Wat betekent kebetulan in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord kebetulan in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kebetulan in Indonesisch.

Het woord kebetulan in Indonesisch betekent toevallig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord kebetulan

toevallig

adverb

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

Ware grootheid is nooit het gevolg van een toevallige gebeurtenis of een eenmalige inspanning of prestatie.

Bekijk meer voorbeelden

Ada banyak bintang, betulkan?

Er zijn veel sterren, niet waar?

Apakah ia sekadar terjadi secara kebetulan?

Is dit louter aan het toeval toe te schrijven?

”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya.

„Die brochures en het boek Bevrijding maakten echt indruk op mij”, zei broeder Hércules Dakos toen hij vertelde wat zijn eerste indrukken waren geweest.

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.

Bagi banyak orang, hutan dekat ladang keluarga Smith di negara bagian New York betul-betul indah dan damai.

Voor veel mensen is het bos bij de boerderij van de familie Smith in de staat New York prachtig en vredig.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man.

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

Ware grootheid is nooit het gevolg van een toevallige gebeurtenis of een eenmalige inspanning of prestatie.

43:10-12) Saya juga mengingat betul kebaktian di Washington, DC, tahun 1935, di mana sebuah khotbah bersejarah mengidentifikasi ”kumpulan besar”, yang disebut di Penyingkapan.

Ook kan ik me nog goed het congres in 1935 in Washington D.C. herinneren, toen in een historische lezing de „grote schare” uit Openbaring werd geïdentificeerd (Openb.

Dan bagaimana jika kau kebetulan mendapat ulasan dari beberapa wartawan pertarungan terbaik di negeri ini, itu akan sangat bagus juga, bukan?

En als ineens de beste journalist over je schrijft, zou't mooi zijn, toch?

Itu bukanlah kebetulan namun melalui rencana Allah.

Die vinden niet toevallig, maar volgens Gods plan plaats.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

Maar het kan nauwelijks aan een samenloop van omstandigheden worden toegeschreven dat in primitieve legenden over de hele wereld steeds weer het thema terugkomt van een grote vloed waardoor de gehele mensheid werd vernietigd, met uitzondering van enkelen die te zamen werden gered.

Betul, Mama V?

Ja toch, Mama V?

”Manusia akhirnya tahu bahwa ia seorang diri dalam jagat raya yang luar biasa luas dan tidak berperasaan ini, yang darinya ia muncul hanya secara kebetulan.”

„De mens weet nu dat hij alleen is in de onverschillige uitgestrektheid van het heelal, waaruit hij bij toeval is voortgekomen.”

(Matius 7:12, TB) Apakah tingkah laku demikian memperlihatkan bahwa kita sudah serasi betul dengan maksud tujuan Allah supaya bumi ini menjadi suatu Firdaus?

7:12) Toont men door een dergelijk gedrag dat men volledig in overeenstemming is met Gods voornemen deze aarde tot een Paradijs te maken?

Nah, bukankah beruntung bagi Anda bahwa kita kebetulan menuju ke arah Anda?

Wat bof je dat we net jouw kant op gingen, hè?

Apakah kebetulan saja?

Toeval?

Takdir telah mempertemukan kita, betulkan?

Onze lotbestemmingen zijn echt verstrengels, vind je niet?

Pada waktu itu kebetulan bulan Puasa yang segera diikuti oleh Idul Fitri.

Die bij bruiloften vioolspeelde en kasten maakte.

Apakah kau benar-benar berharap aku percaya kau memilih rumah ini secara kebetulan?

Moet ik geloven dat je dit huis zomaar gekozen hebt?

Saya percaya yang kebetulan, Al

Ik geloof dat het een gelukje was, Al

Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan.

Ze vereist een intelligentie; ze kan niet aan toevallige gebeurtenissen ontsproten zijn.

Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya.

Het was werkelijk een droevig ogenblik in de theocratische geschiedenis van Kenia.

16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.”

16 Je kent ongetwijfeld Paulus’ dringende raad aan de Efeziërs: „Doet de volledige wapenrusting van God aan, opdat gij pal kunt staan tegen de kuiperijen [„listige daden”, vtn.] van de Duivel” (Efeziërs 6:11).

Kami ingat betul nasihat Saudara Fred Franz, yang melayani sebagai presiden Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal.

Wij hielden goed de raad in gedachte van broeder Fred Franz, die als president van de Watch Tower Bible and Tract Society diende.

Kau ingin aku diam saja ketika kau tahu betul bahwa aku bisa menyembuhkannya?

Je wilt dat ik hier blijf, terwijl ik haar kan genezen?

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van kebetulan in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.