Wat betekent जुनून in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord जुनून in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van जुनून in Hindi.
Het woord जुनून in Hindi betekent waanzin, aberratie, bevlogenheid, passie, afwijking. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord जुनून
waanzin(insanity) |
aberratie(insanity) |
bevlogenheid(passion) |
passie(passion) |
afwijking(insanity) |
Bekijk meer voorbeelden
दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। De grote meerderheid van de mensheid daarentegen is geïnteresseerd in het zoeken van aardse dingen. |
मैं जुनून से पढ़ रहा था! Ik las gewoon alles! |
• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है। • Vanwege de rivaliteit op uw werk of tijdens een opleiding krijgt u de neiging uw waarde af te meten naar wat anderen kunnen. |
हम ऐसे मूर्ख जुनून के खिलाफ खुद को शिक्षित करने के लिए ठीक यहाँ हैं. Wij zijn hier juist om onszelf te onderwijzen tegen dit soort dwaasheden. |
परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। In plaats van zich loyaal aan goddelijke autoriteit te onderwerpen, werden ze ontevreden en zwichtten voor trots, eerzucht en afgunst. |
वह स्वर्गदूत यहोवा की महिमा करने से कतई खुश नहीं था, बल्कि उस पर खुद की उपासना करवाने का जुनून सवार था। Iemand uit hun midden nam er niet langer genoegen mee Jehovah te loven maar wenste zelf aanbeden te worden. |
उड़ान भरने का जुनून Vliegen werd mijn passie |
कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट शासक पैसे के भूखे थे और उन पर ताकतवर होने का जुनून सवार था, इस वजह से उनमें सत्ता और व्यापार के मामले में एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ लगी हुई थी। Katholieke en protestantse vorsten die vaak door hebzucht en de begeerte naar macht werden gedreven, streefden op allerlei slinkse manieren naar politieke hegemonie en commercieel gewin. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। Natuurlijk willen we niet door de gedachte aan de Duivel geobsedeerd worden noch ons door bijgelovige vrees voor hem laten verlammen. |
(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया। De gewelddadige geest die er in de tijd van Lamech heerste, kwam tot uiting in een gedicht van zijn hand waarin hij zich erop beroemde een jonge man gedood te hebben, naar hij beweerde uit zelfverdediging (Genesis 4:23, 24). |
तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । Ik bewonder je overtuiging, maar ik maak me zorgen om je bleke huidskleur. |
बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है? Uit welke bijbelse voorbeelden blijkt dat het slecht afloopt met personen die eerzuchtig zijn? |
सेहत न बने जुनून Maak je niet overmatig druk om je gezondheid |
" मेराकी, " जुनून के साथ, प्यार के साथ आपके शब्द, आपकी भाषा, कहीं भी 70 से अधिक भाषाओं में लिखें 'Meraki', met passie, met liefde. |
टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।” Roger Rosenblatt schrijft in een artikel in het blad Time: „Hoe nobel loyaliteit als maatstaf ook is, er zit gewoon te veel angst, onzekerheid, opportunisme en eerzucht in onze aard om te kunnen verwachten dat onze zwakke soort zich eraan houdt.” |
17 आज हमारे अंदर भी धन-दौलत पाने का लोभ, जलन या घमंड में आकर ऊँची पदवी हासिल करने का जुनून पैदा हो सकता है मगर हमें ऐसी इच्छाओं पर काबू पाना चाहिए। 17 In deze tijd moeten wij ook de neiging tot materialisme, jaloezie of ijdele ambitie weerstaan. |
अलौकिक शक्तियों के लिए बढ़ता जुनून! Nieuwsgierig naar het bovennatuurlijke |
दियुत्रिफेस में बड़ा बनने का जुनून (9, 10) Ambitieuze Diotrefes (9, 10) |
लेकिन संगीत को लेकर जो जुनून उनके मन में था, वह कम नहीं हुआ। De emotionele lading die hij zijn muziek meegaf werd er niet kleiner door. |
अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा। Als we dichter tot hem willen komen, moeten we moeite doen sporen van trots, jaloezie en ambitie bij onszelf uit te roeien. |
इन सब मुसीबतों की जड़ अकसर एक ही होती है। वह है, दौलत कमाने और साज़ो-सामान इकट्ठा करने का जुनून। Maar al te vaak is overmatige bezorgdheid om materiële dingen de oorzaak van zulke drama’s. |
महान बनने के जुनून से बचिए Vermijd zelfzuchtige ambitie |
आजकल की दुनिया में जहाँ कई लोग घंटों तक काम करते हैं, वहाँ यह फर्क जानना ज़रूरी है कि वे मेहनती हैं या उन पर काम का जुनून सवार है। In een wereld waarin velen lange dagen maken, is het nuttig onderscheid te maken tussen harde werkers en workaholics. |
पंद्रह साल की एक लड़की ने एस्तेर की कहानी पढ़ने के बाद यह दिलचस्प बात कही, “मुझे यह बात समझते देर नहीं लगी कि हम पर कपड़ों और नए-नए फैशन का जुनून सवार हो सकता है। Een jongere trok de volgende interessante conclusie uit het verhaal van Esther: „Ik heb eruit geleerd dat je geobsedeerd zou kunnen raken door kleding en de nieuwste mode. |
भविष्य के "आप" एक बूढ़े हो रहे फ़िल्म स्टार की तरह होना चाहिए जिसे यह मानने पर मजबूर किया गया है कि एक ऐसे सँसार की संभावना है जो पूर्ण रूप से अपने ही जुनून में अपने ही प्रेम में संलिप्त हो। De toekomstige 'jij' moet zijn als een ouder wordende filmster die is gaan geloven dat er een wereld mogelijk is die volledig, volkomen en obsessief verliefd is op zichzelf. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van जुनून in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.