Indonesisch
Wat betekent ikhlas in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord ikhlas in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ikhlas in Indonesisch.
Het woord ikhlas in Indonesisch betekent eerlijk, oprecht, trouw, net, trouwhartig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ikhlas
eerlijk(reliably) |
oprecht(reliably) |
trouw(reliably) |
net(faithfully) |
trouwhartig(sincere) |
Bekijk meer voorbeelden
Tentu saja, para penganut kharismatik yang ikhlas merasa bahwa apa yang mereka alami memang suatu kesaksian mengenai bekerjanya roh suci di antara orang beriman, yang mengulangi apa yang terjadi dengan orang-orang Kristen di abad pertama. Natuurlijk zijn oprechte charismatici van mening dat wat zij ervaren, een getuigenis is van de werkzaamheid van de heilige geest onder gelovigen, en dat dit een herhaling is van wat de geest onder christenen in de eerste eeuw bewerkte. |
Ketika kita meminta anak untuk melakukan tugas di rumah, kita juga dapat mencari cara untuk memuji mereka karena menjadi, seperti, “Saya senang ketika kamu melakukan tugas-tugasmu di rumah dengan hati yang ikhlas.” Als we kinderen karweitjes te doen geven, kunnen we ze ook complimentjes maken over het zijn, zoals: ‘Het maakt mij blij als je je karweitjes zonder mopperen doet.’ |
Berikan dengan ikhlas, sayang. Geef vanuit je hart. |
39 Maka, dengan ikhlas, kepada semua orang yang ingin untuk hidup, bahkan sekarang, selaras dengan tenaga aktif Allah yang menyucikan itu, kami berkata sebagai penutup, ”Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.”—2 Korintus 13:14. 39 Tot allen die nu reeds in overeenstemming met Gods heiligende werkzame kracht willen leven, zeggen wij tot besluit oprecht: „De onverdiende goedheid van de Heer Jezus Christus en de liefde van God en het delen in de heilige geest zij met u allen.” — 2 Korinthiërs 13:14. |
Perkenan-Nya berada di atas orang-orang yang mempertunjukkan ”kasih [sayang, NW] persaudaraan yang tulus ikhlas” dan memiliki ”iman yang tulus ikhlas”.—1 Petrus 1:22; 1 Timotius 1:5. Zijn goedkeuring rust op hen die „ongehuichelde broederlijke genegenheid” tentoonspreiden en ’geloof zonder huichelarij’ bezitten. — 1 Petrus 1:22; 1 Timotheüs 1:5. |
Hal ini akan mengesankan keikhlasan saudara. Dit zal degene die je brief ontvangt, van je ernst doordringen. |
(Jika siswa tidak yakin, jelaskan bahwa kata dengan tulus ikhlas berarti dengan jujur dan secara langsung). (Leg eventueel uit dat oprecht in dit verband zonder aarzeling of enige terughoudendheid betekent.) |
Banyak orang dengan ikhlas menganggap peristiwa-peristiwa ini sebagai bukti bahwa roh suci Allah bekerja dalam pembaharuan kharismatik, yang membantu agama untuk bangun kembali. Veel oprechte personen beschouwen deze gebeurtenissen als een bewijs dat Gods heilige geest werkzaam is in een charismatische vernieuwing die de religie zal helpen haar invloed te herwinnen. |
Percakapan dan keikhlasan mereka mendatangkan banyak sukacita bagiku.” Hun gesprekken en hun waarheidlievendheid hebben mij veel vreugde geschonken.” |
Meskipun resesi berat, pengangguran yang meluas, dan masalah-masalah ekonomi melanda Finlandia, keikhlasan hati dari kira-kira 18.000 saudara di Finlandia untuk membantu saudara-saudara mereka di daerah-daerah bekas Uni Soviet sungguh luar biasa. In weerwil van de zware recessie, de wijdverbreide werkloosheid en de economische problemen in Finland is onder de ongeveer 18.000 Finse Getuigen de bereidheid om hun broeders en zusters in de voormalige Sovjet-Unie te helpen, groot geweest. |
Kau harus ikhlas menerimanya kembali. Je moet hem laten terug komen. |
