Indonesisch
Wat betekent lunas in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord lunas in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lunas in Indonesisch.
Het woord lunas in Indonesisch betekent kiel, kiel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord lunas
kielnoun Namun, catatan Kejadian tidak menyebut tentang lunas atau haluan, maupun layar, dayung, atau sirip kemudi pada bahtera itu. Het Genesisverslag maakt echter geen melding van een kiel of voorsteven, of van zeilen, roeiriemen of een roer. |
kielnoun (schip) Namun, catatan Kejadian tidak menyebut tentang lunas atau haluan, maupun layar, dayung, atau sirip kemudi pada bahtera itu. Het Genesisverslag maakt echter geen melding van een kiel of voorsteven, of van zeilen, roeiriemen of een roer. |
Bekijk meer voorbeelden
Tapi penjaga toko mengatakan dalam lima atau tujuh tahun akan lunas dalam lima atau tujuh tahun akan lunas Ik weet dat het een hoop geld is, maar de man in de winkel zei dat in vijf tot zeven jaar het zichzelf terug heeft betaald. |
* Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji. * Financiën: een eerlijke tiende en vastengave betalen, een budget leren opstellen en zich eraan houden, zelfbeheersing ontwikkelen, onnodige schulden vermijden, schulden afbetalen, elke maand wat geld sparen. |
Tentukan target tanggal lunasnya setiap hutang. Stel voor elke schuld een streefdatum vast waarop u haar afbetaald wilt hebben. |
Dia ingin mengabdi ditempatku hingga semua hutangnya lunas. Ze wil het huis van Batiatus dienen tot al z'n schulden zijn voldaan. |
Sebab kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar: Karena itu muliakanlah Allah dengan tubuhmu!’ (1 Korintus 6:19–20). ‘“U bent immers duur gekocht. Verheerlijk daarom God in uw lichaam en in uw geest, die van God zijn” (1 Korinthe 6:19–20). |
Mengenai tindakan yang diambil oleh tuannya atas diri hamba itu, Yesus berkata, ”Maka dengan murka tuan itu menyerahkan dia kepada para algojo, hingga seluruh utangnya dilunaskan.” Over datgene wat zijn meester ten aanzien van hem deed, zei Jezus: „En zijn meester werd toornig en gaf hem in handen van de folteraars, totdat hij hem al het verschuldigde zou betaald hebben” (Matthéüs 18:34, Nieuwe Vertaling van het Nederlandsch Bijbelgenootschap). |
Untuk melunaskan utang darah tersebut, tujuh putra dari keluarga Saul dihukum mati. Om de bloedschuld weg te nemen, worden zeven zonen uit Sauls huisgezin terechtgesteld. |
Seseorang harus juga bermurah hati dalam memberi bantuan kepada mereka yang miskin, dan dengan berbuat demikian, ia sebenarnya memiutangi Yehuwa, yang menjamin pelunasannya.—11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27. Men moet ook edelmoedig zijn in het betonen van gunst aan de onbemiddelden, en wanneer hij dit doet, leent hij in feite aan Jehovah, die terugbetaling waarborgt. — 11:24-26; 15:7; 19:17; 24:11, 12; 28:27. |
Karena berjudi, sang ayah terlilit dalam utang yang sangat besar, dan ia mengharap putrinya melunaskan utangnya. Wegens gokken zat hij zwaar in de schuld, en hij verwachtte dat zijn dochter zijn schulden zou afbetalen. |
Semua utang telah dianggap lunas dan semua utang nyawa telah diimpaskan. Alle schulden vergeven en van alle bloedwraak wordt afgezien. |
Alat ini —yang dihubungkan ke starter —merupakan bagian dari persyaratan pembayaran bagi pelanggan yang kurang bonafide dan bisa dilepas ketika cicilannya sudah lunas. Het apparaat (dat verbonden is met de ontstekingsinrichting van de auto) maakt deel uit van de financieringsvoorwaarden voor klanten met een risicovolle lening en kan worden verwijderd wanneer de auto is afbetaald. |
