Wat betekent कपडे उतारना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कपडे उतारना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कपडे उतारना in Hindi.
Het woord कपडे उतारना in Hindi betekent uitkleden, zich uitkleden, onttakelen, zich ontkleden, baan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord कपडे उतारना
uitkleden(strip) |
zich uitkleden(strip) |
onttakelen(strip) |
zich ontkleden(strip) |
baan(strip) |
Bekijk meer voorbeelden
3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा, 3 Anders zal ik haar uitkleden en haar naakt maken zoals op de dag dat ze werd geboren, |
तूने मुझे छोड़ दिया, अपने कपड़े उतारे Je hebt me verlaten en je uitgekleed. |
4 स्वर्गदूत ने उनसे जो उसके सामने खड़े थे कहा, “उसके मैले कपड़े उतार दो।” 4 De engel zei tegen degenen die voor hem stonden: ‘Trek hem die vuile kleren uit.’ |
जॉन को पुलिस स्टेशन ले जाया गया जहाँ उसके कपड़े उतारकर उसकी तलाशी ली गयी। Op het bureau moest John zich helemaal uitkleden. |
एक बार हुआ यह कि शिमशोन ने 30 पलिश्तियों को मार गिराया और उनके कपड़े उतार डाले। En bij de behartiging van deze toewijzing kwam hij nu eenmaal in aanraking met dode lichamen. |
+ 26 वे तेरे कपड़े उतार लेंगे+ और तेरे सुंदर गहने* छीन लेंगे। + 26 Ze zullen je kleren uittrekken+ en je je prachtige sieraden afnemen. |
(यशायाह 32:11ख-13, NHT) ‘कपड़े उतार और निर्वस्त्र हो’ का मतलब सारे कपड़े उतार देना नहीं है। Met de uitdrukking „Ontkleedt en ontbloot u” zal waarschijnlijk geen totale ontkleding bedoeld worden. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Hij stond op van zijn troon, legde zijn weelderige staatsiegewaden af, deed dezelfde ruwe kleding aan als zijn volk en ging zelfs „in de as zitten”. |
उस नन को फौरन वहाँ से ले जाया गया और उसके कपड़े उतारकर उसे कोड़े से बुरी तरह पीटा गया। De geïnteresseerde non werd direct meegenomen, uitgekleed en meedogenloos geslagen met een zweep. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Uit vrees voor God stond hij op van zijn troon, deed zijn prachtige koninklijke kleding uit, bedekte zich net als zijn volk met een zak en ging zelfs „in de as zitten”. |
18 अब झूठे धर्म को पुकार लगायी जाती है: “कपड़े उतार और निर्वस्त्र होकर अपनी अपनी कमर में टाट लपेटो। 18 Tot de valse religie wordt vervolgens de oproep gericht: „Ontkleedt en ontbloot u en omgordt de lendenen met een zak. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Een grotere schande dan gebonden worden was de vernedering uitgekleed of gegeseld te worden. |
“एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। „Een zeker mens daalde af van Jeruzalem naar Jericho en viel in de handen van rovers, die hem niet alleen uitkleedden, maar ook slagen toedienden en weggingen, terwijl zij hem halfdood lieten liggen. |
“मुझे सारे कपड़े उतारने के लिए कहा गया, और मुझे एक जोड़ी क़ैदियों के कपड़े दिए गए, एक साबुनदानी (बिना साबुन की), और एक टूथब्रश। „Ik moest me helemaal uitkleden en kreeg een stel gevangeniskleren, een zeepbakje (zonder zeep) en een tandenborstel. |
21 एक दिन उसने अंगूरों से बनी मदिरा पी और उसे इतना नशा हो गया कि वह अपने तंबू में कपड़े उतारकर नंगा पड़ा रहा। 21 Toen hij van de wijn dronk, werd hij dronken en trok hij in zijn tent al zijn kleren uit. |
(लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। Enige tijd daarna zien de apostelen tot hun verbazing dat Jezus opstaat en zijn bovenklederen aflegt. |
24 उसने भी अपने कपड़े उतार दिए और शमूएल के सामने भविष्यवक्ताओं जैसा बरताव करने लगा। वह सारा दिन और सारी रात बिन कपड़ों के* वहीं पड़ा रहा। 24 Ook hij trok zijn kleren uit en gedroeg zich in het bijzijn van Samuël als een profeet, en hij bleef daar de hele dag en de hele nacht naakt* liggen. |
तो बात यूँ हुई कि यीशु की नीतिकथा में यात्री को “डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।”—लूका १०:३०. En wat bleek, de reiziger in Jezus’ gelijkenis „viel in de handen van rovers, die hem niet alleen uitkleedden, maar ook slagen toedienden en weggingen, terwijl zij hem halfdood lieten liggen”. — Lukas 10:30. |
इस बार उन्होंने मेरे कपड़े उतारे और उनमें से पाँच लोग करीब एक घंटे तक मुझे पीटते रहे और मेरे सिर पर अपने फौजी जूतों से ठोकरें मारते रहे। Zij trokken mijn kleren uit, waarna zij mij met z’n vijven ongeveer een uur lang sloegen en met hun legerlaarzen op mijn hoofd trapten. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कपडे उतारना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.