Wat betekent inciso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord inciso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van inciso in Italiaans.
Het woord inciso in Italiaans betekent graveren, etsen, opnemen, registreren, opnemen, registreren, insnijden, incideren, insnijden, rillen, iets etsen, opensnijden, graveren, blazoeneren, beitelen, krassen, prenten, inprenten, griffen, groeven, kerven, parenthese, terloopse opmerking, botsen met, openhouwen, openrijten, aftappen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord inciso
graveren, etsen(pietra) Ronald sta imparando a scolpire il metallo. |
opnemen, registrerenverbo transitivo o transitivo pronominale (discografia) La band ha inciso un nuovo album. |
opnemen, registrerenverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo pronti a registrare. |
insnijdenverbo transitivo o transitivo pronominale |
inciderenverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (medisch) Il dottore ha inciso la bolla per farla drenare. |
insnijdenverbo transitivo o transitivo pronominale (etenswaren) Incidere i cavolini di Bruxelles per una cottura più veloce. |
rillen(van papier) È più facile piegare la carta se prima la incidi. |
iets etsenverbo transitivo o transitivo pronominale L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra. |
opensnijdenverbo transitivo o transitivo pronominale Il dottore ha inciso il paziente per iniziare la sua operazione. |
graverenverbo transitivo o transitivo pronominale L'incisore ha impresso le iniziali sulla coppa. |
blazoeneren(heraldiek) Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino. |
beitelen
|
krassenverbo transitivo o transitivo pronominale Furioso nel vedere l'ennesima macchina parcheggiata male, Eugene strisciò le sue chiavi lungo il bordo della macchina graffiandone la vernice. |
prenten, inprenten, griffenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: memoria) (figuurlijk) Gli eventi di quel giorno sarebbero rimasti per sempre impressi nella memoria di Paul. |
groeven, kerven
|
parenthese(formeel) |
terloopse opmerking
L'autore menziona la sua malattia in un breve inciso. |
botsen metverbo intransitivo (figuurlijk) Lo stress da lavoro sta incidendo sulla sua vita privata. |
openhouwen, openrijten
I ladri gli hanno fatto dei tagli profondi sul viso e sulle mani. |
aftappenverbo transitivo o transitivo pronominale Il chirurgo dell'albero incise il tronco per estrarre qualcosa dal grande acero. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van inciso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van inciso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.