Indonesisch
Wat betekent kata serapan in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord kata serapan in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kata serapan in Indonesisch.
Het woord kata serapan in Indonesisch betekent leenwoord, leenwoord. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord kata serapan
leenwoordnoun |
leenwoordnoun |
Bekijk meer voorbeelden
Mereka melihat seluruh kelompok kata dan menyerap kata-kata secara kelompok atau maknanya secara keseluruhan. Zij pakken hele gedeelten van zinnen en begrijpen woorden in gedachtengroepen of complete ideeën. |
Para leksikograf menggolongkan banyak kata tersebut sebagai ”kata serapan”, dan berpendapat bahwa bahasa Ibrani menyerapnya dari bahasa-bahasa Semitik yang lain, seperti bahasa Aram, bahasa Akad, atau bahasa Arab. Lexicografen classificeren veel van deze woorden als „leenwoorden” en beweren dat het Hebreeuws ze aan andere Semitische talen, zoals het Aramees, het Akkadisch of het Arabisch, heeft ontleend. |
Apabila seseorang menyelidiki Alkitab dengan saksama, merenungkan apa yang Alkitab katakan, menyerap maknanya, membaca ayat-ayat menurut ikatan kalimatnya, mengerti sejarahnya, maka ia akan mendapatkan wawasan pengertian dan pemahaman yang menakjubkan. Wanneer iemand de bijbel zorgvuldig bestudeert, beschouwt wat erin wordt gezegd, de betekenis ervan doorziet, passages in hun context leest, de geschiedenis ervan begrijpt, kan hij verrast worden met dieper geestelijk inzicht. |
Sebagai asisten penelitian bagi Linguistik Komputasi Oriental di Universitas Bamberg, ia mendapat izin untuk mengajar di perguruan tinggi dengan habilitasinya bertema kata-kata serapan Persia dalam bahasa Armenia dan Georgia pada tahun 1991. Als onderzoeksassistent voor Aziatische Computationele Taalkunde in 1991 habiliteerde hij aan de Universiteit van Bamberg met een inaugurele dissertatie over de studie van Iraanse leenwoorden in Armeens en Georgisch. |
Bagaimana jika saya katakan bahwa menyerap pengetahuan lebih baik daripada orang yang pernah kutemui, saya pikir saya benar-benar lulus ujian bar? Wat als ik je vertelde dat ik kennis opneem als niemand anders die je ooit hebt ontmoet en ik eigenlijk toch het examen zou halen? |
Ia menjelaskan bahwa kata Yunani pa·re·go·riʹa diserap ke dalam bahasa Inggris menjadi nama ramuan obat yang mengurangi kegelisahan. Hij legde uit dat het Griekse woord pa·re·go·riʹa in het Engels was overgenomen als een aanduiding voor een medicinaal mengsel dat gevoelens van ongemak verlicht. |
Sebenarnya alat ini memungkinkan pertukaran emosi yang intensif, tapi fungsi utamanya untuk menyerap kata- kata tertentu yang diucapkan. Hij zorgt voor een intense emotionele uitwisseling, maar hij absorbeert de specificiteit van de woorden die worden gedebiteerd. |
Sebelum tiba di Brasil, mereka mengunjungi India, tempat mereka menyerap kata dari bahasa Tamil ini. Voordat ze in Brazilië aankwamen, waren ze in India geweest waar ze dit Tamilwoord in hun woordenschat hadden opgenomen. |
Tapi perlu hampir satu dasawarsa bagi saya untuk benar- benar menyerap kata- kata itu. Maar het koste me bijna tien jaar om in die woorden te groeien. |
(Suara tawa) Sebenarnya alat ini memungkinkan pertukaran emosi yang intensif, tapi fungsi utamanya untuk menyerap kata-kata tertentu yang diucapkan. (Gelach) Hij zorgt voor een intense emotionele uitwisseling, maar hij absorbeert de specificiteit van de woorden die worden gedebiteerd. |
”Mereka menyerap informasi seperti karet busa menyerap air,” kata seorang ibu. „Het zijn net sponzen”, zegt een moeder. |
