Hindi
Wat betekent कबूतर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कबूतर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कबूतर in Hindi.
Het woord कबूतर in Hindi betekent duif, doffer, duivin. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कबूतर
duifnounfeminine (Een van de vele vogels uit de familie der Columbidae.) क्या आपके लिए मुर्गियाँ, बकरियाँ, कबूतर या दूसरे पशु पालना संभव है? Kunt u uw eigen kippen, geiten, duiven of andere dieren fokken? |
doffernounmasculine |
duivinnounfeminine |
Bekijk meer voorbeelden
कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। Maar iemand die arm was mocht ‘twee tortelduiven of twee jonge duiven’ offeren. |
5:12—इसका क्या मतलब है कि ‘उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं जो नदी के किनारे, दूध में नहा रहे हैं’? 5:12 — Wat is de gedachte achter de uitdrukking „zijn ogen zijn als duiven bij de waterkanalen, die zich baden in melk”? |
बाइबल कहती है कि जब यीशु का बपतिस्मा हुआ, पवित्र आत्मा उस पर उतर आया, एक कबूतर के आकार में, मानवी रूप में नहीं। De bijbel zegt dat toen Jezus gedoopt werd, de heilige geest op hem neerdaalde gelijk een duif, niet in een menselijke gedaante (Markus 1:10). |
लेकिन अगर एक परिवार के लिए मेढ़े की बलि देना मुमकिन नहीं था, जैसे मरियम और यूसुफ नहीं दे सके थे, तो दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे चढ़ाए जा सकते थे। Als het gezin zich geen ram kon veroorloven, zoals kennelijk bij Maria en Jozef het geval was, mochten er twee tortelduiven of twee jonge duiven geofferd worden (Le 12:6-8). |
+ 29 आठवें दिन उसे दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे लेकर+ भेंट के तंबू के द्वार पर आना चाहिए और याजक को देना चाहिए। + 29 Op de achtste dag moet ze twee tortelduiven of twee jonge duiven+ naar de priester brengen, bij de ingang van de tent van samenkomst. |
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी? • Waar haalde de duif na de Vloed het olijfblad vandaan dat ze naar de ark terugbracht? |
खुशखबरी की किताब मत्ती बताती है, “यीशु मंदिर में गया और जो लोग मंदिर के अंदर बिक्री और खरीदारी कर रहे थे, उन सबको उसने खदेड़ दिया और पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें और कबूतर बेचनेवालों की चौकियाँ उलट दीं। VOLGENS het evangelie van Mattheüs ‘ging Jezus de tempel binnen en wierp allen die in de tempel verkochten en kochten eruit en keerde de tafels van de geldwisselaars en de banken van de duivenverkopers om. |
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यह गवाही दी: “मैंने पवित्र शक्ति को कबूतर के रूप में आकाश से उतरते देखा और वह [यीशु] पर ठहर गयी। . . . „Ik zag de geest gelijk een duif uit de hemel neerdalen,” verklaarde Johannes de Doper, „en hij bleef op [Jezus] (...) |
मूसा के कानून के मुताबिक एक औरत जब बच्चे को जन्म देती थी, तो उसे होम-बलि के लिए एक नर मेम्ना और पाप-बलि के लिए कबूतर का एक बच्चा या एक फाख्ता चढ़ाना होता था। Volgens de wet van Mozes moest een vrouw die bevallen was een jonge ram als brandoffer brengen en een jonge duif of een tortelduif als zondeoffer. |
15 मि: साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे। 15 min: Zo omzichtig als slangen en toch zo onschuldig als duiven (Matth. |
कुछ विद्वान कहते हैं कि कबूतर का मतलब एक कलाकृति भी हो सकती है जिसे कब्ज़ा की गयी जगह से एक इनाम के तौर पर उठाकर लाया गया हो। Zoals sommige geleerden veronderstellen, kan de beschrijving ook slaan op een als buit meegenomen kunstwerk, een trofee. |
यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है। Er zijn zo veel vaartuigen op weg naar Jeruzalem dat ze lijken op een vlucht duiven. |
नूह ने उस कबूतरी को तीसरी बार भेजा। इस बार वह नहीं लौटी, क्योंकि उसे रहने के लिए सूखी जगह मिल गयी। Hij zond de duif voor de derde keer uit en eindelijk vond ze een droog plekje waar ze kon blijven. |
जलप्रलय के बाद जब नूह ने जहाज़ में से एक कबूतरी को बाहर छोड़ा, तो वह अपनी चोंच में “जैतून की नई पत्ती” लेकर लौटी। Na de zondvloed liet Noach uit de ark een duif los, die terugkwam met een „olijfblad”. |
६ जैसा कि यशायाह ६०:८ चित्रित करता है, आज यहोवा के लाखों नए स्तुतिकर्ता “बादल की नाईं और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाईं” उसके लोगों की कलीसियाओं में चले आते हैं। 6 Overeenkomstig de beschrijving van Jesaja 60:8 komen in deze tijd honderdduizenden nieuwe lofprijzers van Jehovah „aanvliegen net als een wolk, en als duiven naar de gaten van hun til”, naar de gemeenten van zijn volk. |
अगर एक इसराएली गरीब होता और बलि के लिए मेम्ना या बकरी नहीं चढ़ा सकता था, तो वह दो फाख्ता या दो कबूतर चढ़ा सकता था। Als een Israëliet niet genoeg bezat om een lam of een geit te offeren, kon hij in plaats daarvan twee tortelduiven of twee jonge duiven offeren. |
हृदय-विदारक वर्णन कहता है: “उसके कमरे में एक खिड़की थी जिससे एक पेड़ नज़र आता था, और उस पर बसेरा करनेवाले कबूतर और तेलियर ही उसके जीवित साथी थे। Het hartverscheurende verslag zegt: „Haar kamer had een raam met uitzicht op een boom en haar enige levende gezelschap waren de duiven en de spreeuwen die erin neerstreken. |
+ 16 उसने कबूतर बेचनेवालों से कहा, “यह सब लेकर यहाँ से निकल जाओ! + 16 Tegen de duivenverkopers zei hij: ‘Haal dat hier weg! |
इसीलिए यीशु ने भी अपने चेलों को यह सलाह दी थी ‘कबूतरों की मानिन्द भोले’ बनो, साथ ही ‘सांपों की मानिन्द होशियार’ भी। Daarom gaf Jezus zijn discipelen de raad „zo omzichtig als slangen” te zijn en daarbij „zo onschuldig als duiven” te blijven (Mattheüs 10:16; Johannes 15:19). |
यीशु के बपतिस्मे के वक्त जब परमेश्वर की पवित्र शक्ति उस पर उतरी तो वह शायद पंख फड़फड़ाते हुए ऐसे कबूतर की तरह दिख रही थी जो कहीं बैठनेवाला हो। Toen Gods geest (zijn actieve kracht) bij Jezus’ doop op hem neerdaalde, kan het eruit hebben gezien als het gefladder van een duif die ergens neerstrijkt. |
जब सताहट का सामना करना पड़े, तो सच्चे मसीहियों को साँप की चतुरता को कबूतर की पवित्रता के साथ मिलाने की ज़रूरत है। Wanneer ware christenen met vervolging te maken krijgen, dienen zij de schranderheid van de slang te combineren met de zuiverheid van de duif. |
8:11—अगर जलप्रलय में सारे पेड़ नाश हो गए थे, तो फिर कबूतरी को जलपाई या जैतून की पत्ती कहाँ से मिली? 8:11 — Als de bomen door de Vloed werden vernield, waar haalde de duif dan het olijfblad vandaan? |
देखिए यहाँ मंदिर में कितने सारे बैल, भेड़ और कबूतर हैं। Zie je al die jonge stieren en schapen en duiven? |
बाइबल पहाड़ी मृग या चीते की तरह तेज़, साँप की तरह सतर्क और कबूतर की तरह सीधा होने के बारे में बताती है। Er wordt bijvoorbeeld gezegd dat je zo snel kunt zijn als een gazelle of een luipaard, zo omzichtig als een slang en zo onschuldig als een duif (1 Kronieken 12:8; Habakuk 1:8; Mattheüs 10:16). |
जी हाँ, यीशु ने अपने अनुयायियों की तुलना भेड़, साँपों, कबूतरों, और टिड्डियों से की। Ja, Jezus vergeleek zijn volgelingen met schapen, slangen, duiven en sprinkhanen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कबूतर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.