Hindi
Wat betekent इस्तीफा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord इस्तीफा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van इस्तीफा in Hindi.
Het woord इस्तीफा in Hindi betekent aftreden, afstand, ontslag, overlaten, uittreding. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord इस्तीफा
aftreden(retire) |
afstand(resignation) |
ontslag(resignation) |
overlaten(resign) |
uittreding(resignation) |
Bekijk meer voorbeelden
इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया। Daarom trok ik me in juli 1974 ten slotte terug uit de actieve bediening, met het verzoek om verlof voor onbepaalde tijd. |
शाहा-इला में (إن شاء الله) "यदि ईश्वर ने चाहा"; इंशाल्लाह "इस्तीफा दे दिया, स्वीकार कर रहा है, तटस्थ, निष्क्रिय है। De mens kan slechts volbrengen wat God wil en is niet meer in staat om te zondigen. |
मै यह निश्चय किया कि मै आपके मंत्री के तौर पर अपना इस्तीफे का प्रस्ताव आपको दूँ, जो कि मै आपके हाथों में थमा रहा हूँ । Hij zal mij openbaren, want uit mijn wezen zal Hij nemen wat Hij u verkondigen zal. |
भ्रष्टाचार की वज़ह से, सन् 1999 में पूरी EU कमीशन को ही इस्तीफा देना पड़ा। In 1999 trad de voltallige Europese Commissie af. |
एक दिन मीगल ने, सब लोगों के सामने यह घोषणा कर दी कि उसने कैथोलिक मिशनरी के पद से इस्तीफा दे दिया है। Tijdens een vergadering in het gemeenschapshuis maakte hij bekend dat hij zijn functie als katholieke prediker neerlegde. |
आइरिश धार्मिक संघ का प्रमुख, जिसने हाल ही में इस्तीफ़ा दिया है, इस मुद्दे को अच्छी तरह चित्रित करता है। Het hoofd van een Ierse religieuze orde die zijn functie onlangs heeft neergelegd, vormt een duidelijke illustratie van dit punt. |
सन् १९५८ में, न्यू यॉर्क में ‘ईश्वरीय इच्छा’ अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में हाज़िर होने के लिए मैंने फिर से अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया। In 1958 nam ik opnieuw ontslag uit overheidsdienst om het internationale „Goddelijke wil”-congres in New York te kunnen bezoeken. |
देश फिर से बँट गया था, इतना कि हमारी संसद ने इस्तीफा दे दिया, एक वर्ष के लिए ना कोई राष्ट्रपति था, और ना कोई प्रधानमंत्री था. Het land was wederom zo verdeeld dat ons parlement werd ontbonden en we hadden een jaar lang geen president en geen premier. |
उसने अपने गिरजे से इस्तीफ़ा दे दिया, क्षेत्र सेवा कार्य शुरू किया, और त्रियेक को ग़लत साबित करने में वह माहिर हो गयी। Zij liet zich uit haar kerk uitschrijven, begon met de velddienst en werd bedreven in het weerleggen van de Drieëenheid. |
चाहे आपका गरीबी केलिये प्रतिक्रिया इस्तीफे हो या क्रांति, तुम अपना गरीबी का सूत्रोँ को समझने पर निर्भर करता है| Of je reactie op armoede onderwerping of revolutie is, ligt aan wat je ziet als de oorzaak van jouw armoede. |
मैंने अपना इस्तीफा लिखा जिसमें मैंने बताया कि मैं यह नौकरी अपने विश्वास के कारण छोड़ रहा हूँ। Ik typte mijn ontslagbrief en legde mijn principiële standpunt uit. |
आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की। Uiteindelijk nam ik ontslag en ging pionieren. |
लेकिन बाद में, नगर के मेयर के पद से उसने इस्तीफा दिया ताकि वह यहोवा के एक साक्षी के नाते परमेश्वर के राज्य का प्रचार कर सके। वह बताता है कि राजनीति में नेकदिल लोगों की कोशिशें क्यों नाकाम हो जाती हैं। Nadat hij als burgemeester was afgetreden om als een van Jehovah’s Getuigen Gods koninkrijk te gaan prediken, legde hij uit waarom de pogingen van oprechte mensen in de politiek mislukken. |
