Hindi
Wat betekent हँसी मजाक in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord हँसी मजाक in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van हँसी मजाक in Hindi.
Het woord हँसी मजाक in Hindi betekent scherts, posten maken, gekscheren, grappenmakerij, boerten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord हँसी मजाक
scherts(banter) |
posten maken(banter) |
gekscheren(banter) |
grappenmakerij(banter) |
boerten(banter) |
Bekijk meer voorbeelden
देश के रीति-रिवाज़, इतिहास, स्थानीय हँसी-मज़ाक जानने के लिए उत्सुक रहिए। Heb belangstelling voor de gewoonten, de geschiedenis, de humor van het land. |
इसलिए हँसी-मज़ाक के ज़रिए खुशी पाने की कोशिश को “बावलापन” कहा गया है। Daarom wordt het streven naar geluk door te lachen „waanzin” genoemd. |
‘क्या बचपन खिलौनों और खेल-कूद, हँसी-मज़ाक़ का समय नहीं है?’ ’Is de jeugd niet een tijd van speelgoed en spel, een tijd van pret en plezier?’ |
कभी-कभी हम हँसी-मज़ाक की बातें भी करते हैं। Humor kan ook een bestanddeel van onze spraak zijn. |
अश्लील हँसी-मज़ाक से घृणा कीजिए Verafschuw dubbelzinnige taal |
युवाओ, क्या आपके हमउम्र साथियों के हँसी-मज़ाक से आपकी हिम्मत टूट गयी है? Jongeren, heeft de bespotting van je leeftijdgenoten je ertoe gebracht je ontmoedigd te voelen? |
कुछ लोग शायद महसूस करें कि गंभीर बीमारी के समय हँसी-मज़ाक ठीक नहीं। Sommigen denken misschien dat lachen niet gepast is als het om een ernstige ziekte gaat. |
(यूहन्ना 15:20) फिर भी, इसका मतलब यह नहीं कि आप हमेशा बस लोगों की हँसी-मज़ाक का निशाना बनेंगे और लोग आपको दुतकारेंगे। Jezus erkende dat niet iedereen naar de Koninkrijksboodschap zou luisteren (Johannes 15:20). |
८ तो फिर, दुनिया की इस दुर्दशा को देखते हुए हम समझ सकते हैं कि यह सिर्फ हँसी-मज़ाक करने का समय नहीं है। 8 Wanneer wij zien in welke betreurenswaardige toestand de wereld verkeert, kunnen wij begrijpen dat het thans zeker niet de tijd is om een hoge prioriteit aan lachen toe te kennen. |
गलतियों की पत्री में, पौलुस दिखाता है कि यह सिर्फ बच्चों का हँसी-मज़ाक नहीं था, क्योंकि वह कहता है कि इश्माएल इसहाक को सता रहा था! In zijn brief aan de Galaten toont Paulus aan dat dit ernstiger was dan het spelen van kinderen, want hij zegt over Ismaël dat hij Isaäk vervolgde! |
आम तौर पर देखा जा सकता है कि कुछ लोग बाज़ार में बैठकर हँसी-मज़ाक और मौज-मस्ती कर रहे हैं, मानो यह उनका अपना ही देश हो। Het is heel gewoon om mensen op de marktplaats te zien die lachen en pret maken, net zoals ze dat in hun eigen land gedaan zouden hebben. |
माता-पिता के साथ कोई असहमति, अपने मित्रों के हंसी-मज़ाक का भय, स्कूल में निम्न दरजों या कोई समस्या भी आसानी से भागने के लिए प्रवृत करता है। Onenigheid met een ouder over het een of ander, vrees voor bespotting door leeftijdgenoten, slechte schoolcijfers of andere problemen op school kunnen heel vaak tot weglopen leiden. |
इसलिए नैतिक अशुद्धता का ज़िक्र तक भी होना नहीं चाहिए, यानी, उस पर देर तक बोलना या उसे हँसी-मज़ाक का एक विषय के तौर से इस्तेमाल करना नहीं चाहिए। Morele onreinheid dient dus niet eens te worden genoemd, dat wil zeggen, het moet geen stof zijn om bij te blijven stilstaan of grapjes over te maken. |
बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है। De doopgelegenheid is niet de juiste plaats voor grappenmakerij, spelen, zwemmen of ander gedrag waardoor afbreuk wordt gedaan aan de ernst van de gelegenheid. |
