Hindi
Wat betekent लट्ठ in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord लट्ठ in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van लट्ठ in Hindi.
Het woord लट्ठ in Hindi betekent spant, houten, gewei, bos, dakbalk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord लट्ठ
spant(timber) |
houten(timber) |
gewei(timber) |
bos(timber) |
dakbalk(timber) |
Bekijk meer voorbeelden
+ 3 तो फिर तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता? + 3 Waarom let je wel op de splinter in het oog van je broeder, maar zie je de balk in je eigen oog niet? |
41 तो फिर तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता? 41 Waarom let je wel op de splinter in het oog van je broeder, maar zie je de balk in je eigen oog niet? |
द कंपैनियन बाइबल कहती है: “[स्टाउरोस] का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि लकड़ी के दो लट्ठों को किसी भी कोण में आड़ा जोड़कर लगाया गया हो . . . Volgens een bijbelcommentaar betekent het „nooit twee stukken hout die onder een bepaalde hoek dwars over elkaar geplaatst zijn . . . |
क्या यह आदमी जलते हुए लट्ठे जैसा नहीं जिसे आग से निकाला गया हो?” Is deze man geen brandend houtblok dat uit het vuur is weggerukt?’ |
ये लोग क्रिसमस के उत्सव पर लकड़ी का लट्ठा जलाते थे। Ze zien hoe de vrek Kerstmis viert. |
“तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता?” Hij vroeg: „Waarom kijkt gij (...) naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog?” |
पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ-साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है। Haal eerst de balk uit je eigen oog. Dan zul je duidelijk zien hoe je de splinter uit het oog van je broeder kunt halen. |
उसके बाद उन्होंने यीशु को एक बहुत बड़ा लट्ठा दिया, ताकि वह उसे उठाकर शहर से बाहर उस जगह ले जाए जिसे खोपड़ी स्थान कहा जाता था। Dan laten ze Jezus een grote paal dragen en brengen hem buiten de stad, naar een plek die Schedelplaats wordt genoemd. |
लट्ठे को हाथ में लिए हुए उसने ऊपर देखा और कहा: “धन्यवाद, यहोवा।” Met het blok in zijn handen keek hij omhoog en zei: „Dank u wel, Jehovah.” |
भाई एन्थनी हैमबुक ने लिखा: “किसान अपने फलों के बाग में एक-के-पीछे-एक लकड़ी के कई लट्ठे रखकर एक स्टेडियम तैयार कर लेते थे, ताकि उन पर बैठकर लोग कार्यक्रम का आनंद ले सकें।” Anthony Hambuch schreef: „Boeren maakten een soort theatertje in hun boomgaard door een aantal boomstammen neer te leggen waarop de mensen konden zitten om van het programma te genieten.” |
यीशु ने साफ-साफ पूछा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” Jezus stelt de doordringende vraag: „Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog?” |
पेड़ के इस लट्ठे* को पूजूँ?” Moet ik een stuk* hout van een boom gaan aanbidden?’ |
(मत्ती 7:1, 2) अगर आप चाहते हैं कि परमेश्वर आपकी कमियों यानी आपकी आँख के लट्ठे को नज़रअंदाज़ करे, तो अच्छा होगा कि आप भी अपने साथी की खामियों को अनदेखा करें।—मत्ती 6:14, 15. Als u wilt dat God uw fouten — de balk in uw oog — voorbijziet, is het in uw eigen belang de foutjes van uw partner voorbij te zien (Mattheüs 6:14, 15). |
5 पलिश्तियों और इसराएलियों के बीच एक बार फिर लड़ाई छिड़ गयी। इस बार याईर के बेटे एल्हानान ने लहमी को मार डाला, जो गत के रहनेवाले गोलियात+ का भाई था। लहमी के भाले का डंडा जुलाहे के लट्ठे जितना भारी था। 5 Later ontstond er opnieuw oorlog met de Filistijnen. Elha̱nan, de zoon van Ja̱ïr, doodde toen La̱chmi, de broer van de Gathiet Goliath,+ die een speer had waarvan de schacht zo groot was als de boom van een weefgetouw. |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल ले, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा। Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” |
मगर असल में नुक्स निकालनेवाले की अपनी आँख में “लट्ठा” है, जिसकी वजह से फैसले करने की उसकी काबिलीयत बिगड़ चुकी है। Maar het eigen beoordelingsvermogen van de criticus wordt belemmerd door een „balk” — een houtblok of spant dat gebruikt zou kunnen worden om een dak te dragen. |
ये साधारण लट्ठे या डंडे होते थे जिन्हें कंधों पर उठाया जाता था, और उसके दोनों सिरों पर बोझ होता था। Dit waren eenvoudige balken of stokken die op de schouders werden gedragen terwijl er aan weerskanten een vracht aan was bevestigd. |
* कागज़ ततैया अलग-अलग जगहों से पौधों और सड़ी-गली लकड़ी के रेशे इकट्ठा करती है; जैसे कि बल्लियों, टेलीफोन के खंभों, बाड़े के लट्ठों और इमारत बनाने की चीज़ों से। Hiervoor verzamelen ze vezels van planten en dood hout, die ze bijvoorbeeld van boomstammen, hekpalen en bouwmaterialen afknagen. |
पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ-साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है।” Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen” (Matth. |
मिसाल के लिए उसने कहा, “तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता?” Hij zei bijvoorbeeld: ‘Waarom let je wel op de splinter in het oog van je broeder, maar zie je de balk in je eigen oog niet?’ |
ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है। Het skelet wordt gemaakt van stokken en palen, en het dak en de muren worden bedekt met panelen vervaardigd van palmbladeren die om stokken zijn gewikkeld en met ranken zijn vastgestikt. |
+ 42 तू अपने भाई से कैसे कह सकता है, ‘भाई, आ मैं तेरी आँख का तिनका निकाल दूँ,’ जबकि तू उस लट्ठे को नहीं देख रहा जो तेरी अपनी ही आँख में पड़ा है? + 42 Hoe kun je tegen je broeder zeggen: “Broeder, laat mij die splinter uit je oog halen”, terwijl je niet ziet dat er in je eigen oog een balk zit? |
तो फिर, तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता? Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog? |
किस मायने में फरीसियों की आँखों में “लट्ठा” था? Waarom kunnen we zeggen dat de farizeeën „een balk” in hun oog hadden? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van लट्ठ in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.