Hindi
Wat betekent झूला in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord झूला in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van झूला in Hindi.
Het woord झूला in Hindi betekent hangmat. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord झूला
hangmatnoun यह झूला वास्तव में एक सुरंग होती है जिसमें लारवा आगे पीछे जा सकता है। De hangmat is in feite een tunnel waarin de larve zich heen en weer kan bewegen. |
Bekijk meer voorbeelden
) को न जलाओ, चतुर्दिक इसे न झुलाओ, इसके चर्म (के भागों को) इतस्तत: न फेंको; हे जातवेदा (अग्नि)! Ook treedt er geen extinctie op: de respons blijft maar voortduren, ook als de bekrachtiger (bijvoorbeeld een beloning) afwezig blijft. |
वहाँ पापा ने मेरे लिए एक झूला बनाया था, मुझे उसमें झूलना और बगीचे में दौड़ना अच्छा लगता था। Ik had een schommel die mijn vader gemaakt had, en ik vond het ook heerlijk om in de tuin rond te rennen. |
तंगघाटियों और दर्रों को अच्छी तरह पाटा गया और पर्वत पर जहाँ चौड़ी धाराएँ बह रही थीं वहाँ ऊन अथवा रेशे के तार से झूला बाँध बनाये गये। Ravijnen en kloven werden met stevig metselwerk gevuld en hangbruggen met wol- of vezelkabels overspanden de bredere bergrivieren. |
जबकि इसका अर्थ बस यह हो सकता है कि यूसुफ ने उन बच्चों को अपना वंशज माना, यह इस बात को भी सूचित कर सकता है कि वह बच्चों के साथ स्नेह से खेला, उन्हें अपने घुटनों पर झुलाया। Hoewel dit eenvoudig zou kunnen betekenen dat Jozef de kinderen als zijn nakomelingen erkende, zou het er ook op kunnen wijzen dat hij vol genegenheid met de kinderen speelde en hen op zijn knieën wiegde. |
मैं " हम, झूलों, जो एक आदमी मिल गया हम दीवारों के ऊपर क्रॉल, जो एक आदमी मिल गया । We hebben een slingeraar, eentje die tegen muren op kruipt. |
2 आखिरी घंटों में जब वह दर्द से तड़पता हुआ ज़िंदगी और मौत के बीच झूल रहा था, तब आसमान पर भी ऐसा मातम छा गया जिसने उसकी मौत की अहमियत की गवाही दी। 2 Terwijl die man zijn laatste folterende uren doormaakte, getuigde zelfs de hemel van de belangrijkheid van deze gebeurtenis. |
बल्ला झूलाना बंद करो. Laat die knuppel. |
हम एक घड़ी के लोलक के समान हैं, जो एक ओर से दूसरी ओर झूलता है। Wij zijn te vergelijken met de slinger van een klok, die heen en weer zwaait. |
और शायद नबूकदनेस्सर ही ने बाबुल के झूलते-बाग बनाए थे जिन्हें दुनिया के सात अजूबों में गिना जाता है।” Nebukadnezar bouwde waarschijnlijk de Hangende Tuinen van Babylon, een van de Zeven Wonderen van de Antieke Wereld.” |
बाबुल के झूलते बागों के बारे में एक कलाकार की कल्पना Een idee van Babylons hangende tuinen |
“झूलते बाग,” नाम सुनते ही आपको किस शहर की याद आती है? Aan welke stad denken we bij de uitdrukking „hangende tuinen”? |
मैं जानती हूँ कि हर तरह की पार्टियाँ और दोस्तों के साथ मिलना-झुलना बुरा नहीं होता, मगर ये काफी हद तक हमारा ध्यान भटका सकते हैं। Ik weet dat niet alle feestjes slecht zijn, maar ze kunnen wel een enorme afleiding zijn. |
गेवर टली: ये झूला जो सात साल के बच्चों ने बनाया है। Gever Tulley: Een achtbaan gebouwd door zevenjarigen. |
यह ब्रिज मोटे-मोटे केबलों के सहारे लटका हुआ एक ब्रिज है जो लान्ताउ द्वीप को छोटे-से मा वान द्वीप से जोड़ता है, मा वान के ऊपर एक पुल है और एक झूला-पुल है जिसकी लंबाई १,३७७ मीटर है, जो मा वान द्वीप को तीसरे द्वीप, चिंग यी से जोड़ते हैं। Het geheel bestaat uit een stalen tuibrug die Lantau aan het kleine eiland Ma Wan koppelt, een viaduct over Ma Wan, en een hangbrug met een hoofdoverspanning van 1377 meter, die Ma Wan verbindt met een derde eiland, Tsing Yi. |