इतना ही नहीं, उसने ऐलान कर दिया कि रोम साम्राज्य के सभी प्रान्तों पर सीनेट का अधिकार होगा और वह अपने पद से इस्तीफा दे देगा। In een verdere stap maakte hij zijn intentie bekend om het bestuur over alle provincies over te dragen aan de Romeinse senaat en hij bood aan zijn ambten neer te leggen. |
तभी दूसरे व्यक्ति ने कहा: “हमें मंज़ूर नहीं कि आप अकेले ही इस्तीफा दें। Een ander voegde eraan toe: „We zijn het er niet mee eens dat je als enige ontslag neemt. |
मैं इस्तीफा दे तो. Ik neem ontslag. |
वो गुरुकुल के सभी विद्यार्थियों से माफी मांगता है और प्राचार्य के पद से इस्तीफा दे देता है और नए प्राचार्य के लिए वो राज का नाम आगे करता है। Veroordeelt alle pogingen van het illegale regime, inclusief de zogenaamde verkiezingen, om het regime te behouden en verlengen. |
हम सभी इस्तीफा देंगे। Waarom nemen we niet allemaal ontslag?” |
मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और जुलाई 1941 में रेग्युलर पायनियर बना और तब से मैं पूरे समय की सेवा कर रहा हूँ। Ik zei mijn baan op en ging in juli 1941 in de gewone pioniersdienst, en sindsdien ben ik in de volletijddienst gebleven. |
जनवरी 2001 में, जोसेफ एस्ट्राडा को फिलीपींस के राष्ट्रपति के पद से इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था। In januari 2001 werd Joseph Estrada gedwongen af te treden als president van de Filipijnen. |
मैंने उस फ़र्म को अपना इस्तीफ़ा दे दिया जहाँ मैं कार्य कर रहा था, और तीन महिने के अन्दर मैं एक कॉल्पॉर्ट्यर बन गया था। Ik nam ontslag bij de firma waarvoor ik werkte en binnen drie maanden was ik colporteur. |
के बाद वह बनने के लिए दौड़ खो दिया है दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति के लिए थाबो मबेकी , वह जनवरी 1997 में अपने राजनीतिक पदों से इस्तीफा दे दिया और निजी क्षेत्र, जहां उन्होंने न्यू अफ्रीका इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड के निदेशक बने चले गए। Nadat Ramaphosa de race om het presidentschap van Zuid-Afrika van Thabo Mbeki had verloren, nam hij in 1997 ontslag uit de politiek en verhuisde naar de particuliere sector, waar hij directeur werd van New-Afrika Investments Limited. |
मैंने अपनी सरकारी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पूरे समय का पायनियर बन गया। Ik nam ontslag uit overheidsdienst en aanvaardde een toewijzing als volletijdpionier. |
दरअसल, सैक्स स्कैंडलों की वजह से कुछेक धार्मिक अगुवों का तबादला दूसरे शहरों में किया गया है या मजबूर होकर भी उन्हें इस्तीफ़ा देना पड़ा है। Sommige religieuze leiders zijn zelfs overgeplaatst naar andere steden of gedwongen hun ambt neer te leggen vanwege seksschandalen. |
मैं इस नतीजे पर पहुँची कि मुझे घर छोड़ना होगा, मँगनी तोड़नी होगी, अपनी नौकरी, कम्यूनिस्ट पार्टी और सुप्रीम सोवियत से इस्तीफा देना होगा। Ik kwam tot de conclusie dat ik geen andere keus had dan uit huis te gaan, mijn verloving te verbreken, ontslag te nemen van mijn werk en zowel de communistische partij als de Opperste Sovjet te verlaten. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van इस्तीफा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.