Wat betekent malang in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord malang in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van malang in Indonesisch.

Het woord malang in Indonesisch betekent arme, arm, beklagenswaardig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord malang

arme

adjective

Gadis malang itu terus kabur dan pulang ke rumah selama beberapa tahun.

Dat arme kind gaat al jarenlang pleeghuizen in en uit.

arm

noun

Gadis malang itu terus kabur dan pulang ke rumah selama beberapa tahun.

Dat arme kind gaat al jarenlang pleeghuizen in en uit.

beklagenswaardig

adjective

Katakan padaku, Sheriff, apa kedua wanita malang tersebut diisap habis ketika kalian menemukannya?

Zeg eens, sheriff... waren deze beklagenswaardige vrouwen bloedeloos toen u ze vond?

Bekijk meer voorbeelden

Tapi anak-anak malang ini tidak berpikir seperti itu

Maar arme kinderen denken niet zo.

Anak yang malang.

Arm kind.

“Putra-Ku, kedamaian bagi jiwamu; kemalanganmu dan kesengsaraanmu akan terjadi hanya sesaat;

‘Mijn zoon, vrede zij uw ziel; uw tegenspoed en uw ellende zullen slechts van korte duur zijn;

Malang sekarang kita tak cam Katherine.

Het is erg genoeg dat we Katherine niet herkenden.

Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini.

De benarde omstandigheden waarin de verloren zoon verkeerde, komen overeen met de ervaring van velen in deze tijd die het rechte pad van de zuivere aanbidding verlaten.

(Mazmur 34:20) Pada tahun 1963, sementara masih berada di Cile, saya dan Patsy dirundung kemalangan karena kematian yang tragis dari bayi perempuan kami.

In 1963, toen Patsy en ik nog in Chili waren, werden wij getroffen door de tragische dood van onze baby, een dochtertje.

Rachelku yang malang.

Mijn arme, arme Rachel.

Hewan yang malang sekali.

Arme dieren.

(Matius 6:10) Kerajaan Allah memiliki kekuasaan untuk menghapus kemalangan apa pun yang mungkin mengancam anak-anak di dunia, dan memang itu yang akan dilakukannya.

Gods koninkrijk zal niet alleen bij machte zijn elke tegenspoed uit te bannen die de kinderen van de wereld kan bedreigen, maar zal daartoe ook vastbesloten zijn.

Kasihan Singh yang malang.

Arme oude Singh.

Ajaran-ajarannya selama tahun-tahun tersebut sering kali difokuskan pada kemalangan dan memberikan kesaksian tentang Juruselamat, Yesus Kristus, sebagai sumber kedamaian dan bantuan di saat-saat pencobaan.

In die jaren sprak hij vaak over tegenspoed en getuigde hij dat de Heiland, Jezus Christus, onze bron van gemoedsrust en hulp is in tijden van beproeving.

Saya bersyukur untuk itu, Signor, tetapi untuk semua bakat anak itu, ia daun hanya kemalangan di belakangnya.

Ik ben daar dankbaar voor, Meneer, maar voor alle talenten van de jongen, wekt hij alleen maar ongeluk op.

Gadis penakut, bodoh, manis yang malang.

Arm, lief, dom en paranoia meisje.

Mencabik-cabik orang malang itu.

Ze trokken de arme gek uit elkaar, ledemaat voor ledemaat.

Kau mengacaukan hidup gadis kecil yang malang itu satu kali.

Je hebt het leven van dat arme kind al eens verpest.

Misalnya, dikatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.”

Zo staat er bijvoorbeeld: „Hij die met wijzen wandelt, zal wijs worden, maar wie zich met de verstandelozen inlaat, zal het slecht vergaan” (Spreuken 13:20).

Maka tidak patutkah wanita yang malang ini, yang telah sakit selama 18 tahun, disembuhkan pada hari Sabat?’

Mag die arme vrouw, die al 18 jaar ziek was, dan niet op de sabbat worden genezen?’

Wanita malang.

Arme vrouw.

Gabenor menempatkan saya jawab daripada meluruskan kemalangan kecil ini.

De gouverneur heeft me de opdracht gegeven dit probleem op te lossen.

”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri.

„Zij zouden de vrouw hebben verteld dat haar onheil te wachten stond tenzij zij een speciale dienst hield om de zielen van haar voorouders te eren en geesten af te weren”, verklaarde The Daily Yomiuri.

Terima kasih untuk Charles, kita akan meraih kemewahan dan kekayaan tak terkira, dan kau mencoba mencari-cari kesalahan orang malang itu.

Dankzij Charles winnen we weldra onmetelijke rijkdommen en nu wil jij hem ergens van beschuldigen.

Kemalangan adalah bagian dari rencana Allah untuk kemajuan kekal kita.

Tegenspoed maakt deel uit van Gods plan voor onze eeuwige vooruitgang.

Kursi malangku sudah cukup tergores.

Die arme stoelen zijn al erg gekrast.

Meskipun beberapa tanggapan Anda terhadap kemalangan akan bervariasi, satu tanggapan hendakya bersifat—kepercayaan Anda kepada Bapa Surgawi dan Yesus Kristus.

Hoewel uw reactie op tegenslag kan variëren, moet uw vertrouwen in Vader in de hemel en Jezus Christus altijd constant zijn.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van malang in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.