Setelah menyaksikan pembaptisan putranya—salah seorang dari 575 orang yang dibaptis di Belanda tahun lalu—ia menulis surat sebagai berikut, ”Saat ini, investasi saya selama 20 tahun telah terbayar lunas. Nadat zij de doop van haar zoon had gezien — een van de 575 personen die vorig jaar in Nederland werden gedoopt — schreef zij het volgende: „Op dit moment betaalt zich mijn investering van de afgelopen twintig jaar terug. |
Kita lunas sekarang We staan gelijk nu, |
Meskipun rekan budak ini memohon belas kasihan, tetapi budak yang pertama menyuruh agar ia dilemparkan ke dalam penjara sampai lunas semua utangnya. Hoewel de andere slaaf om medelijden smeekte, liet de eerste slaaf hem in de gevangenis werpen totdat hij zijn hele schuld terugbetaald zou hebben. |
Karena tidak taat kepada Allah, Yerusalem dan Yehuda ditelantarkan selama 70 tahun, ”sampai negeri itu membayar lunas [seluruh] sabat-sabatnya”.—2Taw 36:21; Yer 25:11; 29:10; Dan 9:2; Za 1:12; 7:5. Jeruzalem en Juda lagen wegens ongehoorzaamheid aan God zeventig jaar woest, „totdat het land zijn sabbatten [volledig] had afbetaald”. — 2Kr 36:21; Jer 25:11; 29:10; Da 9:2; Za 1:12; 7:5. |
Harganya akan mengurangi hadiah kemenanganmu, hingga lunas semua! De prijs van de man zal worden ingehouden op je verdiensten tot het gelijk is getrokken. |
Sebab kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar: Karena itu muliakanlah Allah dengan tubuhmu!” (1 Korintus 6:19–20). ‘Want gij zijt duur gekocht; zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, die van God zijn’ (1 Korintiërs 6:19–20; deels naar de Statenvertaling). |
Sekalipun sang anak memperhambakan dirinya seumur hidup, utang itu tidak akan pernah lunas. De levenslange slavernij van de kinderen is niet voldoende om zelfs maar een klein deel van de schuld af te lossen. |
Kau bisa melunaskannya di Quarter day yang berikut, ketika aku yakin kalau keadaan akan lebih baik. Je kan het op de volgende betaaldag vereffenen, ik ben er zeker van dat het dan beter zal gaan. |
Utangmu sudah lunas kalau begitu. Je schuld is afgelost. |
Memperhitungkan untung-ruginya meminjam berarti memperhitungkan cara dan waktu pelunasannya. De kosten van een lening berekenen, betekent berekenen hoe en wanneer wij deze zullen terugbetalen. |
Dia menyampaikan persepuluhan tersebut kepada para pengajar ke rumahnya dan berkata, “Sekarang saya sudah lunas dengan Tuhan. Hij gaf de tiende aan zijn huisonderwijzers en zei: ‘Nu heb ik aan mijn verplichting tegenover de Heer voldaan. |
(Roma 6:7) Dengan kata lain, seseorang sudah membayar lunas dosa-dosanya pada saat ia mati. De Bijbel legt ook uit: „Wie gestorven is, is van zijn zonde vrijgesproken” (Romeinen 6:7). |
Seorang pria yang telah cacat selama bertahun-tahun berkata, ”Sikap positif adalah bagaikan lunas perahu yang menjaganya agar tetap berdiri lurus.” Een man die al een aantal jaren het hoofd moet bieden aan een handicap zegt: „Een positieve houding is de kiel die de boot rechtop houdt.” |
Ponsel, tablet, atau kartu SIM prabayar dapat diiklankan di negara mana pun jika dibayar lunas di muka dan tidak digabungkan dengan pembayaran angsuran bulanan tambahan atau paket langganan nirkabel. Mobiele telefoons, tablets of prepaid simkaarten kunnen in elk land worden geadverteerd als ze vooraf volledig worden betaald en niet worden gecombineerd met extra maandelijkse termijnbetalingen of een draadloos abonnement. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lunas in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.