Hindi
Wat betekent कल्याण in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कल्याण in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कल्याण in Hindi.
Het woord कल्याण in Hindi betekent welzijn, welvaart, rijkdom, geluk, voorspoed. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कल्याण
welzijn(prosperity) |
welvaart(prosperity) |
rijkdom(prosperity) |
geluk(prosperity) |
voorspoed(prosperity) |
Bekijk meer voorbeelden
(यहेजकेल ३:१७-२१) जनवरी १, १९८४ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने समझाया: “यह पहरुआ निगरानी रखता है कि बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में पृथ्वी पर घटनाएँ कैसा मोड़ ले रही हैं, और एक ऐसे अति निकट ‘भारी क्लेश’ की चेतावनी देता है ‘जैसा जगत के आरम्भ से अब तक न हुआ’ और ‘कल्याण का शुभ समाचार’ सुनाता है।”—मत्ती २४:२१; यशायाह ५२:७. In De Wachttoren van 1 april 1984 werd uiteengezet: „Deze wachter observeert hoe de gebeurtenissen op aarde zich als een vervulling van bijbelse profetieën ontwikkelen, laat de waarschuwing weerklinken dat een ’grote verdrukking zoals er sedert het begin der wereld niet is voorgekomen’ naderbij komt en maakt ’goed nieuws van iets beters’ bekend.” — Mattheüs 24:21; Jesaja 52:7. |
हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें। Met het oog op ons blijvende welzijn, spoort de bijbel ons ertoe aan ons vertrouwen te stellen in wat van blijvende aard is. |
15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए । 15 Want niemand kan macht hebben om die aan het licht te brengen, tenzij God hem die verleent; want God wil dat het zal gebeuren met een aoog dat alleen op zijn eer is gericht, of op het welzijn van het oude en lang verstrooide verbondsvolk van de Heer. |
यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। Mocht u in de gezondheidszorg werken of om een andere reden voor hepatitis-B-vaccinatie in aanmerking lijken te komen, dan is het raadzaam deze kwestie met uw arts te bespreken. |
कल्याण चंद द्वारा। Vert. door Hans Plomp. |
विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। De mogelijkheden zijn eindeloos — onze vreugden in de bediening, onze zwakheden en tekortkomingen, onze teleurstellingen, onze financiële zorgen, de druk op het werk of op school, het welzijn van ons gezin en de geestelijke conditie van onze plaatselijke gemeente, om er slechts enkele te noemen. |
(तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है। (Titus 1:1, 2; Johannes 5:28) Deze liefdevolle belofte van een opstanding onthult dat Jehovah intense belangstelling heeft voor het welzijn van zijn menselijke schepping, en dat hij de innige wens bezit om dood, rouw en pijn uit de weg te ruimen. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Miljoenen zullen hun leven lang onopgeleid, werkloos en slecht gehuisvest zijn en geen toegang hebben tot elementaire gezondheids-, welzijns- en sanitaire voorzieningen, en daarbij is een ongebreidelde bevolkingsaanwas een voorname oorzakelijke factor.” |
मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। Ik ging naar de welzijnswerker en vroeg of ik een lees- en schrijfklas mocht beginnen. |
अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है। Vaak worden de dingen die noodzakelijk zijn voor ons geestelijke welzijn — persoonlijke bijbelstudie, vergaderingsbezoek en de velddienst — het eerst afgelegd. |
एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। Een kinderbeschermingsorganisatie bracht de zaak voor de rechter zodat er een bloedtransfusie opgedrongen zou kunnen worden. |
यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. De profeet Jesaja gaf deze prachtige beschrijving van de boodschap die we verkondigen: „Hoe lieflijk zijn op de bergen de voeten van degene die goed nieuws brengt, die vrede verkondigt, die goed nieuws brengt van iets beters, die redding verkondigt, die tot Sion zegt: ’Uw God is koning geworden!’” — Jesaja 52:7. |
(नीतिवचन 17:27) यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते वक्त उन्हें यह सलाह दी: “घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना [“परिवार के लोगों का सत्कार करते हुए कहो, ‘तुम्हें शांति मिले,’ ” ईज़ी-टू-रीड वर्शन]। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।” Toen Jezus zijn apostelen uitzond om te prediken, gaf hij hun de raad: „Wanneer gij het huis binnengaat, groet dan het huisgezin [„wens het dan vrede”, Willibrordvertaling]; en indien het huis het waard is, zo kome de vrede die gij het toewenst daarover, maar indien het huis het niet waard is, dan kere uw vrede tot u terug” (Mattheüs 10:12, 13). |
