Wat betekent malu in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord malu in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van malu in Indonesisch.

Het woord malu in Indonesisch betekent schande, beschaamd, verlegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord malu

schande

noun

Ini adalah rasa malu, maka, yang terakhir dari mereka.

Het is een schande, dat was de laatste van hen.

beschaamd

adjective (Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken.)

Tidakkah kamu merasa malu mengatakan seperti itu?

Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?

verlegen

Karena dia terlalu malu berdansa dengan Anda di depan umum?

Is dat omdat ze te verlegen is om met jou in het openbaar te dansen?

Bekijk meer voorbeelden

Pembunuhnya pasti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit rasa iri.

De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.

Bukan maksudku utk membuat malu siapapun.

Het was niet mijn bedoeling.

Mereka juga akan dipermalukan.”—Yesaya 44:9-11.

Zij zullen tevens beschaamd worden.” — Jesaja 44:9-11.

Saya tidak tahu malu.

Ik vond mezelf niks waard.

Setiap manusia ternyata bodoh, tidak berpengetahuan, dan setiap pandai emas menjadi malu karena patung buatannya.

Iedere metaalbewerker zal zich stellig schamen over het gesneden beeld, want zijn gegoten beeld is een leugen, en er is geen geest in ze.

Tetapi saya dimotivasi oleh perasaan bersalah dan malu.

Maar ik werd door schuldgevoelens en schaamte gemotiveerd.

Dia mati karena malu.

Hij stierf van schaamte.

Aku mau kemaluanku basah juga

Ik ga ook neuken

Semua itu berubah karena Ragnar Lothbrok mempermalukanmu.

Omdat Ragnar Lothbrok je heeft vernederd.

Dia tampan, dan setiap kali ia pergi ke salah satu biara Biarawan yang ditawarkan untuk menghisap kemaluannya.

Hij was erg knap, en iedere keer dat hij naar zo'n klooster ging, wilde een aap z'n pik zuigen.

Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.”

Ze heeft geparasiteerd op de volken der aarde om zelf in „schaamteloze weelde” te kunnen leven.

Aku mengambil tampon, merendamkannya kedalam alkohol, dan memasukannya ke dalam kemaluanku.

Ik stopte vroeger een tampon met alcohol in m'n rectum.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

[...] Als u de eerste schuchtere stap doet om terug te keren, zult u met open armen ontvangen worden en zullen vrienden u verwelkomen.

Dalam surat keduanya kepada Timotius, Paulus mengajarkan bahwa rasa takut tidak berasal dari Allah dan menasihati Timotius agar tidak malu akan kesaksiannya tentang Yesus Kristus.

In zijn tweede brief aan Timotheüs schrijft Paulus dat vrees niet van God afkomstig is en geeft hij Timotheüs de raad om zich niet voor zijn getuigenis van Jezus Christus te schamen.

’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik.

„Ze [heeft] zichzelf verheerlijkt en in schaamteloze weelde geleefd”, maar nu zijn de rollen omgekeerd.

Anak-anaknya mati oleh pedang atau dibawa sebagai tawanan, dan ia dipermalukan di antara bangsa-bangsa.

Haar kinderen vielen door het zwaard of werden gevankelijk weggevoerd, en zij werd te schande gemaakt onder de natiën.

Dia akan malu mengetahui bagaimana sempitnya pemikiran dari anaknya.

Hij zou zich schamen om te weten hoe eigenwijs en bekrompen zijn zoon is geworden.

Apa, kamu pikir seorang pria yang menghisap kemaluannya sendiri itu keren?

Vind je dat iemand die zichzelf pijpt geweldig is?

Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu.

Hetzelfde standpunt moet worden ingenomen met betrekking tot een intieme metgezel die valselijk profeteert, opdat hij wegens zijn verkeerde handelwijze beschaamd en in zijn hart verwond wordt.

Saya tidak mendapatkan malu.

Ik ben niet verlegen.

Anda takut karena Anda juga tidak suka sama sekali, atau cinta tanpa malu-malu, bestially, tidak dengan hati Anda.

Er is angst omdat er of helemaal geen liefde is, of ze is beschamend, dierlijk, zielloos.

10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

10 De huichelachtige joodse geestelijken zoeken een aanleiding om Jezus te arresteren, maar hij pareert een aantal van hun strikvragen en brengt hen ten aanhoren van het volk in verwarring.

Dia mengatakan dia tidak dapat menghadapi segala pertanyaan dan rasa malu akan penundaan rencana pernikahannya.

Zij verklaart dat ze niet alle vragen of een vertraging in haar huwelijksplannen aankan.

Bagaimanapun membingungkannya itu, penderitaan-penderitaan ini adalah beberapa realitas kehidupan fana, dan hendaknya tidak ada lagi rasa malu dalam mengakuinya daripada mengakui perjuangan dengan tekanan darah tinggi atau kemunculan yang tiba-tiba dari tumor ganas.

Hoe onvoorstelbaar dit alles ook mag zijn, ze behoren tot de realiteit van het sterfelijk leven, en we zouden er ons net zo min voor moeten schamen als voor hoge bloeddruk of een kwaadaardige tumor.

Sesuatu yang merupakan sumber rasa malu sebenarnya adalah sumber pencerahan.

Datgene wat een bron van schaamte was, bleek een bron van verlichting.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van malu in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.