Hindi
Wat betekent जबरदस्ती कर in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord जबरदस्ती कर in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van जबरदस्ती कर in Hindi.
Het woord जबरदस्ती कर in Hindi betekent gevangen zetten, arresteren, opsluiten, molesteren, inperken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord जबरदस्ती कर
gevangen zetten(imprison) |
arresteren(imprison) |
opsluiten(imprison) |
molesteren(molest) |
inperken
|
Bekijk meer voorbeelden
और हिटलर को सलामी देने के लिए वे मुझसे ज़बरदस्ती करने लगे। Ze probeerden me te dwingen de Hitlergroet te brengen. |
उसने उनको लिया और उसके बाद वह गराज की तलाशी लेने की ज़बरदस्ती करने लगा। Hij nam ze mee en stond erop in de garage te kijken. |
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Als ze hen vonden, wilden de mannen hun partijkaarten verkopen. |
अगर किसी बहन का अविश्वासी पति उसे वोट देने के लिए ज़बरदस्ती करता है तब क्या? Als een ongelovige echtgenoot van een christelijke vrouw er nu op staat dat zij gaat stemmen? |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Mensen onder druk zetten om van religie te veranderen, is verkeerd. |
किसी मनुष्य के पास शास्त्रीय अधिकार नहीं है कि वह किसी दूसरे को विवाह करने के लिए ज़बरदस्ती करे। Geen mens heeft de schriftuurlijke autoriteit om iemand anders tot een huwelijk te dwingen. |
(1 शमूएल 8:11-18) यहाँ तक कि बुद्धिमान राजा सुलैमान ने भी लोगों से ज़बरदस्ती कर वसूल किया। Jehovah waarschuwde zijn volk, Israël, dat ze zouden merken dat een koning onderdrukkend zou zijn, waardoor ze tot God om hulp zouden roepen (1 Samuël 8:11-18). |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। Niet de musket maar de gedwongen verandering van levensstijl en voedsel was hun noodlottig geworden. |
उसे या उसकी सुननेवालों के साथ ज़बरदस्ती करने मानो कोड़े मार-मारकर सही रास्ते पर ले जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। Noch hij noch degenen die naar hem luisteren hoeven met geweld — de roede van tuchtiging — in de juiste richting te worden geleid. |
10 तन-मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना। 10 De tweede manier waarop je je verlangen om Jehovah van harte te dienen kunt versterken, is door middel van je gebeden. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Fabel: Ouders die Getuigen van Jehovah zijn, dringen hun geloof aan hun kinderen op. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? Wat zou u doen als iemand u onder druk zette om mee te doen aan immoraliteit of het door de vingers te zien? |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Als zij soms zei dat zij niet meer kon, dwong haar werkgever haar door te gaan. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Omdat we onszelf er om de juiste reden, uit liefde voor Jehovah, toe brengen zijn wil te doen. |
वैवाहिक बलात्कार तब होता है जब एक पति अपनी पत्नी पर अत्यधिक बल का प्रयोग करके और लैंगिक रूप से उसके साथ ज़बरदस्ती करता है। Er is sprake van verkrachting in het huwelijk als een man zijn vrouw overweldigt en zich seksueel aan haar vergrijpt. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 De Schepper zal jongeren of anderen niet dwingen zijn leiding te volgen. |
किसी कारोबार की लिस्टिंग पर पहले से दावा करके उसे अपना ग्राहक बनने के लिए प्रेरित करना, मनाना या इसके लिए उसके साथ ज़बरदस्ती करना मना है. Claim niet bij voorbaat een vermelding om een bedrijf aan te moedigen, over te halen of te dwingen klant bij u te worden. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Als de persoon geen zin heeft om te praten, moet je hem daar ook niet toe dwingen. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Als jongere moet je dan ook beseffen dat noch je ouders noch de ouderlingen in de gemeente je zullen dwingen om gedoopt te worden. |
जब साहिबाँ बताती है कि विजय ने उससे जबरदस्ती करने का प्रयास किया था, तो बालाक्रम ने विजय से शादी करने की अनुमति देने से इनकार कर दिया। Voor het werk Practical Praying: Using The Rosary To Enhance Your Life weigerde Downey betaald te worden. |
कई गिरजों के विपरीत, साक्षी अपने नन्हें-मुन्ने शिशुओं को बपतिस्मा नहीं देते, मानो व्यक्तिगत चुनाव की गुंजाइश के बिना उन्हें समर्पण के लिए ज़बरदस्ती करना मुमकिन है। In tegenstelling tot veel kerken dopen de Getuigen hun kinderen niet als baby, alsof het mogelijk zou zijn hen tot de opdracht te dwingen zonder het voordeel van persoonlijke keuze. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehovah dwingt mensen niet hem na te volgen. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Toen functionarissen van de regerende partij erachter kwamen dat we politiek neutraal waren, probeerden ze ons te dwingen een partijlidmaatschapskaart te kopen. |
सन् १६२१ से १६२९ तक प्रोटेस्टेंटों को उत्पीड़ित करने के बाद, फ्रांसीसी सरकार ने लगातार दमनकारी तरीके अपनाकर उन पर कैथोलिक बनने के लिए ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। Na van 1621 tot en met 1629 oorlog tegen de protestanten te hebben gevoerd, trachtte de Franse regering hen door een reeks onderdrukkende maatregelen te dwingen in de katholieke kudde te komen. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Toch dwingt hij ons niet naar een goedgekeurde verhouding met hem te streven. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van जबरदस्ती कर in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.