Wat betekent Jalan Salib in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord Jalan Salib in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van Jalan Salib in Indonesisch.

Het woord Jalan Salib in Indonesisch betekent kruisweg. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord Jalan Salib

kruisweg

(religie)

Untuk mengurangi perasaan bersalah, saya ikut dalam upacara keagamaan, seperti menapaki jalan salib selama Pekan Kudus.

Om mijn geweten te sussen deed ik mee aan religieuze ceremonies, zoals het afleggen van de kruisweg in de Goede Week.

Bekijk meer voorbeelden

Jalan yang dilalui Yesus menuju ke tempat penyaliban-Nya dikenal sebagai Via Dolorosa (=Jalan Kesengsaraan), atau "Jalan Salib".

De weg die Christus met zijn kruis zou hebben afgelegd wordt beschreven als de Via Dolorosa of lijdensweg.

Via Dolorosa, sembilan jalan penyaliban dan 39 cambukan.

De Via Dolorosa, de 9 kruiswegstaties, 39 zweepslagen.

Untuk mengurangi perasaan bersalah, saya ikut dalam upacara keagamaan, seperti menapaki jalan salib selama Pekan Kudus.

Om mijn geweten te sussen deed ik mee aan religieuze ceremonies, zoals het afleggen van de kruisweg in de Goede Week.

Vía Crucis berasal dari bahasa Latin yang artinya ”Jalan Salib”.

Vía Crucis komt uit het Latijn en betekent „Weg van het Kruis”.

Seorang saudari lain mengenang, ”Setiap tahun, saya pergi ke Częstochowa untuk berjalan dengan kedua lutut pada upacara Jalan Salib, yang saya anggap sebagai kewajiban bagi setiap orang Katolik yang tulus.

Een andere zuster vertelt: „Ik ging elk jaar naar Częstochowa om de kruisweg te doen, wat ik als een plicht voor iedere oprechte katholiek beschouwde.

Mudah-mudahan jalan kita salib lagi.

Ik wil met u nog wel eens op het spoor.

Tak lama kemudian tibalah perjalanan memikul salib.

Na verloop van tijd kwam de tocht naar het kruis.

Cara terbaik untuk memilih jalan adalah dimana gajah salib, karena mereka punya rute reguler yang merupakan tempat dangkal.

De beste manier om een weg te vinden is waar de olifanten oversteken, want ze hebben gebruikelijke routes over ondiepe stukken.

Labirin pada gereja juga digunakan untuk menggambarkan perjalanan para tentara dalam perang salib menuju Yerusalem.

Doolhoven in kerken werden ook gebruikt om de tochten na te spelen die de kruisvaarders naar Jeruzalem maakten.

Kesemua 6.000 orang itu kemudian disalibkan di sepanjang Jalan Appia dari Roma ke Capua.

Na de veldslag worden 6.000 slaven gevangengenomen en langs de Via Appia van Rome naar Capua gekruisigd.

Karena mengingat kata-kata ini, saya tidak mau berlutut di gereja, tetapi saya melakukannya di depan sebuah salib di jalan sewaktu pulang dari sekolah.

Omdat ik daar altijd aan moest denken, knielde ik in de kerk niet neer, hoewel ik dat wel deed voor een kruisbeeld als ik van school naar huis liep.

Jalan ini ditandai dengan 14 titik salib.

Het werk is gewijd aan de veertien kruiswegstaties.

Berjalan ke Rumah Allah tidak berarti salib.

All loopt hij naar het huis van Allah betekent niet dat het gaat doorkruisen.

Sejak tahun 1095 dan berlanjut selama dua abad, para pejuang perang salib sering mengadakan perjalanan bolak-balik antara Eropa dan Timur Tengah.

Vanaf 1095 werden er vanuit Europa twee eeuwen lang regelmatig kruistochten gehouden naar het Midden-Oosten.

Orang-orang yang berpikiran kukuh dan berhati nurani yang baik —setiap hari mengikuti Tuan Kristus di jalan yang sesak dengan salib mereka —di antara orang-orang itu kita ingin berada.”

Wij willen gerekend worden onder degenen die een onwrikbare geest en een zuiver geweten hebben, die elke dag met hun kruis de Heer Christus volgen op de smalle weg.”

Dalam perjalanan ia mengaku mendapat penglihatan—sebuah salib dengan kata-kata ”Hoc vince”, tertera di atasnya, yang berarti, ”Dengan ini taklukkanlah”.

Naar verluidt zag hij onderweg in een visioen een kruis met de woorden: „Overwin hiermee.”

