Hindi
Wat betekent खट्टी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord खट्टी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van खट्टी in Hindi.
Het woord खट्टी in Hindi betekent balorig, hatelijk, saai, verbitteren, vlijmend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord खट्टी
balorig(sour) |
hatelijk(sour) |
saai(sour) |
verbitteren(sour) |
vlijmend(sour) |
Bekijk meer voorbeelden
इसका स्वाद खट्टा और गंध रुचिकर होती है। Als gevolg daarvan is hij altijd omgeven door vuil en een indringende stank. |
इस बात से कि सेना में पादरियों ने कहा था, ‘अपने देश के लिए लड़ो,’ जबकि गिरजों में पादरियों ने कहा, ‘तू हत्या न करना।’ मेरा विश्वास अभी तक खट्टा था। Mijn geloof was nog steeds beschadigd door het feit dat de aalmoezeniers in het leger hadden gezegd: ’Vecht voor je land’, terwijl de geestelijken thuis zeiden: ’Gij zult niet doden.’ |
इंतज़ार का फल मीठा होगा या खट्टा? Wachten — Bron van frustratie of van vreugde? |
अज़ीज़ों के साथ बिताए खट्टे-मीठे अनुभव शायद आपको गुदगुदा जाएँ। Misschien zult u dan met een positiever gevoel tegen bitterzoete herinneringen aan kunnen kijken. |
उन्होने आप से पूछा कि हर वर्ष हमारी शराब खट्टी हो जाती है। Van hem werd gezegd dat hij elke dag een rund opat. |
१७ सुविख़्यात अँग्रेज़ इतिहासकार आर्नल्ड टॉइनबी ने हमारे समय में “प्रभुसत्ताक राष्ट्रीय राज्यों की एक मूर्तिपूजक भक्ति की घिनावनी छाया” के विकास के बारे में चिताया और, इसका वर्णन भी “जनजातीय संगठन की पुरानी बोतलों में प्रजातन्त्र के नए दाखरस की उठी खट्टी ख़मीर,” इन शब्दों में किया। 17 De bekende Engelse historicus Arnold Toynbee waarschuwde voor de ontwikkeling in onze tijd van het „grimmige fenomeen dat aan soevereine nationale staten heidense aanbidding wordt geschonken”, terwijl hij dit tevens omschreef als „de zuurdesem van de nieuwe wijn der democratie in de oude flessen van het stamgevoel”. |
18 यहोवा का संदेश एक बार फिर मेरे पास पहुँचा। उसने मुझसे कहा, 2 “इसराएल देश में यह कैसी कहावत चली है, ‘खट्टे अंगूर खाए पिताओं ने, दाँत खट्टे हुए बेटों के’? 18 Het woord van Jehovah kwam opnieuw tot mij: 2 ‘Wat betekent deze spreuk die jullie in het land Israël gebruiken: “De vaders eten zure druiven, maar de zonen krijgen stroeve tanden”? |
इसके लिए, किसानों को बरगमट पेड़ों की नयी कोंपलों को उन पौधों के साथ कलम लगाना पड़ता है, जो उनसे मिलती-जुलती नस्ल के होते हैं, जैसे कि नींबू या खट्टा संतरा। Om nieuwe bomen te krijgen, moeten kwekers scheuten van bestaande bomen enten op planten van vergelijkbare soorten, zoals de tropische citroen en de pomerans. |
लेकिन कुछ लोगों का मन बहुत जल्द खट्टा हो गया। उन्हें खबर मिली कि जानी-मानी संस्थाओं पर यह इलज़ाम है कि वे दान का गलत इस्तेमाल कर रही हैं। Bij een deel van het publiek sloeg de stemming echter al gauw om toen er beschuldigingen kwamen dat bekende liefdadigheidsinstellingen niet zorgvuldig omsprongen met het geld. |
यूहन्ना 19:29 में यह डंडियों पर लगा मरुआ हो सकता है या ज्वार (सारघम वलगेर ) की एक प्रजाति, जिसके डंठल लंबे होते हैं और इसलिए शायद खट्टी दाख-मदिरा से भीगे स्पंज को इसमें लगाकर यीशु के मुँह तक ले जाना आसान रहा होगा। —निर्ग 12:22; भज 51:7. De hysop waarover Johannes 19:29 spreekt, kan marjolein bevestigd aan een stengel zijn geweest of doerra, een gierstras (Sorghum vulgare), omdat die plant een stengel kon leveren die lang genoeg was om de spons met zure wijn naar Jezus’ mond te brengen (Ex 12:22; Ps 51:7). |
