Hindi
Wat betekent कन्या in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कन्या in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कन्या in Hindi.
Het woord कन्या in Hindi betekent Maagd, maagdelijkheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कन्या
Maagdproper (Maagd (sterrenbeeld) एक नौजवान छल से, चिकनी-चुपड़ी बातों से, और चालाकी से एक कन्या के मासूम स्नेह को विनम्रता से जीत सकता है। Een jongeman kan zich van slinkse, gladde en sluwe manieren bedienen om op de genegenheden van een onschuldige maagd in te spelen. |
maagdelijkheidnoun (hoedanigheid van een persoon die nog geen geslachtsverkeer heeft gehad) |
Bekijk meer voorbeelden
विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है? Wat voorspelt het lot van Jeruzalem, „de maagdelijke dochter van Juda”, volgens Klaagliederen 1:15 voor de christenheid? |
कन्या भी शोर सुनकर और जोर से चिल्लाने लगी। Bij ruzies zijn ook luide gillen en schreeuwen te horen. |
शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। Misschien in de mening verkerend dat „wonderlijk” op iets positiefs of goeds moet duiden, verklaren sommige geleerden dat elk van de vier dingen de wijsheid van Gods schepping tentoonspreidt: het wonder hoe een grote vogel kan vliegen, hoe een slang zonder poten zich over een rots kan voortbewegen, hoe een zwaar schip op een woelige zee kan blijven drijven en hoe een forse, stevige knaap hopeloos verliefd kan worden op een aardig meisje en haar trouwt en zij vervolgens een prachtig mensenkind voortbrengen. |
भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है। De broeder kan elke oprechte belangstelling bevredigen zonder dat de gevaren aanwezig zijn van „een fysiek sterke man bij een meisje”. |
“तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५. „Uw hoofd op u is als de Karmel”, zei Salomo tot het Sulammitische meisje, misschien zinspelend op haar weelderige haardos of op de wijze waarop haar welgevormde hoofd zich majestueus boven haar hals verhief. — Hooglied 7:5. |
अविवाहित युवक और युवतियाँ यह देखने के लिए उत्सुक होते हैं कि कन्या के लिए क्या लाया गया है। Jonge ongehuwde mannen en vrouwen zijn nieuwsgierig wat er voor de bruid is meegebracht. |
(उत्पत्ति २९:९-११, १७, २०) श्रेष्ठगीत भी एक गड़रिये और एक कन्या के बीच में रोमानी प्रेम से सम्बन्धित है। Ja, wij lezen zelfs dat „Jakob zeven jaar om Rachel [diende], maar wegens zijn liefde voor haar bleken ze in zijn ogen als slechts enkele dagen te zijn” (Genesis 29:9-11, 17, 20). |
जब इसपर संज्ञा ने उनकी और चंचल दृष्टि से देखा, तब फिर उन्होने कहा कि तुम्हें जो कन्या होगी, वह इसी प्रकार चंचलतापूर्वक नदी के रूप में बहा करेगी। Nadat een vos hem had gezien, riep hij: "O dwaas, indien jij zoveel hersenen had als haren in je baard, loerde jij, voordat jij naar beneden zou zijn gegaan, naar een weg omhoog." |
मज़ा बढ़ाने के लिए, कुछ जातियों में यह प्रबन्ध किया जाता है कि कन्या की कुछ सहेलियाँ उसका रूप धरकर सामने आएँ। In sommige stammen wordt, ter verhoging van de pret, afgesproken dat een paar vriendinnen van de bruid zich voor haar uitgeven. |
व्यक्ति जहाँ भी रहता हो, शुरू में जो कन्या-मूल्य तय किया गया है—चाहे अधिक हो या कम—वह पूरा चुकाया जाना है। Waar iemand ook woont, de fundamentele bruidsprijs — of die nu hoog is of laag — moet volledig betaald worden. |
यदि [हमारा छोटा बेटा] याकूब भी इन बहुओं के समान इस देश की किसी हित्ती जाति की कन्या से विवाह कर लेगा तो मुझे अपने जीवन में क्या लाभ? मैं मर जाऊंगी।” Indien Jakob ooit een vrouw neemt uit de dochters van Heth zoals dezen uit de dochters van het land, wat heb ik dan nog aan mijn leven?” |