Ada terjemahan yang berbunyi, ”Engkau harus mengabdi kepada-Nya dengan tulus ikhlas dan rela hati.” Een andere vertaling zegt hier: „Dien Hem met een volkomen toegewijd hart en een bereidwillig gemoed” (NBG-vertaling 1951). |
Selalu bersandar pada Yehuwa dan ikhlas menerima apa yang Ia izinkan. Steun altijd op Jehovah en aanvaard wat hij toelaat. |
21 Dan terjadilah bahwa aku dengan tulus ikhlas amengampuni mereka akan segala yang telah mereka lakukan, dan aku mendesak mereka agar mereka mau berdoa kepada Tuhan Allah mereka untuk pengampunan. 21 En het geschiedde dat ik hun oprecht avergeving schonk voor alles wat zij hadden gedaan, en ik spoorde hen aan tot de Heer, hun God, om vergeving te bidden. |
Dengan menggunakan kata ”tulus ikhlas,” Petrus bermaksud bahwa kasih kita kepada saudara-saudara tidak boleh dibuat-buat. Door het woord ’ongehuicheld’ te gebruiken, zegt Petrus dat onze genegenheid voor onze broeders niet alleen uiterlijk vertoon moet zijn. |
Bila kamu memohon sesuatu kepada Allah dan berdoa, maka ikhlaskanlah niatmu. Onderhoudt het gebed, betaalt de zakat en houdt u aan Allah vast. |
Tontonlah video yang mengajarkan hal-hal berharga, seperti perlunya memaafkan dengan ikhlas. Bekijk interessante filmpjes die belangrijke lessen leren, bijvoorbeeld over vergeven. |
Dalam ceramah perpisahannya kepada orang-orang Israel yang berkumpul, Yosua memberikan nasihat ini, ”Takutlah kepada [Yehuwa] dan beribadahlah kepadaNya dengan tulus ikhlas dan setia.” In zijn afscheidsrede tot het verzamelde volk Israël gaf Jozua dit advies: „Vreest Jehovah en dient hem op een onberispelijke wijze en in waarheid.” |
Sewaktu para anggota ini melayani, wajah senang dan tangan ikhlas mereka menutupi kenyataan bahwa keadaan pribadi mereka juga genting. Hun eigen onzekere omstandigheden waren niet van hun gezicht af te lezen wegens hun gelukkige gelaatsuitdrukking en bereidwillige hulpverlening. |
Ikhlaskan. Laat het los. |
Sewaktu perselisihan muncul, sungguh amat baik jika kita tidak usah menyinggung-nyinggung pelanggaran yang telah lalu, yang telah kita ampuni dengan ikhlas. Wanneer er onenigheden rijzen, is het het beste om niet de in het verleden begane overtredingen naar boven te halen terwijl u inmiddels al was overeengekomen ze te vergeven. |
Saat kita mengevaluasi hidup kita sendiri dengan pikiran yang ikhlas kita akan melihat di mana kita telah menyimpang dari jalan yang lebih utama lagi itu. Als we gewillig ons eigen leven evalueren, zien we in waar we van de weg ‘die nog veel verder omhoog voert’ zijn afgedwaald. |
Yakinlah bahwa Yehuwa mengingat mereka yang, dengan murah hati, telah membuktikan keikhlasan kasih mereka. Wees ervan verzekerd dat Jehovah degenen opmerkt die door hun edelmoedigheid de echtheid van hun liefde bewijzen. |
6 Tetapi, kadang-kadang, seseorang yang telah bertahun-tahun menempuh jalan Kekristenan yang benar mulai menyimpang, mengalah kepada tingkah laku yang tidak saleh dan kemudian tidak bertobat walaupun adanya usaha yang ikhlas dari para penatua untuk membantu dia. 6 Soms komt het echter voor dat iemand die jaren achtereen de weg van het ware christendom heeft bewandeld, ervan afwijkt, zich overgeeft aan goddeloos gedrag en er daarna, ondanks de oprechte krachtsinspanningen van de ouderlingen om hem te helpen, geen berouw van heeft. |
41 Janganlah se-kali2 dilupakan bahwa tidak soal bagaimana tulus ikhlasnya mereka atau bagaimana besar pengaruh kekuasaan mereka sebagai pemimpin2 dunia, mereka semuanya adalah mahluk2 yang akan mati. 41 Vergeet nimmer dat ongeacht hoe oprecht mensen ook kunnen zijn of hoe invloedrijk of machtig zij als wereldleiders ook kunnen zijn, zij allen stervende schepselen zijn. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ikhlas in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.