स्त्रियाँ अकसर पेड़ की छाँव तले बैठकर काम के साथ-साथ हँसी-मज़ाक करतीं, गाने गातीं और गप्पें लड़ाती हैं और उनके बच्चे पास ही में खेलते या सो रहे होते हैं। Tijdens het werk zitten de Tongaanse vrouwen samen in de schaduw van een boom te praten, te zingen en te lachen, terwijl vlakbij hun kinderen spelen of liggen te slapen. |
खाने के वक्त, हम एक-दूसरे को बताते हैं कि हमारा दिन कैसा रहा, हम बाइबल की किसी आयत पर चर्चा करते हैं, समस्याओं पर बात करते हैं और साथ-साथ हँसी-मज़ाक भी करते हैं। We hebben het erover wat we die dag gedaan hebben, bespreken een Bijbeltekst, praten over problemen en lachen samen. |
(हंसी) मैं मजाक नहीं कर रही हूँ. (Gelach) Ik hou jullie niet voor de gek. |
यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। Uit respect voor het bruidspaar zal de spreker zijn lezing niet met grappen of volkswijsheden doorspekken. |
संध्या कहती है, “आजकल के हँसी-मज़ाक वाले धारावाहिक में दिखाया जाता है कि अपने जीवन-साथी की बुराई करना, उसकी बेइज़्ज़ती करना और उसे ताने मारना, सब आम ज़िंदगी का हिस्सा है और इसमें कुछ गलत नहीं।” „In tv-series lijkt het heel normaal om negatief over je partner te praten en kwetsende of sarcastische taal te gebruiken”, zegt de eerder aangehaalde Linda. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। In veel films en tv-series wordt gelachen om grove taal, waardoor de kijker gaat denken dat het geen kwaad kan of zelfs grappig is. |
एक-दूसरे के साथ वक्त बिताइए, हमेशा दिल खोलकर बात कीजिए, एक-दूसरे का साथ दीजिए, हौसला बढ़ाइए, एक-दूसरे की बात सुनिए, साथ मिलकर हँसी-मज़ाक कीजिए, एक-दूसरे का दुःख बाँटिए, कुछ खेल खेलिए, कुछ लक्ष्य हासिल करने के लिए मिलकर कोशिश कीजिए, एक-दूसरे को खुश कीजिए, दोस्त बनिए। Breng tijd met elkaar door, communiceer spontaan en openhartig met elkaar, wees een steun en aanmoediging voor elkaar, luister naar elkaar, lach samen, huil samen, ontspan u samen, werk samen teneinde gemeenschappelijke doeleinden te bereiken, behaag elkaar, wees vrienden. |
यिर्मयाह ने कहा: ‘सारा दिन लोग मुझ पर हँसते हैं, मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।’ Hij zei: ’Ik word de hele dag uitgelachen en belachelijk gemaakt.’ |
सिर हिला-हिलाकर: लोग आम तौर पर किसी पर हँसने, उसका मज़ाक उड़ाने या उसे नीचा दिखाने के लिए सिर हिलाते थे और कुछ बोलते भी थे। hoofdschuddend: Dit gebaar ging vaak samen met woorden en was een uiting van spot of minachting. |
(इफिसियों ५:१; याकूब ३:१७) यदि माता-पिता ऐसा करते हैं, तो उनके बच्चों के पास यहोवा की उपासना को इस दृष्टि से देखने का कोई कारण नहीं होगा कि वह मात्र उन बातों की एक सूची के समान है जिनकी उनको अनुमति नहीं है या हँसी-मज़ाक से वंचित एक जीवन-शैली के समान है, जिससे वे जल्द-से-जल्द दूर भागना चाहते हैं। Als ouders dat doen, zullen hun kinderen geen reden hebben de aanbidding van Jehovah te bezien als enkel een lijst van dingen die zij niet mogen doen of als een levenswijze die gespeend is van plezier of gelach, een levenswijze die zij zo vlug mogelijk de rug willen toekeren. |
ज़रा सोचिए, क्या आप भद्दे मज़ाक पर हँसते हैं? Lach je bijvoorbeeld om schuine moppen? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van हँसी मजाक in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.