की खुशी हासिल होती है। (Prediker 2:1, 2) Volgens de bijbel geeft plezier hooguit een tijdelijk gevoel van geluk. |
ऐसे मौकों पर मौज-मस्ती करनेवालों की संगति करने से परमेश्वर का अनादर होता है, साथ ही इससे हमारे मसीही भाई-बहनों के विवेक को भी ठेस पहुँचती है। Als we het gezelschap zoeken van zulke feestvierders, geven we geen blijk van respect voor God en voor het geweten van onze geloofsgenoten. |
दूसरे शब्दों में इसका मतलब यह है कि दुष्ट लोगों की मौज-मस्ती हमेशा-हमेशा तक चलती न रहेगी, जिससे सबका जीना दूभर होता है। Met andere woorden, deze recordoogst aan goddeloosheid zal niet tot in alle eeuwigheid doorgaan en het leven voor allen ondraaglijk maken. |
वहाँ पहुँचने के बाद हम अँधेरा होने का इंतज़ार करते। फिर हम घोड़े के खुरों में मोजे चढ़ा देते और चुपके से कलीसिया की उस जगह जाकर माल रख देते, जहाँ भोजन रखने के लिए गोदाम जैसा इंतज़ाम किया गया था। Als we de stad van bestemming hadden bereikt, wachtten we tot het donker was, deden sokken over de hoeven van de paarden en gingen stilletjes naar het geheime voedseldepot van de gemeente. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मौज in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.