Indonesisch
Wat betekent kenangan in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord kenangan in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kenangan in Indonesisch.
Het woord kenangan in Indonesisch betekent geheugen, herinnering, herinneren, aandenken, gedachtenis. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord kenangan
geheugen(recollection) |
herinnering(recollection) |
herinneren(recollection) |
aandenken(recollection) |
gedachtenis(recollection) |
Bekijk meer voorbeelden
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai. Ze mag niet van het ene pleeggezin naar het andere gaan... zonder ook maar de herinnering... dat er ooit van haar gehouden is. |
Apa kau dibanjiri kenangan tentang Barret? Dacht je weer aan Barrett? |
Kurasa dia ada kenangan perselingkuhan... dengan Dahlia. Ik denk, dat het herdenkingsstukken van haar affaire met Dahlia zijn. |
”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas. „Zonder mijn broertje en zusje zouden mijn mooiste herinneringen er niet zijn. |
Tapi tidak ada ladang jagung dan tidak ada kenangan Maar er waren geen maïsvelden en geen herinneringen |
Mako, jangan terjebak Dalam kenangan. Blijf niet in een herinnering. |
Jadi, kenangan sedih ini untuk sejenak terlintas pada saat yang penuh sukacita ini. Zo herleefden voor een kort moment ernstig stemmende herinneringen in deze tijd van grote verheuging. |
Sebagaimana kenangan dari peristiwa mengerikan tersebut memudar... begitu pula kekuatan pengikut Pelor. En terwijl de herinnering aan Nhagruul vervaagde... vervaagde ook de kracht van Pelor's dienaars. |
Dia akan menghargai kenangan ini selamanya. Die herinneringen zal ze altijd bij zich dragen. |
Dia bilang dia akan dapatkan aku dan akan menyimpan ini sebagai kenang-kenangan. En hij zei dat hij zich voor me zou winnen en dit zou bijhouden als herinnering. |
Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” Uit het volgende vonnis dat tegen een lid van deze familie werd uitgesproken, blijkt hoe gruwelijk men te werk ging: „De genoemde Doña Mariana de Carvajal veroordeel [ik] tot . . . de garrot [een wurginstrument] totdat zij een natuurlijke dood sterft, en vervolgens moet zij in een vlammend vuur worden verbrand totdat zij niets dan as is en er zelfs geen herinnering aan haar overblijft.” |
Akan tetapi, kami membawa pulang banyak kenangan —puncak-puncak pulau yang bergelombang, jung yang berlayar dan, khususnya, Teluk Ha Long, yang merupakan salah satu dari sekian banyak keindahan Vietnam. Maar wij hadden veel herinneringen om met ons mee te nemen — eilanden met rotsachtige pieken, varende jonken en, vooral, de Ha Long Bay, die slechts één voorbeeld is van de schoonheid van Vietnam. |
Kenanganku. Mijn gedachtenis? |
Aku tak mau itu jadi kenangan terakhir tentang Ayahku. Dat mag niet mijn laatste herinnering aan mijn vader zijn. |
Adalah tanggung jawab kita untuk menghindari apa pun yang akan membawa kita kembali pada kenangan-kenangan lama yang penuh dosa. ‘Het is onze verantwoordelijkheid om alles te ontlopen wat oude zondige herinneringen terugbrengt. |
Kami telah berbagi kasih, doa-doa, kenangan, serta kesaksian yang lembut sewaktu dia melewati penderitaan yang menyakitkan ini. We praten over liefde, gebeden, herinneringen en tedere getuigenissen nu ze zo’n moeilijke tijd doormaakt. |
Dia tahu pesta dansa itu... dan waktunya bersama pangeran... akan menjadi kenangan lama yang indah... seperti kenangan tentang ayah dan ibunya... dan masa kecilnya yang bahagia. Ze wist dat het bal en haar tijd met de prins mooie herinneringen zouden worden net als die aan haar vader en moeder en haar gouden jeugd. |
kamu tidak dapat mengambil semua pria kenangan. Je kunt nooit al iemands herinneringen wegnemen. |
Namun, banyak orang menentang keras para revisionis yang tak bertanggung jawab ini, yang disebut oleh seorang sejarawan Prancis ”para pembunuh kenangan”. Maar veel mensen verzetten zich krachtig tegen deze revisionisten zonder verantwoordelijkheidszin, door een Franse historicus „moordenaars van het geheugen” genoemd. |
kenangan para hadirin: jv 84 herinneringen van bezoekers: jv 84 |
Aku bukan kenangan lama, Kate. Ik ben geen verre herinnering, Kate. |
Seperti yang Nathan katakan, saya bisa saja tetap tinggal di masa lalu bersama kenangan saya atau membangun kehidupan yang baru. Nathan had me gezegd dat ik met mijn herinneringen in het verleden kon leven of een nieuw leven kon beginnen. |
Salah satu dari kenangan paling sakral yang saya hargai adalah perasaan yang saya miliki ketika saya mengetahui tentang Kitab Mormon adalah firman Allah. Een van mijn dierbaarste, heiligste herinneringen was toen ik voelde dat het Boek van Mormon het woord van God was. |
Bagian ini juga memuat analisa tentang legenda-legenda mengenai Air Bah dari enam benua dan kepulauan untuk memperlihatkan bahwa kenangan kepada Air Bah pada zaman Nuh ditemukan di kalangan bangsa-bangsa dari berbagai kebudayaan di seluruh bumi. Het biedt ook een overzicht van Vloedlegenden uit zes continenten en de eilanden der zee om aan te tonen dat herinneringen aan de vloed van Noachs dagen over de gehele aarde onder mensen van verschillende culturen aangetroffen worden. |
Ku harap itu bukan kenangan yang buruk. Hopelijk is het geen slechte herinnering. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van kenangan in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.