Hindi
Wat betekent जन्मदिन in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord जन्मदिन in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van जन्मदिन in Hindi.
Het woord जन्मदिन in Hindi betekent verjaardag, geboortedag, jaardag, jaarfeest. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord जन्मदिन
verjaardagnounmasculine (De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.) आपका जन्मदिन कब है? Wanneer is het jouw verjaardag? |
geboortedagnoun (De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.) असल में, रोमवासियों ने २५ दिसम्बर को अपने सूर्य देवता के जन्मदिन के रूप में अलग रखा था। In werkelijkheid werd 25 december door de Romeinen bestemd als de geboortedag van hun zonnegod. |
jaardagnoun (De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.) |
jaarfeestnoun (De dag waarop, een of meer jaren geleden, iemand geboren is.) |
Bekijk meer voorbeelden
प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” Het bijhouden van gegevens over verjaardagen vond men in oude tijden vooral belangrijk omdat een geboortedatum van essentieel belang was voor het trekken van een horoscoop.” |
इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” Een encyclopedie zegt er het volgende over: „In de eerste eeuwen van de christelijke kerk werd het feest niet gevierd, omdat het onder christenen in het algemeen gebruikelijk was de dood van opmerkelijke personen te vieren in plaats van hun geboorte.” |
मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? En hoe voorkom je dat je kinderen het gevoel krijgen dat ze iets missen omdat je hun verjaardag niet viert? |
ये दोनों पार्टियाँ उन आदमियों का जन्मदिन मनाने के लिए रखी गयी थीं, जो यहोवा की सेवा नहीं करते थे। Deze verjaardagsfeesten waren allebei voor mannen die Jehovah niet dienden. |
वे ऐसे बच्चे हैं जिन्हें अपने पाँचवें जन्मदिन तक पहुँचने से पहले मृत्यु हो जाने का खतरा सबसे अधिक होता है। Dit zijn de kinderen die het meeste gevaar lopen hun vijfde verjaardag niet te halen. |
जिस तारीख को आपका जन्म हुआ था, वह आपके जन्मदिन की सालगिरह है। Een verjaardag, ter herdenking van de dag waarop men is geboren, is ook een jaarlijkse viering. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Laten wij de achtergrond van die verjaarsfeesten eens beschouwen. |
दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे। Eigenlijk was 25 december de datum waarop de oude Romeinen de dies natalis Solis Invicti vierden, dat wil zeggen, „de geboortedag van de onoverwinnelijke zon”. |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? (b) Waarom werden er geen verjaardagen meer gevierd? |
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” De Enciclopedia Hispánica zegt eveneens: „De datum 25 december voor de viering van Kerstmis is niet gebaseerd op een nauwkeurige berekening van de geboortedag van Christus, maar op de kerstening van de in Rome gevierde feesten in verband met het wintersolstitium.” |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Hij kreeg onverwachts een verjaarscadeau, bestaande uit enkele kisten grapefruits, ananassen en sinaasappels. |
एक व्यक्ति का जन्मदिन अक्सर एक महत्वपूर्ण घटना होती है। De mens is in veel gevallen een toevallige gastheer. |
लेकिन जन्मदिन उत्सवों के उद्गम को ध्यान में रखते हुए वे यह सब साल के दूसरे समय पर करना पसंद करते हैं।—लूका १५:२२-२५; प्रेरितों २०:३५. Maar met het oog op de oorsprong van verjaarsvieringen geven zij er de voorkeur aan dat op andere momenten in de loop van het jaar te doen. — Lukas 15:22-25; Handelingen 20:35. |
8 पहली सदी में यीशु का जन्मदिन न मनाने की एक और वजह थी। 8 Er is nog een reden waarom eerste-eeuwse christenen Jezus’ geboortedag niet gevierd zouden hebben. |
हेरोदेस का जन्मदिन: यह शायद गलील झील के पश्चिमी तट पर बसे तिबिरियास शहर में हेरोदेस अन्तिपास के महल में मनाया गया था। zijn verjaardag: Dit feest werd waarschijnlijk gehouden in de residentie van Herodes Antipas in Tiberias, een stad aan de westelijke oever van het Meer van Galilea. |
अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था। De meeste geleerden zijn het erover eens dat 25 december door de Katholieke Kerk als Jezus’ geboortedag is aangewezen. |
एक विश्वकोश बताता है कि रोम के लोग, जो झूठे देवी-देवताओं को पूजते थे, 25 दिसंबर को सूर्य देवता का जन्मदिन मनाते थे। Op 25 december vierden de Romeinen de geboorte van de zon. |
हम हमेशा जंगली स्ट्रॉबेरी खाते है तेरे जन्मदिन पर. We hebben op je verjaardag altijd wilde aardbeien gegeten. |
□ मसीही विवाह की सालगिरह को मनाते हैं पर जन्मदिन की क्यों नहीं मनाते? □ Waarom vieren christenen wel trouwdagen maar geen verjaardagen? |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? En weet u wat de Bijbel over het vieren van verjaardagen zegt? |
यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए 25 दिसंबर की तारीख क्यों चुनी गयी थी? Waarom wordt Jezus’ geboorte op 25 december gevierd? |
11 कई लोग मानते हैं कि एक व्यक्ति का जन्मदिन उसकी ज़िंदगी का एक खास दिन होता है, इसलिए उस दिन उसे खास तौर से प्यार मिलना चाहिए। 11 Voor veel mensen is hun verjaardag een speciale dag waarop ze graag extra waardering en liefde willen. |
9 यीशु के पैदा होने और मरने के सैकड़ों साल बाद जाकर कहीं लोगों ने दिसंबर 25 को उसका जन्मदिन मनाना शुरू किया था। 9 Pas enkele eeuwen nadat Jezus op aarde had geleefd, begonnen mensen zijn geboorte op 25 december te vieren. |
मगर हमें अपने परिवार के लोगों से और दोस्तों से हर दिन प्यार करना चाहिए, न कि सिर्फ उनके जन्मदिन पर। Maar we kunnen het hele jaar door liefde voor onze familie en vrienden tonen in plaats van alleen op één speciale dag. |
(ख) यीशु के चेलों के ज़माने में, जन्मदिन मनाने का रिवाज़ किससे जुड़ा हुआ था? (b) Waarmee werd het vieren van verjaardagen in de tijd van Jezus’ eerste discipelen in verband gebracht? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van जन्मदिन in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.