Hindi
Wat betekent मार देना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मार देना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मार देना in Hindi.
Het woord मार देना in Hindi betekent aanzetten, afvoeren, aantrekken, inzetten, leggen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मार देना
aanzetten(lay) |
afvoeren(eliminate) |
aantrekken(lay) |
inzetten(lay) |
leggen(lay) |
Bekijk meer voorbeelden
वो उसे मार देता है। Ze schiet hem dood. |
जबकि MDT बैसिलस को मार देता है, यह क्षतिग्रस्त अंगों को सुधारता नहीं। Hoewel MDT de bacterie doodt, wordt de reeds aangerichte schade er niet door ongedaan gemaakt. |
2 और अब देखो, वे अत्याधिक क्रोध में थे, इतना अधिक कि वे उन्हें मार देना चाहते थे । 2 En nu zie, zij waren buitengewoon verbolgen, en wel zozeer dat zij vastbesloten waren hen te doden. |
14 अब लमोनी के पिता ने उसे आज्ञा दी कि वह अपनी तलवार से अम्मोन को मार दे । 14 Nu gebood de vader van Lamoni hem om Ammon met het zwaard te doden. |
उनमें से एक ने कहा: “जर्मनी में हम यहोवा के साक्षियों को गोली मार देते हैं। Een van hen zei: „In Duitsland schieten wij Jehovah’s Getuigen neer. |
वानर, उदाहरण के लिए, हर बाहरी को रौंद कर मार देते हैं. Apen, bijvoorbeeld trappen alle buitenbeentjes dood. |
संताप और क्षमा के लिए भावप्रवण प्रार्थना शायद भोजन की इच्छा को मार दे। Verdriet en vurig gebed om vergeving zou een verlangen naar voedsel in de weg kunnen staan. |
आप कमीने मार देना चाहिए. Je moest dat ongedierte doden. |
एक बार जब शिकार थककर धीमा पड़ जाता था, थाइलसाइन उस पर झपटता और अपने शक्तिशाली जबड़ों से उसे मार देता। Moest de verzwakte prooi eenmaal snelheid minderen, dan sprong de buidelwolf toe en doodde hem met zijn machtige kaken. |
5 और ऐसा हुआ कि शिबलोम के भाई ने चाहा कि उन सारे भविष्यवक्ताओं को मार देना चाहिए जिन्होंने लोगों के विनाश की भविष्यवाणी की थी । 5 En het geschiedde dat de broer van Shiblom alle profeten die de vernietiging van het volk profeteerden, ter dood liet brengen; |
(1 राजा 21:1, NHT) इसी शहर से अहाब की विदेशी पत्नी ईज़ेबेल ने यहोवा के भविष्यवक्ता एलिय्याह को जान से मार देने की धमकी दी थी। Vanuit Jizreël werd Jehovah’s profeet Elia door Achabs buitenlandse vrouw Izebel met de dood bedreigd. |
कुछ समय बाद गाँव के कम्युनिस्ट लोगों ने मुझे मार देने की योजना बनाई, क्योंकि वे सोच रहे थे कि मैंने उनके नेताओं का दिमाग खराब कर दिया है। Kort daarna smeedden communisten in het dorp echter plannen om mij te doden, omdat zij mij verantwoordelijk achtten voor de bekering van hun voormalige leiders. |
ठीक इसी तरह अच्छा नाम भी, मानो एक बार ब्रश मार देने से नहीं बन जाता। इसके लिए हमें सालों तक ढेर सारे छोटे-मोटे काम करने पड़ते हैं। Evenzo wordt een goede naam niet opgebouwd door bij wijze van spreken één brede streek van een penseel, maar door veel kleine daden in de loop van een tijdsperiode. |
14 जो आदमी तोहफा देने की शेखी मारता है पर देता नहीं,* 14 Een deur draait op zijn scharnieren* |
लेकिन, जब कोई ऐसा ताना मार देता है जिससे आपके दिल को ठेस पहुँचती है और आप भड़क उठते हैं, तो याद रखिए कि कभी भी ‘बुराई के बदले बुराई’ करना सही तरीका नहीं है। Maar wanneer je door een onvriendelijke opmerking wordt geprovoceerd, is het nooit goed om ’kwaad met kwaad te vergelden’ (Romeinen 12:17-21). |
12 इसलिए भाइयो, हम शरीर के मुताबिक जीने और उसके काम करने के लिए मजबूर नहीं हैं। + 13 अगर तुम शरीर के मुताबिक जीते हो तो तुम्हारा मरना तय है, लेकिन अगर तुम पवित्र शक्ति से शरीर के कामों को मार देते हो,+ तो तुम ज़िंदा रहोगे। 12 Broeders, we zijn dus niet aan het vlees verplicht om naar het vlees te leven. + 13 Want als je naar het vlees leeft, zul je zeker sterven. Maar als je door de geest de praktijken van het lichaam doodt,+ zul je leven. |
26 क्योंकि देखो, जिन लोगों का मोरियण्टन प्रदेश पर अधिकार था वे लेही के कुछ हिस्से की मांग कर रहे थे; इसलिए उनके बीच में इतना प्रचंड मतभेद होने लगा कि मोरियण्टन के लोगों ने अपने भाइयों के विरूद्ध अस्त्र-शस्त्र उठा लिया, और वे उन्हें तलवार से मार देना चाहते थे । 26 Want zie, het volk dat het land Morianton bezat, eiste een deel van het land Lehi op; daarom ontstond er een verhitte twist tussen hen, zodat het volk van Morianton de wapens tegen hun broeders opnam; en zij waren vastbesloten hen met het zwaard te doden. |
21 तू अपने हाथ से मुझे मारना बंद कर दे 21 haal uw hand weg, die drukt zwaar op mij, |
उसके बाद, सैनिकों को गोली मारने का आदेश देने के बजाय, अफसर ने आदेश दिया, “इसे अंदर ले जाओ।” In plaats dat de soldaten de opdracht kregen te schieten, gaf de officier toen het bevel: „Neem hem mee naar binnen.” |
जब भी किसी बच्चे का जवाब गलत होता था, तो एक टीचर, जो पादरी था, उसका सिर पकड़कर दीवार पर दे मारता था। Een van de onderwijzers, een pater, sloeg ons met het hoofd tegen de muur als we een vraag verkeerd beantwoordden. |
वह इसे दोबारा वहीं छिपा देता है और खुशी के मारे जाकर अपना सबकुछ बेच देता है और उस ज़मीन को खरीद लेता है। Wederom is het koninkrijk der hemelen gelijk een reizende koopman die op zoek was naar zeer mooie parels. |
इसलिए राजा उसके विरूद्ध क्रोध से भड़क उठा, और उसे मारे जाने के लिए दे दिया । Daarom werd de koning tot toorn tegen hem opgehitst, en hij gaf hem over opdat hij zou worden gedood. |
धक्का देना, थप्पड़ मारना या मार-पीट करना किसी भी हाल में ठीक नहीं है। Duwen, slaan, schoppen of een andere vorm van geweld is nooit acceptabel. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मार देना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.