Wat betekent लड़ाई-झगड़ा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord लड़ाई-झगड़ा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van लड़ाई-झगड़ा in Hindi.
Het woord लड़ाई-झगड़ा in Hindi betekent razen, vechtpartij, knokken, ruzie, twisten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord लड़ाई-झगड़ा
razen(brawl) |
vechtpartij(brawl) |
knokken(brawl) |
ruzie(brawl) |
twisten(brawl) |
Bekijk meer voorbeelden
लड़ाई-झगड़े क्यों बढ़ते जा रहे हैं?”—हबक्कूक 1:3. En waarom is er zo veel ruzie en strijd?’ — Habakuk 1:3. |
चारों तरफ का माहौल एकदम शांत था, बच्चों के लड़ाई-झगड़े का शोर-शराबा नहीं था। De omgeving was vredig, zonder het lawaai van vechtende kinderen. |
अगर हम दूसरों के लड़ाई-झगड़े में पड़ें तो हमारे साथ कुछ ऐसा ही हो सकता है। Dat soort problemen krijgen we als we ons met een gevecht van anderen bemoeien. |
लड़ाई-झगड़े क्यों बढ़ते जा रहे हैं? En waarom is er zo veel ruzie en strijd? |
आखिर इतनी सारी खलबली और लड़ाई-झगड़ों की वजह क्या है? Waarom is er zoveel verwarring en strijd? |
अमरीका में रहनेवाली तारा कहती है, “स्कूल-बस में लड़ाई-झगड़े होना तो आम बात है। Tara, die in de VS woont, vertelt: „Vaak werd er in de schoolbus gevochten. |
बीसवीं सदी के बाकी सालों में युद्ध, लड़ाई-झगड़े और आतंकवादी हमले बढ़ते चले गए हैं। De rest van die eeuw werd gekenmerkt door nog meer oorlogen, gewapende conflicten en terrorisme. |
19 हम किसी भी हालत में लड़ाई-झगड़े का सहारा नहीं लेंगे। 19 We worden nooit strijdlustig. |
4 उपवास के दिन लड़ाई-झगड़ा करते हो 4 Je vasten eindigt in ruzies en conflicten, |
इस वज़ह से लड़ाई-झगड़ों की गुंजाइश और भी बढ़ गई है।” En dat vergroot weer de kansen op een conflict.” |
कौन उस दिन को देखने के लिए नहीं तरसता जब लड़ाई-झगड़े बीती बातें बन जाएँगे? Wie verlangt er niet naar de dag dat oorlog tot het verleden behoort? |
“लड़ाई-झगड़े के फूटने के पहले ही वहां से हट जाओ!”—नीतिवचन 17:14, हिंदी—कॉमन लैंग्वेज। ‘Verwijder u vóórdat de ruzie is uitgebroken’ (Spreuken 17:14). |
लड़ाई-झगड़े रोज़ का ढर्रा बन जाते हैं। Ruzie en gekibbel worden een dagelijkse routine. |
धर्म ने अकसर लड़ाई-झगड़े की आग भड़काई है De godsdienst heeft conflicten vaak aangewakkerd |
इस विश्वास से उसे हिम्मत मिली और उसने लड़ाई-झगड़े और युद्ध का रास्ता छोड़ दिया। Dit gaf hem de moed om zijn oorlogszuchtige wegen de rug toe te keren. |
तो अब आप समझे कि क्यों यीशु हमें लड़ाई-झगड़े से दूर रहने के लिए कह रहा था?— Begrijp je nu waarom Jezus niet wilde dat we vechten? — |
लड़ाई-झगड़ा आज समाज का एक हिस्सा बन गया है। In de hedendaagse maatschappij zoekt men dikwijls de confrontatie. |
इसलिए वे जानते हैं कि युद्ध, घृणा, हिंसा और लड़ाई-झगड़े, ये सब ज़्यादा दिन नहीं चलनेवाले। Ze weten derhalve dat Jehovah God binnenkort een eind zal maken aan oorlogen, haat, gewelddaden en strijd. |
उस वक्त पैक्स रोमाना (रोमी शांति) कायम होने की वजह से लड़ाई-झगड़े बहुत कम होते थे। De stabiliteit die de Pax Romana bracht, zorgde voor relatieve rust. |
जैसे-जैसे हम अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में कृपा का गुण दिखाने लगे, हमारे बीच लड़ाई-झगड़े कम हो गए। Toen we in ons huwelijk gingen toepassen wat we over vriendelijkheid leerden, verdween onze neiging om meteen in de verdediging te schieten. |
“परिवार में लड़ाई-झगड़ों और ड्रग्स लेने से पैदा होनेवाली समस्याओं का सामना हमें करना पड़ता है।”—अमीरा, मेक्सिको „We worden geconfronteerd met geweld en drugsverslaving in het gezin.” — AMIRA, MEXICO |
उसी तरह भाई-बहनों में होनेवाले लड़ाई-झगड़े या तकरार सिर्फ बाहरी लक्षण हैं, लेकिन असल वजह कुछ और होती है। Zo is een ruzie tussen broers en zussen vaak een symptoom van een dieper liggend probleem. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Deze raad toepassen in plaats van woede of wrok koesteren, vereist beslist nederige communicatie. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van लड़ाई-झगड़ा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.