Banyak kata-kata dari bahasa Prakerta diserap lewat dialek Khotan bahasa Saka oleh Bahasa Tokharia. Veel Prakrit-termen kwamen via het Hotanees in de Tochaarse talen. |
Jadi, kata majalah itu, ”menyerap komponen-komponen tanah itu sendiri agaknya sama pentingnya bagi kesehatan manusia seperti halnya buah-buahan dan sayur-mayur terbaik yang ditanam di situ”. Volgens het tijdschrift „lijkt het er steeds meer op dat het binnenkrijgen van bestanddelen van de grond zelf misschien wel net zo belangrijk is voor de gezondheid van de mens als het beste fruit en de beste groente die erop verbouwd worden”. |
(Gal 1:6) Banyak ungkapan dalam bahasa lain menyerap kata-kata Yunani maupun akar-akar kata Yunani sehingga menghasilkan bahasa yang ungkapan-ungkapannya lebih spesifik dan tepat makna. Veel uitdrukkingen in andere talen zijn aan het Grieks ontleend, wat ertoe heeft geleid dat die talen nauwkeuriger en specifieker zijn geworden. |
Mohon kalian serap apa yang dikatakan tanpa cemooh, Buckley. Ik verzoek u de tekst tot u te nemen zonder commentaar, Buckley. |
Kata Ibrani sera·nimʹ tampaknya adalah serapan dari bahasa Filistia. Het Hebreeuwse woord sera·nimʹ schijnt een Filistijns leenwoord te zijn (Joz 13:3). |
Ia berkata, lambat laun, ragi itu menyerap ke seluruh adonan. Mettertijd, zegt hij, is het gehele deeg van zuurdeeg doortrokken. |
Misalnya anggota-anggota keluarga saudara bergiliran membaca kisah ini dengan suara keras dan berupaya menyerap apa yang dikatakannya. Veronderstel dat leden van uw gezin om de beurt een gedeelte van dat verslag voorlezen en proberen het in zich op te nemen. |
Dengan demikian, ia akan terus menyerap ”pola perkataan yang sehat” dari Alkitab dan publikasi Alkitab, lama setelah pelajaran saudara dengannya tamat. —2 Timotius 1: 13. Op deze wijze zal hij lang nadat u uw studie met hem hebt beëindigd „het patroon van gezonde woorden” uit de bijbel en uit op de bijbel gebaseerde publicaties in zich blijven opnemen. — 2 Timotheüs 1:13. |
Seorang anak yang dibesarkan dalam lingkungan demikian dapat belajar lebih dari satu pola perkataan; ia mungkin juga menyerap pandangan yang rancu akan dirinya dan orang-orang lain. Een kind dat in een dergelijk milieu opgroeit, kan meer oppikken dan een spraakpatroon; het kan ook een verwrongen beeld van zichzelf en anderen meekrijgen. |
Dia menyerap ketakutan mereka melalui perkataannya. Hij stopt hun vrees in zijn verhaal. |
Kadang-kadang itu disebut bercermin, karena pendengar berupaya memantulkan kata-kata yang didengarnya dan makna yang diserapnya. De luisteraar probeert de woorden die hij hoort en de bedoeling die hij eruit opmaakt als het ware te weerkaatsen. |
Banyak kata bahasa Nahuatl, seperti kata untuk avokad, cokelat, koyote, dan tomat, diserap ke dalam bahasa Inggris. Veel Nahuatl-woorden zijn uiteindelijk in de Nederlandse taal terechtgekomen, zoals avocado, chocolade, coyote en tomaat. |
BISA dikatakan bahwa manusia itu bagaikan spons, cenderung menyerap apa saja yang ada di sekitarnya. MENSEN zijn te vergelijken met sponzen: ze hebben de neiging alles om zich heen te absorberen. |
Penelitian memperlihatkan bahwa anak yang baru berusia tiga tahun saja bisa mengembangkan prasangka rasial, yang mereka serap dari sikap, kata-kata, dan gerak-gerik orang lain. Uit onderzoek is gebleken dat kinderen al op driejarige leeftijd vooroordeel tegen andere rassen kunnen ontwikkelen door de houding, woorden en gebaren van anderen over te nemen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van kata serapan in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.