Hindi
Wat betekent झगड़ा करना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord झगड़ा करना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van झगड़ा करना in Hindi.
Het woord झगड़ा करना in Hindi betekent redetwist, kijven, rusiemaken, ruzieën, geschilpunt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord झगड़ा करना
redetwist(quarrel) |
kijven(quarrel) |
rusiemaken(quarrel) |
ruzieën(quarrel) |
geschilpunt(quarrel) |
Bekijk meer voorbeelden
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Als de huisbewoner vijandig is, kunnen wij het beste weggaan. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Hoewel hij een belijdend christen was, waren schelden en vechten een deel van zijn leven geworden. |
यहाँ तक कि वे झगड़ा करते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। Ze maakten zelfs ruzie over wie de belangrijkste was. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Hij rookt niet meer, drinkt niet meer en vecht niet meer.” |
4 उपवास के दिन लड़ाई-झगड़ा करते हो 4 Je vasten eindigt in ruzies en conflicten, |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। Hij zal niet twisten, noch luid roepen, noch zal iemand op de brede straten zijn stem horen. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? Wat moeten we doen als we anderen zien vechten? |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ Het verslag zegt: „Zij trachtten hevig ruzie met hem te zoeken.” |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ’Wij betalen geen salarissen; er is niets waarover de mensen ruzie kunnen maken. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Wat betekent het dat ’hij niet zal twisten, noch zijn stem zal verheffen om op de brede straten gehoord te worden’? |
19 वह न तो झगड़ा करेगा,+ न ज़ोर से चिल्लाएगा, न ही उसकी आवाज़ बड़ी-बड़ी सड़कों पर सुनायी देगी। 19 Hij zal niet ruziën+ of schreeuwen, en niemand zal op straat* zijn stem horen. |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। We moeten die niet verstoren door te gaan vitten, ruziën of klagen. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। Het ligt voor de hand dat zo’n houding vaak allerlei persoonlijke conflicten oplevert. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? In plaats van te ruziën over wat uw partner al dan niet moet doen, is het beter samen rustig de Index te raadplegen. |
मगर जो क्रोध करने में धीमा है वह झगड़ा शांत करता है। maar wie kalm is,* sust een ruzie. |
एप्रैमी यह सोचकर उससे झगड़ा करने जाते हैं कि गिदोन ने जंग के लिए उनको न बुलाकर उनकी बेइज़्ज़ती की है। तब गिदोन नम्रता से उनको जवाब देता है। Als de Efraïmieten ruzie met hem willen maken omdat ze zich blijkbaar beledigd voelen dat ze niet voor de strijd zijn opgeroepen, reageert hij kalm. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Op een dag vertelde zij aan de Getuige dat haar twee dochters van zeven en acht jaar ’s avonds erg ruzieachtig en agressief waren. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। In Bijbelse tijden was een klap, net als nu, meestal niet bedoeld om lichamelijk letsel toe te brengen maar om iemand te beledigen en een reactie of een confrontatie uit te lokken. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” Kinderen maken al snel ruzie, maar volwassenen hebben geleerd een probleem rustig uit te praten.’ |
अच्छा बताओ, यह बात हम पर कैसे लागू होती है?— क्या एक सेवक कभी अपने मालिक से झगड़ा करेगा और कहेगा कि बैठने के लिए उसे ही सबसे अच्छी जगह मिलनी चाहिए? Wat betekent dit nu voor ons? — Zou een slaaf er met zijn meester ruzie over maken wie de beste plaats krijgt? |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। Wat dit laatste betreft herinnert blz. 7 van Redeneren aan de hand van de Schrift ons eraan dat wij er niet op uit zijn „’een debat te winnen’ van mensen die geen respect voor de waarheid tonen”. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen? |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Ik groeide op tot een zeer gewelddadige knaap.” |
25 लालची* आदमी झगड़े पैदा करता है, 25 Beven voor mensen is* een strik,+ |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van झगड़ा करना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.