Hindi
Wat betekent जोर डालना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord जोर डालना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van जोर डालना in Hindi.
Het woord जोर डालना in Hindi betekent opdringen, dringen, bespoedigen, versnellen, drukken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord जोर डालना
opdringen(thrust) |
dringen(thrust) |
bespoedigen(insist) |
versnellen(insist) |
drukken(insist) |
Bekijk meer voorbeelden
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Om adem te halen, moest hij zich kennelijk met zijn voeten omhoogdrukken. |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। Omdat mijn ouders zo aandrongen, ging ik mee. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Ik leg er de nadruk op dat het noodzakelijk is een juist evenwicht te bewaren.” |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Is het noodzakelijk dit feit in deze tijd zo te beklemtonen? |
यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। Ze is zo geconstrueerd dat alles erop gericht is onszelf op de eerste plaats te stellen, zelfs ten koste van anderen. |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। Ze beklemtonen de noodzaak bijbelkennis in zich op te nemen en deze toe te passen. |
❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। □ altijd zijn zin wil hebben. |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। Vervolgens bespreekt Jezus waarom het een strik is overmatige nadruk op materiële bezittingen te leggen. |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। Dus gingen de mediabedrijven bedelen, insisteren, eisen dat het Congres iets zou doen. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। Een zuster vertelt over haar confrontatie met een chirurg: „Hij zette me steeds weer onder druk om een bloedtransfusie te accepteren. |
और कुछ शायद रोने और अपने मन की सारी बात बताने के लिए आप पर ज़ोर डालें। Anderen vinden juist dat je al je gevoelens gewoon openlijk moet tonen. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ Een goedbedoelende leraar dringt er bij je op aan een universitaire studie te volgen. |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Ze eiste dat ik zou stoppen met de Bijbelstudie en het bezoeken van de vergaderingen. |
मान लीजिए कि आप कुछ सामान खरीदने गए हैं और दुकानदार आप पर सामान खरीदने के लिए बहुत ज़ोर डालता है। Stel dat je te maken krijgt met een opdringerige verkoper. |
उसके कर्म से हुए लहरदार प्रभाव पर ज़ोर डालते हुए, मैंने लिखा: क्या तुमने कभी अपने नज़दीकी लोगों के बारे में सोचा? Met de klemtoon op de vloedgolf die zijn acties hadden veroorzaakt, schreef ik: "Heb je ooit gedacht aan de mensen in je leven? |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। Maar in plaats van hem daartoe te dwingen koos hij een andere aanpak: hij ging met hem voetballen. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Gebaren en gelaatsuitdrukkingen voegen visuele en emotionele nadruk aan je spraak toe. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। Collega’s of klanten kunnen voorstellen — of zelfs eisen — dat u meedoet aan oneerlijke praktijken. |
यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। Als je van mening bent dat infrastructuur niet zo belangrijk is als veel mensen denken, dan zal je minder de nadruk leggen op een sterke overheid. |
फिर भी, आदमी और औरतें मानवी सफलता पर इतना ज़ोर डालते हैं कि वे खुद पर “अपने पड़ोसियों के कदम से कदम मिलाने” का दबाव डालते हैं। Toch leggen zowel mannen als vrouwen vaak zo’n nadruk op menselijke prestaties dat zij zichzelf onder druk zetten om „gelijke tred te houden met de Jansens”. |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. Of kan dat volgens jou niet, maar geeft dat niet en benadrukken we dat te zeer? |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। Hij drong aan en zei dat hij me nog meer zou geven als zijn fabriek als leverancier werd uitgekozen. |
वे नहीं चाहते कि कोई उन्हें बताए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं या फिर उन पर ज़ोर डाले कि वे भी सबकी तरह बनें। Ze willen zich niet door anderen laten beheersen en willen hun individualiteit niet opgeven. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। Als gevolg van deze botsende zienswijzen werd er een rechtszaak aangespannen om de regering te dwingen tot het verstrekken van nevirapine. |
इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है। Bovendien heeft religie altijd een krachtige invloed op „de koningen der aarde” willen uitoefenen, in een poging te beslissen wat hun bestemming zou zijn en wie de volgende machthebbers zouden worden. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van जोर डालना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.