खाने से पहले उसमें जो फुर्ती थी वह अब अचानक सुस्ती में बदल जाती है, वह ऐसे झूलने लगता है मानो वह नशे में हो! Tot dan toe zag het kuiken er levendig en alert uit, maar plotseling verandert dat en gedraagt hij zich alsof hij dronken is! |
महायाजक के वे शानदार वस्त्र, दूसरे याजकों के कपड़े जो वे सेवा के दौरान पहनते थे, वे पवित्र जुलूस, लेवी गायकदल का भजन गाना, झूलते धूपदान से धूप का धुआँ उड़ना—इन सभी को उपासना के लिए परमेश्वर का दिया एक नमूना समझा गया, और इस वजह से पुराने ज़माने के झूठे धर्मों में जो रस्मो-रिवाज़ माने जाते थे, उन्हें चर्च में भी उसी तरह या उससे भी ज़्यादा धूम-धाम से मनाना जायज़ समझा गया।” De prachtige kleding van de hogepriester, de ceremoniële gewaden van de andere priesters, de plechtige optochten, de koren van levitische zangers die met een bepaalde intonatie psalmen reciteerden, de welriekende wolken opstijgend uit reukvaten die heen en weer werden gezwaaid — alles leek een goddelijk model van religieuze aanbidding, hetgeen de kerk een rechtvaardiging verschafte voor haar poging de praal van de culten uit de oudheid te evenaren of te overtreffen.” |
अब हम पुल के सस्पेंशन या झूलते भाग में आते हैं। Wij komen nu bij het hanggedeelte van de brug. |
पुराने ज़माने के बाबुल के मशहूर झूलते बाग Babylons beroemde hangende tuinen |
उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे। Ter wille van zijn Medische koningin, die verlangde naar de heuvels en bossen van haar vaderland, legde Nebukadnezar naar verluidt de hangende tuinen aan — die golden als een van de zeven wonderen van de oude wereld. |
• रॉकिंग चेयर को खाली झूलता हुआ छोड़ देना भूत-प्रेतों को उसमें बैठने का न्यौता देना है • Een lege schommelstoel schommelend achterlaten vormt voor demonen een uitnodiging om erin te gaan zitten |
सांसारिक बुद्धि हवा के थपेड़ों से शायद आगे-पीछे झूले, लेकिन यथार्थ शास्त्रीय ज्ञान अटल साबित हुआ है। Wereldse wijsheid kan dan wel heen en weer slingeren alsof ze door winden wordt gebeukt, maar nauwkeurige schriftuurlijke kennis is onwankelbaar gebleken. |
साइंस न्यूज़ पत्रिका में एमे कनिंगहैम लिखती हैं: “वैज्ञानिक, ड्रैगलाइन रेशम जितना मज़बूत और लचीला पदार्थ ईजाद करना चाहते हैं, ताकि यह बुलेटप्रूफ जैकेट से लेकर झूला-पुल के मोटे-मोटे तार बनाने में काम आ सके।” „Wetenschappers zouden deze eigenschap graag benutten in voorwerpen variërend van kogelvrije vesten tot kabels voor hangbruggen”, schrijft Aimee Cunningham in het tijdschrift Science News. |
१९वीं सदी का सबसे मशहूर पुल नॉर्थ वेल्स की मनाई खाड़ी पर बना सस्पेंशन (झूला) पुल था। इस पुल की रचना स्कॉटलैंड के इंजीनियर थॉमस टॆलफर्ड ने की थी और यह १८२६ में बनकर तैयार हो गया था। Een van de beroemdste bruggen uit het begin van de negentiende eeuw is de hangbrug over de Menai Strait in Noord-Wales, ontworpen door de Schotse ingenieur Thomas Telford en in 1826 voltooid. |
तब से वे झुला कहलाए। Daarna kwamen ze me roepen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van झूला in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.