Wat betekent kasta in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord kasta in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kasta in Indonesisch.

Het woord kasta in Indonesisch betekent kaste, kastenstelsel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord kasta

kaste

nounmasculine (een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving)

Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati!

Iemands kaste is iets dat nooit zal verdwijnen!

kastenstelsel

noun

Bekijk meer voorbeelden

Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India.

Het is duidelijk dat het gevoel van raciale superioriteit van de zijde van de vroege zendelingen en de vermenging van brahmaanse ideeën met kerkelijke leerstellingen in grote mate verantwoordelijk geacht moeten worden voor een kastenstelsel dat door vele zogenaamde christenen in India openlijk in acht wordt genomen.

Karena latar belakang India yang berada dalam sistem kasta, dan karena fakta bahwa ada banyak orang telah ditelantarkan dalam kedinginan, pergerakan politik banyak menekankan bagaimana kita seharusnya dapat menangani hal- hal tersebut.

Door de historische achtergrond van India in het kastensysteem, en doordat er veel mensen zijn die buitengesloten zijn gebleven, draait veel politiek om oplossingen voor dit probleem.

Kasta yang sama lebih disukai.”

Bij voorkeur van dezelfde kaste.”

Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya

De vier belangrijkste kasten werden uit zijn lichaam gevormd

20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India.

20 Mettertijd ontstonden er steeds meer kasten, zodat bijna elk beroep en ambacht in de Indiase samenleving daarin ondergebracht werd.

Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir.

Het kan gewoon zijn dat schaapherders een heel lage rang in het Egyptische kastenstelsel innamen.

Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah.

Je bent bijna blij dat Coach Weaver er niet is om te zien hoe zijn zoon dit team de grond in werkt.

(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai.

Laatstgenoemde houding sproot dan waarschijnlijk eenvoudig weer voort uit een Egyptisch kastenstelsel, waarin herders naar het schijnt zo’n beetje op de onderste sport van de maatschappelijke ladder stonden; of ze was het gevolg van het feit dat het bebouwbare land schaars was en herders, die weiden voor hun kudden zochten, derhalve niet bepaald geliefd waren.

Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta?

Hoe moeten ware christenen kastenonderscheid bezien?

Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya.

Een lagere kaste, de sudra’s of sjudra’s, of arbeidersklasse, kwam voort uit het laagste deel van het lichaam, zijn voeten.

Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause.

In dezelfde zin zegt Overgang: de menopauze . . . kwelling of rustpunt? dat „Indiase vrouwen van de Rajputkaste niet klagen over depressies of andere symptomen” tijdens de overgang.

Ini hirarki kasta kuno seperti budaya dan agama.

'T Kastesysteem is eeuwenoud net als de kultuur en religie,

Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya.

In het hindoeïstische kastenstelsel behoorden de handelaars tot de belangrijke vaisja, en een subkaste, de banyas, genoten aanzien als verkopers van graan en andere voedingsmiddelen.

18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi.

18 Aldus werd verondersteld dat de priesterlijke brahmanen, de leden van de hoogste kaste, uit Purusha’s mond, zijn hoogste lichaamsdeel, waren voortgekomen.

Keanggotaan dalam kelompok sosial yang terpinggirkan atau rentan, seperti kasta sosial, imigran, atau pengungsi

Deel uitmaken van een gemarginaliseerde of sociaal kwetsbare groep, zoals sociale kasten, immigranten en vluchtelingen

”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde.

„Maar dat betekende niet dat zij hun kaste-’kledij’ konden afleggen”, zegt de Parijse krant Le Monde.

Misionaris Susunan Kristen dan Kasta

Zendelingen van de christenheid en kaste

Setelah beberapa perulangan, tujuan Perhimpunan berkembang menjadi: Untuk membentuk inti persaudaraan universal kemanusiaan tanpa membedakan ras, kepercayaan, jenis kelamin, kasta, atau warna.

Het enige dat een lidmaatschap van de Vereniging vereist is de instemming met de volgende drie doeleinden : Het vormen van een kern van de algemene broederschap der mensheid, zonder onderscheid van ras, geloof, geslacht, kaste of kleur.

Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang.

De liefde die Jezus voor God en de mens had, wordt ook geïllustreerd door het feit dat hij, in tegenstelling tot zijn hindoeïstische tijdgenoten in India, niet met een discriminerend kastenstelsel instemde.

Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta.

De verreikende voorzieningen die lagere-kastehindoes van regeringswege worden geschonken, zijn gebaseerd op het feit dat zij tengevolge van het kastenstelsel onrecht hebben geleden.

Sistem kasta Hindu dan hukum-hukum kemurnian yang menyertainya menjadi semakin dalam tertempel dalam budaya India.

Het hindoeïstische kastenstelsel en de bijbehorende reinheidswetten raakten stevig verankerd in de Indiase cultuur.

Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa.

Roberto de Nobili, een zeventiende-eeuwse jezuïetenmissionaris in India, leefde als een brahmaan van hoge kaste om tot de heersende klasse te prediken.

Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya.

Door met een sjudra te trouwen of te eten of door dezelfde watervoorraad als hij te gebruiken of dezelfde tempel als hij binnen te gaan, kon iemand van een hogere kaste zijn kaste verliezen.

Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia.

Deze vier kasten werden verondersteld ontsproten te zijn aan de verschillende lichaamsdelen van puruṣa, een woord uit het Sanskrit dat „persoon” of „man” betekent en betrekking heeft op de oervader van de mensheid.

Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . .

Zelfs na hun bekering werden lagere-kastebekeerlingen nog steeds als harijans* behandeld . . .

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van kasta in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.