लोगों को यह जानने दो कि आप वहाँ इसलिए हैं, क्योंकि आप उनमें और उनके कल्याण में व्यक्तिगत रूप से दिलचस्पी रखते हैं। Laat mensen weten dat je er bent omdat je persoonlijke belangstelling voor hen en hun welzijn hebt. |
यह कहकर कल्याणी चुप हो रही। Ik zeg dat de moet zwijgen. |
रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा. Het deed ons denken aan de volgende woorden: „Hoe lieflijk zijn op de bergen de voeten van degene die goed nieuws brengt, die vrede verkondigt, die goed nieuws brengt van iets beters, die redding verkondigt.” — Jes. |
परिवार के बाहर, हमारे सहकर्मी और बहुत से जो विभिन्न तरह की सेवाओं का प्रबन्ध करते हैं, वे सब के सब हमारे कल्याण में योगदान देते हैं। Buiten het gezin dragen onze collega’s op het werk en de velen die ons allerlei diensten verlenen, allemaal bij tot ons welzijn. |
11 और फिर, जब उन्होंने लमनाइयों, जोकि उन के भाई थे, की पापी और दूषित अवस्था के विषय में सोचा, तब वे उनकी आत्माओं के कल्याण के लिए दुख और पीड़ा से भर उठे । 11 En voorts, toen zij dachten aan de Lamanieten — die hun broeders waren — aan hun zondige en bezoedelde staat, werden zij vervuld met apijn en smart wegens het welzijn van hun bziel. |
और तुम्हारी आत्माओं के अनंत कल्याण के सिवाय मेरा कोई दूसरा उद्देश्य नहीं है । En ik heb niets anders op het oog dan het eeuwigdurend welzijn van jullie ziel. |
हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं। Godvrezende mensen weten dat Jehovah liefdevolle belangstelling voor ons welzijn heeft en brengen daarom bijbelse beginselen op hedendaagse gewoonten van toepassing. |
आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है “जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।” Opnieuw zendt Jehovah in deze tijd „degene [uit] die goed nieuws brengt, die vrede verkondigt, die goed nieuws brengt van iets beters, die redding verkondigt”. |
9 अब, ऐसा हुआ कि जब मैंने इन वचनों को सुना तो मैं अपने भाइयों, नफाइयों के कल्याण की इच्छा करने लगा; इसलिए, मैंने उनके लिए परमेश्वर के सम्मुख अपनी संपूर्ण आत्मा को समर्पित किया । 9 Nu geschiedde het, toen ik deze woorden had gehoord, dat er een averlangen bij mij opkwam naar het welzijn van mijn broeders, de Nephieten; daarom bstortte ik mijn gehele ziel voor God uit om hunnentwil. |
दुनिया में गर्भाशय के कैंसर से सर्वाधिक संख्या में मौतें होनेवाले देश भारत में, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में पूर्व अतिरिक्त सचिव के रूप में, मैंने खुद अपनी आँखों से इस बीमारी के प्रभाव को देखा है। Als voormalig staatssecretaris op het ministerie voor Gezondheid en Gezinswelzijn in India, het land met het hoogste aantal sterftegevallen als gevolg van baarmoederhalskanker ter wereld, heb ik de gevolgen van de ziekte met eigen ogen kunnen zien. |
(१ कुरिन्थियों १३:४) उसने लिखा: “प्रेम उस सुख से ईर्ष्या नहीं करता जिसका आनन्द दूसरे व्यक्ति उठाते हैं; वह उनके कल्याण से ख़ुश होता है; और जब उनका सुख . . . बढ़ जाता है, तो जो प्रेम द्वारा प्रभावित होते हैं वे . . . उनके सुख को कम नहीं करते; वे उनकी अनुकूल स्थिति के कारण उन्हें संकोचित महसूस नहीं करवाते; वे उस ख़ुशी को कम नहीं करते; वे इस बात पर नहीं कुड़कुड़ाते या शिकायत नहीं करते कि वे स्वयं इतनी अच्छी स्थिति में नहीं हैं। . . . Hij schreef: „De liefde misgunt anderen niet het geluk dat zij genieten; ze schept behagen in hun welzijn; en wanneer hun geluk toeneemt . . ., [zouden] degenen die door liefde worden beheerst . . . er geen domper op zetten; zij zouden hen niet in verlegenheid brengen wegens hetgeen zij bezitten; zij zouden geen afbreuk doen aan dat geluk; zij zouden niet mopperen of van teleurstelling blijk geven omdat zijzelf niet in die mate begunstigd zijn. . . . |
४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. 4:23). Hij prees hen zowel voor hun oprechte belangstelling voor de prediking van het goede nieuws als voor hun hartelijke, liefdevolle zorg voor elkaars welzijn. — Fil. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कल्याण in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.