21 मेरा जी खट्टा हो गया था,+ 21 Maar mijn hart was verbitterd+ |
+ 29 उन दिनों वे यह बात फिर कभी नहीं कहेंगे, ‘खट्टे अंगूर खाए पिताओं ने, मगर दाँत खट्टे हुए बेटों के।’ 29 ‘In die tijd zullen ze niet meer zeggen: “De vaders aten zure druiven, maar de zonen kregen stroeve* tanden.” |
और क्योंकि आपको लगता है कि ये चीज़ें आपको कभी नहीं मिल पाएँगी तो शायद आपका मन खट्टा हो जाए यहाँ तक कि आप हताश हो जाएँ। Omdat die dingen hopeloos onbereikbaar kunnen lijken, ben je misschien verbitterd geraakt of moedeloos zelfs. |
+ 30 जब यीशु ने वह खट्टी दाख-मदिरा चखी तो कहा, “पूरा हुआ!” + 30 Toen Jezus de zure wijn had ontvangen, zei hij: ‘Het is volbracht!’ |
जो कोई खट्टे अंगूर खाएगा, उसी के दाँत खट्टे होंगे।” Iedereen die zure druiven eet, zal zelf stroeve tanden krijgen.’ |
इसी के बाद सब-कुछ खट्टा होने लगा ... मेरा पूरा व्यक्तित्व प्रभावित हो गया था। Uit mij kwam alles voort, en naar mij strekte alles zich uit. |
एक प्राचीन इब्रानी नीतिवचन कहता है: “जंगली अंगूर तो पुरखा लोग खाते, परन्तु दांत खट्टे होते हैं लड़केबालों के।” Een oude Hebreeuwse spreuk luidt: „De vaders zijn het die onrijpe druiven eten, maar het zijn de tanden van de zonen die slee worden.” |
अंतर्दृष्टि में आगे कहा गया है: “इसी तरह पृथ्वी गृह की परिपूर्णता विविधता, बदलाव, या विषमता से असंगत नहीं; इसमें सरल और जटिल, सादे और भड़कीले, खट्टे और मीठे, ऊबड़-खाबड़ और समतल, मैदान और जंगल, पहाड़ और घाटी की गुंजाइश है। Inzicht vervolgt: „Insgelijks sluit de volmaaktheid van de planeet Aarde niet uit dat er verscheidenheid, afwisseling of contrast is; volmaaktheid biedt ruimte voor het eenvoudige en het complexe, het gewone en het aparte, het zure en het zoete, het ruwe en het gladde, de weiden en de bossen, de bergen en de dalen. |
मेक्सिको सिटी का अखबार मीलेनयो कहता है, खट्टी चीज़ें खाने-पीने के तुरंत बाद ब्रश करने से इनैमल को नुकसान पहुँच सकता है। Als u direct na het eten of drinken van iets zuurs uw tanden poetst, kan het glazuur beschadigen, zegt de Milenio van Mexico-Stad. |
पश्चिमी जॉर्जिया में काले सागर के तटवर्ती इलाकों में थोड़ी गरमी और नमी होती है। यहाँ नींबू, संतरे जैसे खट्टे फल बहुत उगते हैं। Aan de kust van de Zwarte Zee, in het westen van het land, heerst een subtropisch klimaat — ideaal voor de groei van citrusvruchten. |
+ 48 उनमें से एक ने फौरन दौड़कर एक स्पंज लिया और उसे खट्टी दाख-मदिरा में डुबोकर नरकट पर रखा और उसे पीने के लिए दिया। + 48 Meteen rende een van hen weg om een spons te halen. Hij doopte die in zure wijn, stak die op een rieten stok en gaf hem te drinken. |
जर्मन यूनिर्वसिटी, गटींगन में किए गए एक अध्ययन की रिपोर्ट देते हुए अखबार सावधान करता है कि खट्टी चीज़ें “कुछ समय के लिए दाँतों के इनैमल को कमज़ोर कर देती हैं।” In een bericht over een onderzoek aan de Universiteit van Göttingen (Duitsland), waarschuwt de krant dat zuur voedsel „het tandglazuur tijdelijk verzwakt”. |
14 तो वह उसके पेट में जाकर खट्टी हो जाएगी, 14 dan wordt zijn voedsel bitter in hem. |
यह उन्हें उनके लिए ज़रूरी ज़्यादा जगह देता है और अंकुरों को सड़ने या खट्टा होने से बचाता है। Dan krijgen ze de extra ruimte die ze nodig hebben en worden de scheuten beschermd tegen rotten of zuur worden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van खट्टी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.