Sering terlihat, orang Maya membuat tanda salib khas Katolik setelah berjalan bermil-mil untuk mengunjungi kuil San Simón, sebuah berhala kayu yang asal-usulnya tidak jelas.

Het is heel gewoon om de Maya het katholieke kruisteken te zien maken nadat ze kilometers hebben gelopen voor een bezoek aan de vereringsplaats van San Simón, een houten beeld waarvan de oorsprong onbekend is.

Perang Salib ini menandai akhir dari peradaban Occitan, jalan hidup, serta syairnya.

Deze kruistocht betekende het einde van de Occitaanse beschaving, haar leefstijl en haar dichtkunst.

BERJUANG di bawah beban kayu salib yang besar, seorang pria berjalan terseok-seok melewati kumpulan orang seraya darah bercucuran dari mahkota duri di atas kepalanya.

ZWOEGEND onder het gewicht van een groot houten kruis strompelt een man door de menigte terwijl er van onder een doornenkroon op zijn hoofd bloed sijpelt.

Tuhan yang telah bangkit berjalan ke Emaus bersama dua orang yang kagum akan peristiwa Penyaliban serta Kebangkitan-Nya sehingga mereka tidak menyadari bahwa Tuhan Sendirilah yang sedang berjalan bersama mereka.

De herrezen Heer liep naar Emmaüs met twee mannen die zo verdiept waren in de gebeurtenissen rond zijn kruisiging en opstanding dat ze niet wisten dat de Heer zelf met hen meeliep.

Fresko Penampakan Salib menggambarkan cerita legenda mengenai munculnya sebuah salib raksasa di hadapan Konstantinus saat ia berjalan untuk mengkonfrontasi saingannya Maxentius.

Fresco’s in deze kamer zijn: Het visioen van het Kruis: Het moment waarop volgens de legende een kruis aan de hemel verscheen toen Constantijn oog in oog kwam te staan met zijn rivaal Maxentius.

Pada tanggal 12 April, pasukan Perang Salib Keempat yang sedang dalam perjalanan ke Yerusalem melakukan apa yang oleh sejarawan Sir Steven Runciman disebut sebagai ”kejahatan terbesar dalam sejarah”—menjarah Konstantinopel.

Op 12 april begingen troepen van de Vierde Kruistocht, op weg naar Jeruzalem, wat de historicus Sir Steven Runciman heeft betiteld als „de grootste misdaad in de geschiedenis” — de plundering van Constantinopel.

Pada suatu waktu, dengan kapak di tangannya, ia berjalan di tengah-tengah desa Malo dan menebang jatuh salib besar, menyeretnya di tanah dan melemparkannya ke laut.

Op een keer liep hij met een bijl in de hand naar het centrum van het dorp Malo en hakte het enorme kruis om, sleepte het over de grond en wierp het in zee.

Untuk mana terlebih dahulu saya harus menjawab bahwa tidak ada anggota Gereja ini yang boleh lupa akan harga luar biasa yang telah dibayar oleh Penebus kita, yang mengurbankan nyawa-Nya agar semua orang dapat hidup—penderitaan di Getsemani, penghinaan pahit pada pengadilan-Nya, mahkota duri yang mengoyakkan daging-Nya, teriakan haus darah dari orang banyak di depan Pilatus, perjalanan-Nya yang berat membawa salib sendirian di sepanjang jalan menuju Kalvari, rasa sakit yang tak terperi ketika paku menembus tangan dan kaki-Nya, siksaan yang mendera tubuh-Nya ketika Dia disalib pada hari yang tragis itu, Putra Allah berseru, “Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat” (Lukas 23:34).

Laat ik eerst zeggen dat geen enkel lid van deze kerk ooit de hoge prijs mag vergeten die onze Verlosser met zijn lijden betaald heeft om alle mensen te laten leven — de kwelling van Getsemane, de bittere bespotting bij zijn verhoor, de gemene doornenkroon die zijn huid openreet, de menigte die bij Pilatus om zijn bloed riep, de eenzame last van zijn loodzware gang naar Golgota, de gruwelijke pijn toen grote spijkers zijn handen en voeten doorboorden, de ondraaglijke foltering van zijn lichaam toen de Zoon van God die tragische dag aan het kruis hing en uitriep: ‘Vader, vergeef het hun, want zij weten niet wat zij doen’ (Lucas 23:34).

Ketika pasukan Perang Salib ini berhasil merebut Yerusalem, prajurit-prajurit yang disebut Kristen ini mengubah jalan-jalan menjadi sungai-sungai darah.

Toen het eigenlijke leger van deze kruistocht erin slaagde Jeruzalem in te nemen, veranderden de zogenaamd christelijke soldaten de straten in rivieren van bloed.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van Jalan Salib in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.