और ऐसा हुआ कि कोरियंटम ने अपनी वृद्धावस्था में एक युवा कन्या को पत्नी बना लिया, और उसके बेटे और बेटियां हुईं; इसलिए वह एक सौ बयालीस वर्ष तक जीवित रहा । En het geschiedde dat Coriantumr op zijn oude dag een jong meisje tot vrouw nam, en zonen en dochters verwekte; en aldus leefde hij tot hij honderdtweeënveertig jaar oud was. |
एक नौजवान छल से, चिकनी-चुपड़ी बातों से, और चालाकी से एक कन्या के मासूम स्नेह को विनम्रता से जीत सकता है। Een jongeman kan zich van slinkse, gladde en sluwe manieren bedienen om op de genegenheden van een onschuldige maagd in te spelen. |
जब सौदेबाज़ी चल रही होती है, कन्या उपस्थित नहीं होती परन्तु पास ही से देख रही होती है। De bruid heeft geen aandeel aan de onderhandelingen maar bevindt zich in de buurt en kijkt toe. |
दूध कन्या को भी पिलाओ, स्वयं भी पियो, उसके बाद बातें करना। De ander eerst koffie inschenken, en daarna je zelf. |
उत्तरी घाना में, कन्या-मूल्य में नमक, कोला फलियाँ, गिनी मुर्गी, भेड़, और गाय-भैंस भी हो सकती हैं। In het noorden van Ghana kan de bruidsprijs onder andere ook zout, kolanoten, parelhoenders, schapen en zelfs runderen omvatten. |
मार्कडेयपुरण में लिखा है कि जब विश्वकर्मा की कन्या संज्ञा ने अपने पति सूर्य को देखकर भय से आँखें बंद कर ली, तब सूर्य ने क्रुद्ध होक उसे शाप दिया कि जाओ, तुम्हें जो पुत्र होगा, वह लोगों का संयमन करनेवाला (उनके प्राण लेनेवाला) होगा। (Statenvertaling)" "Uwe ogen zagen mij, toen ik nog onbereid was; en alle dagen waren in uw boek geschreven, die nog worden moesten, waarvan nog geen aanwezig was. |
कन्या के माता-पिता अपने दामाद को देखने की माँग करते हैं। De ouders van de bruid verzoeken hun schoonzoon te mogen zien. |
कन्या का प्रवक्ता कन्या-मूल्य की वस्तुओं की सूची देता है ताकि सब पुष्टि कर सकें कि वे आ गयी हैं। De woordvoerder van de bruid noemt de dingen die tot de bruidsprijs behoren op zodat iedereen kan nagaan of ze er zijn. |
अतः सूर्य के उच्च (मेष में) होने पर बुद्ध का उच्च (कन्या में) होना असंभव है। Een zonnegod (of godin) is de zon die als godheid wordt vereerd. |
कप्र: काश कन्या यहाँ होती। VM: Wij zouden wel willen dat de bruid hier was. |
बाइबल हमें बताती है कि धर्म-परायण शुलेमी कन्या ने गंभीरता से अपनी सखियों से कहा कि उसमें ‘जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाएँ न जगाएँ।’ De bijbel vertelt ons dat het godvruchtige Sulammitische meisje haar metgezellinnen dringend verzocht ’geen liefde in haar op te wekken of wakker te roepen totdat ze zich daartoe geneigd voelde’ (Hooglied 2:7). |
कन्या-मूल्य और विवाह की क़ीमत देने के लिए ऐसी तारीख़ चुनी जाती है जो दोनों परिवारों के लिए ठीक बैठे। Er wordt een voor beide families geschikte datum overeengekomen voor de viering van het huwelijk. |
(नीतिवचन ३०:१५, १६) फिर उसने यह सूची दी: “तीन बातें मेरे लिये बहुत विचित्र हैं, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं: आकाश में उकाब पक्षी का मार्ग, चट्टान पर सर्प की चाल, समुद्र में जहाज़ की चाल, और कन्या के संग पुरुष की चाल।”—नीतिवचन ३०:१८, १९, NW. Daarna gaf hij de volgende opsomming: „Er zijn drie dingen die voor mij te wonderlijk zijn gebleken, en vier die ik niet te weten ben gekomen: de weg van een arend in de hemel, de weg van een slang op een rots, de weg van een schip in het hart der zee en de weg van een fysiek sterke man bij een meisje.” — Spreuken 30:18, 19. |
कन्या का प्रतिनिधि अब सब देखनेवालों के सामने उससे पूछता है कि क्या लायी गयी वस्तुओं को स्वीकार किया जाना चाहिए। De vertegenwoordiger van de bruid vraagt haar nu ten overstaan van alle toeschouwers of de meegebrachte geschenken aanvaard moeten worden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कन्या in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.